《魔印人(Ⅲ白昼之战上下)》展示了作为沙漠人所信仰的神灵艾弗伦的仆人——英内薇拉的修炼、通关过程，以及在推动沙漠人实现统一与发动白昼之战中起到的重大作用；也进一步弥补前两卷对贾迪尔这个人英雄物刻画中遗留的神秘背景——贾迪尔的成功之路得到另一番全新的诠释。在北方，另一位可能成为解放者的英雄——亚伦，在与瑞娜战胜化身魔和恶魔王子后，匆匆赶回伐木洼地带领镇民准备迎接下一次新月期间心灵恶魔的进攻；回到伐木洼地之后，他还是以平民的身份，与镇民打成一片。作者彼得·布雷特让这位追求人性解放的平民英雄的形象得到进一步升华。最终，作者又将前两卷埋下的伏笔进行了大交错，让亚伦与贾迪尔这对冤家兄弟在经过新月的洗礼之后，以个人决斗的形式取代南北大战。

彼得·布雷特的《魔印人(Ⅲ白昼之战上下)》讲述了九岁那年，英内薇拉被女巫的恶魔骨骰选为神的代言人——她将决定着克拉西亚的未来……

从此，她走进黑暗的达玛丁宫殿地下室接受系统的女巫训练——出身草根的她，不仅要接受包括达玛丁沙鲁金、女巫心法、用毒、医术、私房艳舞、绘制魔印、刻骨骰等各项残酷训练，还要忍受其他奈达玛丁的欺辱与虐待，更要忍受无尽的黑暗带来的恐惧……她坚守心中的自我，历经十年修炼，终于成为克拉西亚最有天赋的女巫——艾弗伦的代言人。

在英内薇拉的骨骰魔法支持下，阿曼恩？贾迪尔一步步登上克拉西亚的王座……

亚伦在河桥镇附近的森林里手刃恶魔王子之后，已掌握了恶魔魔法，并被北方人推举为抵抗沙漠人、战胜恶魔的精神领袖——解放者。为了拯救人类，而不伤及无辜，亚伦选择以决斗的方式击溃贾迪尔心中邪恶的信仰。一场别开生面的南北大战——白昼之战——就此上演。

白昼战争（上）

序 幕 英内薇拉

第一章  甜井镇

第二章  承诺

第三章  燕麦镇民

第四章  亚伦?贝尔斯

第五章  海斯牧师

第六章  耳环

第七章  影之殿

第八章  达玛丁

第九章  阿曼恩

第十章  达玛基丁之死

第十一章 罗杰的婚约

第十二章 阿邦的卫队

第十三章 库西酒

第十四章 月亏之歌

第十五章 佩伯家的女人

白昼战争（下）

第十六章 雷克顿计划

第十七章 萨凡

第十八章 伐木洼地郡

第十九章 真相

第二十章 狂欢舞会

第二十一章 灵气

第二十二章 新月

第二十三章 恶魔的魔印

第二十四章 化身魔之死

第二十五章 再见：魔印圈

第二十六章 沙鲁姆丁

第二十七章 月亏

第二十八章 收割大战

第二十九章 阉人

第三十章  真正的朋友

第三十一章 挑战书

第三十二章 多明沙鲁姆

附录 克拉西亚名词解释

第三章 燕麦镇民

333 AR夏

新月前第二十七个拂晓

第二天他们几乎没怎么交谈，整天都奔驰在坎坷的信使大道上。亚伦戴上兜帽遮阳，但瑞娜明白他其实是要掩饰脸上那挫折的神情。

在解放者洼地究竟有什么事这么重要，让他心情如此沉重？

一定跟女人有关，她知道。黎莎·佩伯，这个名字像跳蚤一样不断扰得她心烦。瑞娜第一次问起这个名字时，亚伦在尽力回避这个话题，但当时他们还没订婚，她无权继续探问他的隐私。

该试着问个究竟了，她心想。

“小心！”亚伦在他们转过一个急弯时叫道。前方有辆拖车翻倒在路中间，两旁山高林密，不可能绕道而行。瑞娜双膝夹紧承诺，猛地用力拉拽马鬓。巨马人立而起，仰头力嘶，朝空中猛踢前腿，瑞娜用尽全力夹紧才不至于摔下马背来。亚伦和黎明舞者正安安静静地站在路旁，笑嘻嘻地看着她。

