网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 少女生长/现代土耳其女性小说系列
分类 文学艺术-文学-外国文学
作者 (土)佩里罕·马登
出版社 花城出版社
下载
简介
试读章节

“你看看。它移动的方式。那是件夹克,老兄!我敢说,那儿有个人。我们去看一眼,看看到底是什么。这会是我们的今日善行。”

他们把船驶到芦苇丛深处。

他们之前看到的移动物体,是一件巨大的淡紫色夹克。

尸体脸朝下漂浮着,就像被困住了似的悬在水面上,来回荡漾。

看上去好像尸体正在窥视海洋深处。

双臂和双脚垂入水中。

夹克在水面上。被空气填得满满的。

“看,他淹死了。我怎么隔这么远也能看见他啊?我没告诉你有人淹死了吗?”兄弟乙兴奋地说。

他取下桨,对着夹克戳了两下。因为夹克被芦苇丛缠住,所以即使它像帆一样被风鼓胀,也没有飘向大海,只是随着水流荡来荡去。

夹克上被喷了红色油墨。是个字母吗?是个乘法符号。一个×。

多么愚蠢、幼稚的标志。它使尸体显得没那么令人沮丧、没那么可怜、也没那么沉重了。它使整个场景轻松了一些。它令人迷惑。掌舵的兄弟受不了这个×;他拿桨又戳了两下夹克。

“够了,”兄弟甲说,“别弄那可怜人了。你把一切都搞砸了。捕鱼变成了捕尸体!”

他们只好回岸上去报警。他们会面临一连串问题,一大堆麻烦。但兄弟甲的心情却意外地愉悦。至少今天他不用捕鱼了。几个小时后,就能再次回床上躺着了,这不是很美妙吗?嗯,非常美妙。

兄弟乙,也就是发现尸体的那个,热心地扮演了良好市民的角色。

他把警察带到芦苇丛中的“犯罪现场”。他在沙滩上一动不动地待着,等了很长时间,一直等到尸体从水里运出来。尸体被搬上救护车时,他也陪在一旁。他一直盯着尸体,目光一刻也不曾离开,直到工作人员把尸体袋子合上。

那具大尸体的双手多皱啊(就像女洗衣工的手),脸上呈现出奇怪的粉色,一只鞋还在脚上,另一只脚上的袜子正在从浮肿的肉上慢慢滑落……(他在想要不要把袜子套回去。他担心一旦袜子脱落,关于尸体的某些信息就会丢失。)

尸体属于一个年轻男性。高高,胖胖,一头金发,十九、二十岁。

兄弟乙如饥似渴地将所有细节印在脑子里。

他和警察一起回到警局,录了口供。然后来到村里的咖啡屋,向所有人讲述了这一切。

故事结束时,咖啡屋里的人们说:“哦,他死了很久了。”

用法医的话来说,那个男孩的喉咙和其他地方有“锐器所致的伤口”。换句话说,他不是淹死的。他是先被刺,再被扔进水里。扔进了村子的芦苇荡里。这可有些无礼。像是在亵渎芦苇荡。

兄弟乙讲故事时还流了几滴泪,真诚的眼泪。兄弟甲喝着第五杯茶,说:“看见尸体又怎么样。你毁了我的一天。我们外出捕鱼,和尸体一起回来。我错就错在选了你做搭档。”

“生活本就包含一切。”咖啡屋里的一位智者说,“有生,有死。但他还年轻啊,他只是个孩子。”

“他还很胖,”兄弟乙说,“六名警察艰难地把他抬上救护车。好大个。”

“死亡无分年龄,无分胖瘦,”为引起更大的反应,智者提高了音量,“我们每个人都随时可能中彩。”

“这可真是个倒彩,”另一个没那么睿智的男人附和说,“轮到谁,谁就去死。”

“他们划开了他的身体,”兄弟乙说,“从这儿到这儿。还在他的夹克上画了个红色标志。一个×。”

兄弟乙对这起谋杀案的好奇在咖啡屋激起了波澜。

“别放在心上,”智者说,“你赶在鱼和乌吃掉他之前,发现了他。这就够了。”

“住嘴,”兄弟甲说,“你说了一遍又一遍。有个可怜人死掉了。闭上你的鸟嘴,把这事儿忘了吧。”

