王智弘编写的《快乐休闲吧隽永英语名篇(英文版)》一书精选英语经典诗歌、散文、小说、戏剧34篇，与读者朋友共同体味英语传世名篇的独特魅力。书中您还可以欣赏到雪莱、培根、马克．吐温、莎士比亚等世界文豪的照片和简介。朋友们，闲暇之余您不妨翻开《快乐休闲吧-隽永英语名篇》，轻声诵读，您一定会陶醉于这优美的英文中，您的心也一定会在自己轻轻地诵读中变得沉静、深远。

王智弘编写的《快乐休闲吧隽永英语名篇(英文版)》精选《西风颂》《论读书》《老人与海》《哈姆雷特》等英语经典诗歌、散文、小说、戏剧34篇，与读者朋友共同体味英语传世名篇的独特魅力。书中您还可以欣赏到雪莱、培根、马克·吐温、莎士比亚等世界文豪的照片和简介。阅读此书会使您在欣赏隽永英语名篇的同时，更好地体味其中独特的文化内涵和艺术魅力。

英语诗歌名篇

1．扫烟囱的孩子

2．我好似一朵流云独自漫游

3．夜莺颂

4．西风颂

5．致云雀

6．草叶集

7．雪夜林边伫立

英语散文名篇

8．论读书

9．论自然

10．流沙

11．古瓷器

12．夜行记

13．冬日漫步

14．—海边幻想

15．尼亚加拉大瀑布

16．蜉蝣——人生的一个象征

英语小说名篇

17．鲁滨逊漂流记

18．傲慢与偏见

19．雾都孤儿

20．简·爱

21．呼啸山庄

22．名利场

23．哈克贝里·费恩历险记

24．野性的呼唤

25．德伯家的苔丝

26．老人与海

英语戏剧名篇

27．仲夏夜之梦

28．威尼斯商人

29．哈姆雷特

30．浮士德

31．温德米尔太太的扇子

32．天边外

33．卖花女

34．推销员之死

我喜爱看到我的那些老友——按距离并不曾使他们变小一逸于半空之中(至少对我们的视觉来说是如此)而同时却又仿佛是踏实地——因为我们对此必须善为解释，才说得通为什么那里凭空现一抹深蓝；我们体会那位谨严的画师为了在这里不留漏洞，故让片颜色飞升在他们的脚下。

我喜爱见到这里的男人具有女性般的面容，我甚至愿意这里的子带有更多女性的神情。

这里便是一幅仕女图，一位年青恭谨的官吏正托着杯盏向一贵献茶——而两人站得有二里地远！请注意这里距离即暗寓礼貌！此处这同一位妇人，或许是另一位——茶具上人的容貌往往是颇有同——正在款移莲步，拟欲踏人一只画舫，画舫即停泊在这座寂静中溪流的岸旁，而照她举步的正确角度推测(依照我们西方的角度理)，必然只能使她进入到一片鲜花烂漫的草地中去——进入到这怪河对岸的老远之外。

再向远处些——如果在这个世界当中尚有远近距离可言——们还可以见到马匹、树木、高塔等物，以及舞蹈着的人们。

另外在这里还可以看到牛与兔昂首蹲踞，而且广延相同——可在那古老天国的清澈目光中，事物便应是这等画法。

昨天傍晚，一杯熙春在手(我们喝茶仍是那老式饮法，不加糖)，还对我们最近购得的一套非常古老的烧青茶具上的种种specioIliracula和我的姐姐品评了一番，因为这些杯盏我们还是第一次拿来享用；这时我不免说道，近些年我们的家境确实颇有好转，所以我才有可能摩挲一下这类玩物——听了这话，我的这位好友不禁翠黛，悄然凝思起来。我立刻窥见一团乌云正迅速掠过她的眉头。

 “我真盼望过去那好时光能再回来，”她愀然道，“那时我们还不富有。当然我不是说我愿意穷；但事情总有一个中间阶段”——如话头一开，她便滔滔不绝地讲了下去——“在那种情形下，我们一向是要比现在愉快得多。今天因为钱已经多得花不完了，添置点什么往感觉非常平淡，但要在过去，那简直是件了不得的大喜事。那时果我们看上了一件平常的奢侈品(那时候要想征得你的同意得费多事！)，那么前两三天我们就认真讨论起来，权衡一下买与不买的好利弊，考虑一下能节省出多少钱来，以及这笔钱怎么省法，才能勉强够数目。像这样的买法才值得一买，因为那时我们掏出的每文钱的量都在手里好好掂量过。

