由新疆青少年出版社出版的“大家小书”童年典藏系列是世界文学大家们送给孩子的一份礼物。
这份礼物,带着文学大家们睿智博大的思想、精彩绝伦的语言、亲切自然的情感,向我们娓娓道来一个又一个美妙的故事。
在这里,你可以跟着小兄妹们去遥远的地方寻找幸福的青鸟,也可以和诗人一起,到西班牙的大街小巷追寻一头小驴的踪影,还可以和孩子们坐在杂林别墅里,聆听百头龙、牛头怪、巨人和小矮人的故事……
怎么样,是不是迫不及待了?赶快打开这套书,让我们开始这段奇妙的旅行吧。胡安·拉蒙·希梅内斯编著的《小银和我》是该套书之一。
温顺而小巧的小银毛茸茸的,拥有柔软如棉絮的外表,一双宝石般明亮的眼珠坚硬得像两颗黑水晶般的甲虫。这头温柔诗意的小驴常常追随在诗人身边,他们结伴行走,一起感受旅程中的种种美丽风景和世俗人情:傍晚夕照下的清脆钟声,流浪狗的哀鸣,踱步小道的三位老太太……在《小银和我》作者胡安·拉蒙·希梅内斯的喃喃叙述中,这一切犹如梦境。
犹大
“别害怕,伙计!怎么了?慢慢地,过来吧……他们只是在枪毙犹大②,小傻瓜。”
的确,他们在枪毙犹大。他们已经在孟都里奥挂上了一个,另一个挂在艾莫迪奥中央街,还有一个挂在市府井。昨晚我亲眼所见,他们被钉在了空中,一动不动,仿佛被施了超自然的力量,黑暗中看不清系在阳台的绳索。在寂静的星光下,这些犹大戴着破旧的高帽子,顶着部长大人的面具.穿着裙撑和女人的靴子,这是多么怪异的杂烩!狗儿朝着他们吠叫.没有要离开的意思;马儿也似乎怀有疑惧,不肯在这些犹大的脚下经过……
现在,小银啊,钟也开口说话了。它说高高的祭台上的帷幔已经被扯破了。我不相信村镇里还有哪支猎枪没有向犹大射击过。火药味儿甚至飘到了我们这里了!又一声枪响!又一声!
然而,小银啊,在今天,犹大其实就是议员,教师,律师,税吏,市长,或者接生婆;在这圣洁的周末清晨,在春天带来的暧昧和荒唐的双重刺激下,每个人都又变回孩子。胆怯地向他们憎恨的人开枪了。
祈祷钟
快看.小银!好多的玫瑰飘落下来啊,到处都是:有蓝玫瑰、白玫瑰,还有无色的玫瑰……也许有人会觉得整个天空都融化在玫瑰的花海中了。你看,玫瑰落满了我的额头、肩膀和双手……这么多玫瑰花,我该怎么办呢?
我是不知道呀,但也许你清楚这些轻柔的花朵是从哪里来的。每天都有越来越多的玫瑰让这片风景变得柔和,增添了淡淡的粉红色、白色、蓝色……就像经常跪着描绘天空的弗拉.安吉利科③的作品一样。
有人会说那些玫瑰是从七重天外的天堂被抛向人间的。就像热情的、带着点色彩的雪花,它们落在钟塔尖上,屋顶上,树梢上。快看!一切粗犷的线条都在它们的点缀下变得精美、细巧了。玫瑰越来越多啊,越来越多啊……
小银,当祈祷的钟声响起时,我们的生活似乎失去了寻常的力量,而一种内在的更高尚、更纯洁、更持久的力量主宰了这里的一切,就像优雅的喷泉,一直升上星空,在无数的玫瑰花中闪烁光辉。玫瑰越来越多啊……小银,你看不见你自己的眼睛,它们柔顺地仰望向苍穹,已然成了两朵美丽的玫瑰。
墓地
你如果比我先一步离世,我亲爱的小银,你不会像那些可怜的驴子或者没人疼爱的马和狗一样,被装上小贩的双轮小车,推到茫茫的盐沼滩,也不会被抛到山路旁的水沟里;你不会被乌鸦啄得只剩血淋淋的骨架,就像腥红的落日余晖中破船的残骸,那些去圣胡安车站乘六点钟火车的商旅们看你一眼就觉得晦气;你更不会僵硬而肿胀地躺在满是腐烂的蛤蚌的水沟里,让那些在秋日的星期天下午到松林里吃烤松子的孩子们,和那些胆大而好奇的喜欢抓着树枝,在斜坡边儿上攀爬的孩子们看到你后害怕不已。
别担心,小银,我会把你埋在那个你非常喜欢的叫作“松球”的果园里的一棵又高又粗的松树下面。你不会远离生活的平静和欢乐,因为你身边会有男孩子嬉耍,女孩子坐在你边上的小椅子上做针线。你会听见我在孤独中吟唱的诗句,还会听见洗衣姑娘在橘园里的歌声。水井里打水的铁链发出的咯咯声响会给你永恒的宁静带来欢乐和清凉。红雀、山雀等各种雀鸟会永远栖息在无忧的常青树冠上,用清脆的歌声长年不断地在摩格尔无尽的、永恒不变的蔚蓝色苍穹和你恬静的睡梦问编织音乐的屋顶。P9-12
亲爱的读者朋友们:
由新疆青少年出版社出版的“大家小书”童年典藏系列是世界文学大家们送给孩子的一份礼物。
这份礼物,带着文学大家们睿智博大的思想、精彩绝伦的语言、亲切自然的情感,向我们娓娓道来一个又一个美妙的故事。
在这里,你可以跟着小兄妹们去遥远的地方寻找幸福的青鸟,也可以和诗人一起,到西班牙的大街小巷追寻一头小驴的踪影,还可以和孩子们坐在杂林别墅里,聆听百头龙、牛头怪、巨人和小矮人的故事……
怎么样,是不是迫不及待了?赶快打开这套书,让我们开始这段奇妙的旅行吧。
编者
2014年7月10日