“我做了件好事。有人在等他。”

“他们会在阴暗中重聚,”兄弟甲说,“那个死人会回家的。”

“那比什么都没有强,”兄弟乙说。尸体的画面再次划过他的脑海,他打了个战栗。他感到背上一阵寒意流过。这种感觉掩盖了他的喜悦。他没告诉任何人。

警局的第一份报告显示,受害者很可能死于利器所致的伤口,之后才被扔进水里。已经证实,在受害者的脖子、心脏部位、双臂和手学上,有12处不同大小的伤口。P2-4

目录

芦苇丛中

贝希耶处境

莱曼黎明

贝希耶的家

涵丹的家

塔克西姆

相识

家庭夜晚

见面

森林

梦境

第一次到涵丹家

柳叶刀

席丹和贝希耶

星期六夜晚

泳池

邪恶之眼

课程费

十月一日,星期一

海岸

酒精弥漫的一周

点唱的歌

天秤座女人

准备工作

莱曼的生日

谎言

不速之客

绞肉机

服药睡觉

胃痛

事变

搜捕

城市

伤口

序言

中国是一个地大物博的国家;这儿的一切都引人入胜,令人热血沸腾,但想要深入地了解这个国家却并非一件易事。这是我的亲身体会。

青年时代,我曾背着背包,搭乘火车,在中国穷游了一个月。那时候我的落脚之处是国营旅社,同屋的都是跟我一样的背包客。

当我一越过香港的边境,就感觉自己真正置身于这个神奇的国度。

是时,我身处广东省深圳市,于此处踏上了一个大国的广袤国土;这片土地神秘莫测,风光旖旎。当时,世界对中国不甚了解;即使今天,我也不清楚中国是否真正为外界所知。

确实,一个历史积淀如此厚重的大国是很难被外人真正理解的。

因而,在我眼中,今日中国的形象或许更为亲切熟悉,但与此同时它的本质却更令我琢磨不透。

多年后,透过岁月的迷雾,我仍清晰地记得那些令人叹为观止的兵马俑;我也无法忘记攀登长城时我心中的激动和雀跃,还有那遍布中国各地的美食,特别是诱人的北京美食。

中国的魅力无人能够抗拒;我亦为它深深地倾倒。

但最令我震惊的是中国人和土耳其人在心理上的高度相似性。

回国之后,我就是这么跟朋友说的。我说,中国人和我们太像了,我们潜意识的思维习惯非常相似。

这就是我在那段短暂而奇妙的游历时光中对中国形成的简单印象,虽然感悟寥寥却已弥足珍贵。

今天,我的作品能被译成中文,我只想说,对此我心潮澎湃,满怀感激,亦不乏自豪。

我的小说已经被翻译成多种文字出版,但我敢保证,没有哪种语言的译本能比得上中文译本在我心中的分量!

我的作品能被译为中文出版将带给我无可比拟的欢欣喜悦!

能见到我的文字被译成中文后焕发异彩,这份不可思议也是无与伦比的!

因此,我倍感欣慰,也衷心希望读者诸君能喜欢我的作品。

佩里罕·马登

(银珊译)

内容推荐

佩里罕·马登编著的《少女生长》介绍:十五天,少女的心从天堂坠入地狱。

禁锢在悲伤、痛苦、愤怒中的叛逆少女贝希耶,遇见了天使般美丽的少女涵丹,她离家出走住进涵丹的家,以为涵丹能够拯救她压抑的生活和支离破碎的灵魂。

她们亲密无间,似乎找到了归属,幸福得如梦似幻……

可是,一堵无法逾越的高墙横亘在她们面前:相异的家庭背景、人生理想、个人追求。

无关外物,只是内心的分崩离析,百合花一般纯洁的感情也将粉碎。

十五天,多么短暂,留下的伤口却不知多久才能愈合……

编辑推荐

火到之处,必会燃烧

她们就像火,燃烧了所有感情,灼伤了彼此

打动全欧洲少女抚慰内心的伤痕

被英国《独立报》赞誉为:自塞林格《麦田里的守望者》之后描写青春的痛苦最生动而令人信服的小说。很开心你感到悲伤,这是我们有过的最美好时光。《少女生长》由佩里罕·马登编著。

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 19:12:07