上海古籍出版社编著的《宋词三百首》分四大板块:
注释——包括字、词、语意,以及人名、地名等,略涉语法。凡所引用的典故多注明来源,深奥者则译成白话。
译文——采取用韵与原作不同的白话诗译形式,目的是启发读者更多的联想。力求信、达、雅,并注意疏通词脉。
品赏——结合词人创作背景,挖掘原作所包蕴的思想感情,并从审美鉴赏角度分析作品的艺术特征,尽量做到赏析生动活泼,既起到导读作用,又给予读者知识和启迪,每篇品赏通常在两三百字左右,力求从“亮点”切人,以适合当代读者的阅读习惯与兴趣。
作者素描——总叙词人生平事迹与创作特色,提纲挈领,作为理解作品背景、思想、风格的参考。