“我保证不用辔头。”瑞娜在承诺平静下来时对它说。“可没说不用马鞍，你给我好好想想。”承诺大声地喷着鼻息。

“啊，牧师！我们需要帮忙！”一个灰胡子男人朝他们叫道，一边拿顶破帽子挥舞着。另一个人和他一起在拖车后方推着，而瘦弱的老马在前面拉。

“让我来吧，瑞娜。”亚伦低声说道，驾驭黎明舞者绕到“承诺”前面。

“出了什么事？”亚伦问道。

对方走到他们面前，再次取下帽子，用脏兮兮的手背擦了一把额头上的汗水。他的头发和胡子差不多都已经花白了，脸上皱纹沾满尘土。“车轮毂卡在烂泥里了。可以跟你们借匹马来帮忙拉一下车吗？”

“真是抱歉，这事我们可能帮不上忙。”亚伦说，双眼打量四周。

男人瞪他。“帮不上忙，什么意思？你这算是什么牧师？”

瑞娜瞪着亚伦，没想到他会对需要帮助的灰胡子长者如此无礼。“舞者能轻松地把拖车拉出来。”

亚伦摇头，悄声说。“车轮根本没卡住，瑞娜。这是强盗们最常用的臭招。”他轻蔑地哼了一声。“我以为现在已经没人来这套了。”

“强盗？真的？”瑞娜再次左顾右盼，这次用上她的夜眼。她和亚伦在光天化日之下，两人最虚弱的时刻，被挡在人迹罕至的地方。烂泥根本没有深到对方的膝盖，两旁的树丛里可能藏有伏击的强盗。她的手指伸向猎刀，但亚伦朝她挥了一下手，她才没有立即拔出猎刀。

“晚上要应付恶魔已经够糟糕了，”亚伦说。“现在白天人们还要自相残杀。”

“这太荒谬了！”灰胡子老者叫道，但他边叫边退。瑞娜可以从他的表情看出他在说谎，明显地她不明白刚刚为什么没看出来。白天里的人，哪怕是老人，也可能像恶魔一样邪恶，这样的教训她应该懂得了才对。豪尔也是头发花白，还有洛达克·劳利也是……

站在拖车后方的人突然跑得不见了踪影，再度现身时手上已经多了一面曲柄弓。树丛里跳出两名男子，手持猎弓瞄准亚伦与自己。自己身后的转角又冒出三个手握矛的强盗，切断了两人的退路。那三个男子形容憔悴，眼圈深而黝黑，穿着破烂衣服。

唯一没拿武器的就是这位灰胡子老头。“我们不想伤害任何人，牧师。”他说着戴回帽子。“但是如今世道不好，而你们看起来带了很多财物，以及……”他眯起双眼打量着瑞娜。她身处树荫下，皮肤上的魔印并不显眼，不过任谁都忍不住打量她异常暴露的大腿。手持曲柄弓的男人兴奋得吹了一声口哨，凑向前来，想揩瑞娜的油。

“不要乱来，唐恩。”灰胡子警告他。拿曲柄弓的男人立刻停步。

灰胡子的眼光回到亚伦身上。“不管怎样，我们都会拿走所有食物、毯子或是药物，当然还包括这两匹大马。”

瑞娜紧握猎刀骨柄。但亚伦只是轻松地笑道。“相信你们不会想要这两匹马的。”

“你没资格告诉老子该要什么，牧师。”灰胡子大声呵斥道。“造物主很久以前就遗弃了我们。现在你们两个给我从马上滚下来，不然我的人就会在你们身上戳几个窟窿。”

亚伦立刻翻身下马。以瑞娜几乎无法看清的速度冲到灰胡子面前，一招沙鲁沙克的锁喉手法将老者制伏，顺势转身将他挡在弓箭手和自己之间。

“就像你所说的，”亚伦说。“我并不想伤害任何人，只想继续赶路。所以何不叫你的手下……”

