乔纳森·A·黑尔著的《建筑理念--建筑理论导论》通过浅显易懂的建筑理论系统梳理，全面而框架性地叙述了现代建筑理论的源远流长、来龙去脉。本书可以是有志成为建筑师和设计师的思想桥梁，联系平常的建筑或设计实践与越来越玄的学术理论研究，最终引导读者自己体会一个最基本的问题“建筑是什么”。本书是很好的建筑理论指南手册，对建筑师和设计师借鉴审视各位设计大师的成果和提高理论水平都有裨益。
通过翻译，译者明显感觉建筑是理论的实践化体现，包含技术革命成果和哲学化的艺术美学表现。而建筑的表现形式终究离不开功能研究与使用尺度，并成为各种哲学、社会、环境、政治等交叉思潮的沟通批判工具，建筑是国家或政府意志、文化背景、思想水平和生活品质的综合体。
乔纳森·A·黑尔著的《建筑理念--建筑理论导论》一书是为了满足建筑学及相关专业学生，对当代建筑理论发展过程中出现的诸多争议的理解而出版的。本书条分缕析而深入浅出，可以怍为课程指导或在建筑哲学学习中的辅助用书。当前建筑书籍汗牛塞屋、实例无数、争鸣万千，本书最早对现代建筑理论发展进行了系统梳理，试图填补日常建筑实践与学院派建筑理论批判之间的巨大空隙。本书从基本的建筑理论介绍，顾及了哲学、工程技术与建筑的解读，通过一系列主题结构篇章点明r当前建筑理论的主要立场。本书各章都深究了特定建筑理论及批判研究方向，通过一系列实例图文并茂地剖析其地位与意义，井给以文化和历史背景佐证。经过五个主题“建筑作为机器——技术的革命”、“建筑作为艺术——哲学中的美学”、“人体尺度的回归——建筑学中的现象学”、“交流系统——结构主义与符号学”、“政治与建筑——马克思主义的传统”的展述，讲述了当前理论争议中出现的广泛批判性探索，为广大读者提供建筑技术和建筑哲学理解中的解释工具。本书可为建筑学本科生学习建筑理论之用，同时也可面向建筑专业与相关文化领域学习的爱好者。