你还记得你那身棕色外衣吗？那衣服早已穿到了让人笑话的程确实破烂不堪了，而这还不是因为布芒与弗莱契的那本集子？——那个你一天晚上从柯文花园巴克书店拖回家来的对开本？记得我们对那本书垂涎很久，这才准备购买，而且一直到那个星期的晚间上十点才下了最后决心，接着你便从伊斯灵顿出发，一心还怕晚了——接着是那个书商怨气十足地把店门打开，然后凭着微弱烛光(那蜡烛放得靠床)在那尘封很厚的旧书中照见了这个宝——接着是你把它拖了回来，真是再重也在所不辞——接着是你把向我捧上——接着是我们共同翻阅，并深感此书之佳(你指的它的勘)——接着又是我动手粘贴书的散页，而你更是急不可待，非得连赶完不可——可见贫穷人家不也是乐在其中吗？再比如，你今天身穿的这套笔挺的黑色服装，尽管你自有钱和讲究起来以后经常勤加拭，试问它便能使你感到比过事更加得意吗？而你过去穿着那身破外衣——那套旧卡薄时不也是摇来摆去非常神气吗？而且一穿便一个多月，以便安慰一下自己的良心，因为你在那本古书上面曾经花费了十五个先令——记得是十六个先令吧？——这样一宗款——这在当年确实是件了不得的大事。今天在图书上你是什么购置得起，但是我却反而没有再见你购回什么古本秘籍、佳椠名钞。

有一次，你在外面买了一帧里昂那朵的摹本，那个我们管它叫朗琪妇人’的画，其实所花的钱比前面的那次更加有限，但是，为了个，你跑回家来还是连连道歉不已；你一边看着所买的画，一边心疼花的钱——一边心疼，又一边看画——一介贫士不也是乐在其中而今天，你只需到柯尔耐依跑上一趟，便不愁把成堆的里昂那朵购回来。但是你是否仍会像从前那样？

再有，你还记得我们为了欢度假日到恩菲尔德、波特斯巴或惠；赞姆等地的那些愉快的远足吗？但是今天我们富了起来，什么假日及种种欢乐却是一去不复返了——你还记得我过去经常用来储放们一日食物(一点可口的冷羊肉和色拉)的小手提篮——而中午一你总是要四下张望，以便找个体面的地方进去就餐，然后便是摆们那点存货——至于其他费用，则只付啤酒一项，这是你必须口的——其次便是要研究女店主的脸色，看看是否也能从她那里享用块台布一而且盼望能不断遇上这类女店主，就像艾萨克·华尔顿描他平日去里亚河畔钓鱼时所经常遇到的那些——当然一般她们也非常殷勤客气，但也有时候她们对我们面带愠色——但是我们还是带笑容，兴致不减，把我们简陋的东西吃得津津有味，这时即使皮斯图的鲟鱼旅店似乎也不值得羡慕。但是时值今日，每逢我们外出做日之游时(这种时候现在反而少了)，我们却成了出必有车一用饭必上等酒店，而点菜又必名贵馔肴，至于所费则在所不计——尽管如此那风味却远不如一些乡村小吃，却远不如那不知会遭到何种摆布或种待遇的时候。P68-70

《西风颂》《论读书》《老人与海》《傲慢与偏见》《哈姆雷特》等都是世界文学宝库中光彩夺目的经典名篇，千百年来它们曾感染、激励过无数人在浩瀚无垠的文学海洋中畅游，其深刻的思想内涵、独特的语言魅力每每读来都会令人产生强烈的心灵震撼和精神启迪。

《快乐休闲吧·隽永英语名篇》一书精选英语经典诗歌、散文、小说、戏剧34篇，与读者朋友共同体味英语传世名篇的独特魅力。书中您还可以欣赏到雪莱、培根、马克．吐温、莎士比亚等世界文豪的照片和简介。

阅读《快乐休闲吧·隽永英语名篇》一书，会使您在喧嚣的世界中为自己的心灵找到一方净土；更会使您在欣赏隽永英语名篇的同时，更好地体味其中独特的文化内涵和艺术魅力。

朋友们，闲暇之余您不妨翻开《快乐休闲吧-隽永英语名篇》，轻声诵读，您一定会陶醉于这优美的英文中，您的心也一定会在自己轻轻地诵读中变得沉静、深远。

本书编写过程中得到王义东、王淑静、沈银初、钟卫华、赵爱丽、乔燕丽、郑涵、孟泽、范京霖、陈燕、李中林、王哲、Demi wilson、Stephen Canfield等朋友的支持与帮助，在此向他们表示诚挚的感谢。

欢迎朋友们阅读此书，并给我们提出宝贵意见和建议。请将您的意见和建议发送至wangzhi8001@yahoo．corn

编者