话没说完，弓箭手已经脱手放箭。瑞娜倒抽一口凉气，但是亚伦出手如闪电，轻松接下飞速袭来的利箭。

“这一箭比较像是要了结你的小命。”亚伦说着将箭拿到灰胡子面前比了一下，随手把箭矢扔到脚下。

“可恶，布莱斯！”灰胡子叫道。“你想谋杀老子？”

“抱，抱歉！”布莱斯叫道。“是，是，是手滑！”

“你竟然说手滑，”灰胡子喃喃说道。“造物主啊，快来帮帮忙吧。”

在所有人都注意弓箭手时，其中一名手持长矛的男子趁机偷偷挪到亚伦身后。以常人的眼光来看，他的动作既轻巧又隐秘，但瑞娜没有出声警告，单从亚伦的变换站姿的举动来看，他已经察觉有人偷袭，甚至故意卖个破绽给偷袭者。  亚伦在长矛手动手的一刹那，一把推开灰胡子老者。在偷袭者平举长矛刺向亚伦头颅后，还准备下一步锁住亚伦的脖子。但亚伦出手画弧，一把抓起矛身弯腰向前推送，进而踏步拧身，利用对方自身的力道将他摔倒在地上。亚伦手持长矛，一脚踏在男子的胸口上，冷冷逼视其他人。

他的兜帽在打斗时被劲风吹开来，众人在看见他的脸时同时倒抽一口凉气。“魔印人。”布莱斯惊叫一声，所有强盗也跟着开始交头接耳。

片刻过后，灰胡子回过神来。“你就是传说中所谓的解放者？”他眯起双眼。“看起来不太像。”

“我从来没说过我是。”亚伦说。“我是提贝溪镇的亚伦·贝尔斯，我不会解放任何人，不过如果还有人胆敢放肆，我就会负责教训他们。”

灰胡子看着他，接着扫视了一下自己手下，然后举起一手，所有人跟着举起武器，看向亚伦；亚伦望着他们，那表情活像瑞娜的母亲抓到三姐妹恶作剧时准备出手惩罚的模样。

就连灰胡子也没办法忍受他的目光太久。他又擦擦额头上的冷汗，然后拧干手里的帽子。“我不想道歉。”他说。“我的兄弟们也只是混口饭吃，当然还包括找个避雨的歇脚处。为了生活，我做了一些不那么光彩的事，但绝不是出于贪婪或恶意。当人流离失所，无处谋生的时候，犯错也都是逼出来的。”

亚伦点头。“我知道那种处境。你叫什么名字？”

“瓦尔利·奥特。”灰胡子老者说。

亚伦在听到他的姓时点了点头。“来自燕麦镇？来森堡北方三天路程，刚过黄果园镇的一个小村镇？”

瓦尔利瞪大双眼，不过点了点头。

“这儿离你家很远了，瓦尔利。”亚伦说。“在道上流浪多久了？”

……

P69-73

译者序

大幕渐开

不知不觉间，结缘魔印人系列已经将近两年的时间。时光荏苒，我已经完成了魔印人系列的第三卷《白昼战争》，自己在开始这份工作之初，真的没有想到在工作之余做翻译的艰辛，也没有想到自己真的能走到今天这步。在此我要感谢广大读者和重庆出版社编辑们的大力支持。

在魔印人第三卷《白昼战争》中，应该说故事已经发展到了中途，作者布雷特也基本确立了自己的风格。首先是缓慢地增加POV人物视角，而不会出现大幅度的人物更替，本卷新增的POV人物，基本上都是第一卷里面登场的人物，本卷中主要增加了英内薇拉的视角，相信看过上卷《沙漠之矛》的朋友也会对贾迪尔这位神秘妻子的故事感兴趣，而本册中很多故事的发展也需要英内薇拉的视角。

其次，本系列作品的篇幅虽然一直在增加，但是作者的控制力很好，不会大幅度地增加剧情，每一卷都是有计划地引导剧情按照作者的设想来发展。在与我交流中，布雷特也说过，他不是那种“随性而写”的作家，而是先会构架故事的大纲，对大纲进行仔细地推敲和完善，框架打好之后，会根据大纲内容开始每段具体的情节描写；这样保证剧情不会失控，篇幅不会大幅度超标。众所周知，很多超长篇的史诗奇幻小说，都是反复地在挖坑和填坑，而且坑越挖越大，越挖越深，越填越难，最后导致剧情失控或者不断地增加卷数，读者也感觉越追越乏味。在这方面，作者针对魔印人系列还是有很好的控制力的。

最后，本系列作品很好地保持了自己独有的世界设定，一直在写一个“简单明快”的故事，作者对增加人物和P0v视角都持审慎的态度；同时，在每卷书中最后都有一段紧张而又有张力的动作场景来结束，让读者保持阅读的快感，并且给下一卷留下了悬念，杜绝史诗奇幻常见的“话痨病”。但是每一卷书中“奇幻”的成分都在不断增加；如果说第一卷中地心恶魔也许仅仅像部恐怖片的内容，并不那么的奇幻，那么到了第三卷中魔印魔法的出现，让本书的奇幻内容不断充实和完善。

此外，还要介绍一些关于本系列的消息。首先，魔印人系列的第四卷《骷髅王座》(暂译名)于2015年3月底在美国发售，不出意外的话，大陆的读者可以在今年晚些时候或者明年初看到中文版的《骷髅王座》，布雷特在《骷髅王座》的宣传时也宣布魔印人系列将拓展为六部曲，因为还剩下较多的剧情内容，而勉强放在一本中会让篇幅过大，也会增加读者等待的时间，但大致的故事框架已经想好，不会继续增加篇幅了。作者布雷特是个低调而有计划的作家，目前在结束了短暂的新书宣传后，已经开始了第五卷的写作。作者还向我透露，如果正常的话魔印人系列第五卷将于明年在美国发售。在此，我希望布雷特能稳定地完成魔印人系列的故事。

开卷有益，相信购买本书的都是魔印人系列的老读者和老朋友了，我就无须在这里作太多剧透了，大家赶快进入魔印人的世界一睹为快吧。

程栎

2015年1月于北京

彼得·布雷特和布兰登·桑德森、丹尼尔·艾伯罕一起，站在由罗伯特·乔丹、乔治·马汀、泰瑞·布鲁克斯开创的史诗奇幻小说最前线……换句话说，《白昼之战》将他推往奇幻小说的顶峰。强力推荐此一系列。

——美国知名奇幻出版社

布雷特的文笔一如往常般明快，流畅而又生动，很能抓住读者，令人沉迷其中，没有沉闷乏味之感……这是我最喜爱的奇幻系列之一。第三部作品持续让本系列拓展新的境界。如果你还没看过，我强烈推荐。

——奇幻文学评论网站 Fantasy Literature, 5/5颗星评价

抛弃传统的城堡与骑士噱头，本书的世界观令人耳目一新，高潮迭起的情节令读者爱不释手，一口气读到最后一章。“魔印人”系列是套超级强大的作品，作者笔下带有草根味道的习俗与场景让人心醉，拍案叫绝。

——报书者网站

“魔印人”系列拥有许多富有魅力的角色，同时也是最顶尖的新派奇幻书之一。如果满分是十分，我给《白昼之战》九点五分。我向所有的奇幻小说书迷推荐这个系列。我真心期待，有朝一日魔印人系列能像冰与火之歌、魔戒那样拍成电影。

——小说评论网站

彼得·布雷特是现代奇幻作家的完美典范。他由内而外，对笔下的世界了如指掌——角色极其丰满，但又难以以善恶来简单评判，且他那极富表现力的文笔与对故事情节的驾驭能力已臻一流奇幻大师的水准。

——科奇幻部落格 Fantasy Faction, 2013年最受读者期待的作品

超级精彩的重口味故事，融合了动作、阴谋以及各种鲜明的角色，彼得·布雷特的《白昼之战》是他至今最棒的作品。

——科奇幻评论网站 Fantasy Book Critic

布雷特是位了不起的说书人。魔印人系列是新派史诗奇幻的典范，有些段落让我手臂上直起鸡皮疙瘩。

——奇幻评论网站 Book Chick City