国内首创，以高清影像和绝版海外史料原样呈现的历史类连续出版物

赵省伟主编的这本《西洋镜(海外史料看甲午)》收录200张罕见海外精美版画+10万字海外一线记者一手新闻报道。

《伦敦新闻画报》《法国画报》《笨拙》漫画、日本风俗画报》等绝版海外史料首度出版呈现，全新视角解读甲午战争！

寻找遗失在海外的中国史，最具收藏和研究价值的历史读物，社科院近代史所马勇作序推荐！

赵省伟主编的这本《西洋镜(海外史料看甲午)》荟萃了英国《伦敦新闻画报》(100张图，2万字记者一手报道)、英国著名讽刺画报《笨拙》(15张漫画）、法国画报(80张图，2万字记者一手报道)、日本风俗画报(由日本的从军记者，根据他们在战场上的“所见所闻”编写的。1894年至1895年共出十期与关甲午增刊。目前该书全套即使日本也很难找到)等关于甲午的经典图文记录，对于市场上关于甲午和中日话题的图书具有极强的市场差异化。

出版说明

序 他者眼光

法国画报

 中日战争

 中日冲突

 在朝鲜

 中日朝鲜争端

 中日冲突下的朝鲜

 在朝鲜

 中日冲突下的朝鲜

 在朝鲜

 烟台远景图

 在朝鲜

 抗日画集

 李鸿章

 在朝鲜

 中日冲突下的朝鲜

 中日战争

 不久前被日军占领的旅顺港全景

 朝鲜争端

 清朝皇帝的新雪橇

 中日冲突下的朝鲜

 中日战争

 朝鲜争端

 北海冰面上滑动的清皇帝御用雪橇

 朝鲜争端

 中日冲突下的朝鲜

 中日冲突下的朝鲜

 芝罘

 在直隶总督家中

笨拙

 朝鲜半岛的斗鸡

 文明的胜利！

 巨人杀手日本

 小阿希与蝴蝶蜂

 破碎的中国

 令人同情的申诉

 中国商店的日本人

 约翰冷漠地站着

 “蜂蜜，我的蜂蜜！”

 “好狗狗！”

 单薄的伪装

伦敦新闻画报

 夹在中国和日本之间的朝鲜

 东亚即将爆发的战争

 从西伯利亚到中国的旅行

 东亚的战争 ：清军强征的新兵正在登上运兵船

 中国速写

 清朝三重臣

 东亚的战争

 中国的军队

 中国速写

 三位日本军官

 天朝人

 东亚的战争 ：中国士兵的露营

 书评 ：亚洲政治

 特派画家伍德维尔的亚洲战场速写

 东亚的战争

 东亚的战争

 东亚的战争 ：日本和朝鲜的速写

 日本军队的进化演变

 中国的军港

 北洋水师在威海卫

 9 月 9 日，日军在济物浦登陆

 日本军队和物资在朝鲜登陆

 鸭绿江入海口的海战

 东亚的战争 ：北洋舰队在旅顺口

 鸭绿江海战

 清军新抓来的壮丁们

 东方的战争

 访问停泊在长崎港的日本军舰“赤城号”和“比睿号”

 日本海军 8 月 17 日袭击中国的威海卫港

 9 月 16 日 ：日军从大同江桥门进入平壤

 中国铁甲舰“镇远号”在旅顺口进行修理

 9 月 17 日的鸭绿江海战 ：中国军舰“致远号”被击沉

 东亚战争爆发地 ：奉天

 香港人的麻烦

小日报

 汉城骚乱

 一艘清朝军舰被日军击沉

 一名法国海关检查员被中国人谋杀

 一幅日本画 ：一名日本军官夺取清军旗帜

 上海港

 中国皇帝接见法国大使施阿兰

附录

日本风俗画报

临时增刊

 日本风俗画报临时增刊第八十二号封面

 日本风俗画报临时增刊第八十六号封面

 日本风俗画报临时增刊第八十七号封面

 日本侦察兵月下侦察图

 日本骑兵

 草河口战役日军燃起篝火防止枪支冻结

大清朝出师不利，似乎很难从首战失利中恢复士气。一旦他们远离直隶湾，便无法通过陆地补充军队的损失，而战争局势便由此向日军倾斜。

但不管怎样，欧洲的公众舆论很难被这遥远地区的战争剧情所牵动，似乎它的结果只应波及到北京或横滨。不幸的是，情况急剧恶化，所有的西方外交官都明白除了日本和清朝的利益外，在衍生的新问题中还存在着更危险的因素。在清朝及印度以北的海域中，出现了俄国和英国的身影。俄国位于堪察加州的彼得罗巴甫洛夫斯克港口由于极地结冰的缘故，无法全年停靠舰艇，因此很希望能够自由出入太平洋和日本海。而英国方面，作为一个已经逐渐占领全球所有海上通道的国家，决不会介意为其藏品再补充一笔：在朝鲜和日本中间增加一个直布罗陀，或在清朝地域增加一个亚丁港。于是，巨文岛成为其理想之选。诚然，一些国际公约反对英国的霸占之举，这场可能发生的占领尚不构成迫在眉睫的威胁，但是必须做好完全的准备，这样的事件可能突然爆发并打乱世界格局，以至于整个欧洲外交界都被呼吁参与到朝鲜事件中去。而当我们发现面对的是一个新的埃及问题，即另一个与埃及问题同样复杂棘手的问题时，我们并不清楚该如何脱身。

至于朝鲜人民，我们难以想象，他们是以怎样的精神状态去面对已将自己淹没的清军和日军双方的扩张。或许，带着征税者教给他们的东方特有的顺从哲学，他们在琢磨今后是该吃清朝的还是日本的粮食。因为，如果非要相信一语成谶的话，李氏王朝已经是穷途末路了。某个古老的民间传说预言李氏只能统治朝鲜500年，1892年3月便是它的最后期限。因此，两年来朝鲜君王一直在让国家的预言家们撒谎。或许日本将会改变这种乱局，为朝鲜带来新的秩序。

李熙和皇储在汉城的宫殿深处等待胜者的决定。汉城是座大城，拥有15000名居民，距离海边仅步行半天的路程，北边秃山环绕，南边则是青葱的丘陵，形成天然的防御，人们还建筑了有雉堞的城墙加以配合，城墙上开有数个城门，城门由巨大的木柱建成，上方建有中式的拱顶。在朝鲜礼仪中，每一座城门都有其独特的作用。其中有一座“迎恩门”，是朝鲜国王前往迎接清朝使节的必经之地。皇宫位于群山脚下，城墙之中设有各位王子的居所和后宫，还有一座郁郁葱葱的小山，这是国王御用的狩猎地。皇宫前方是一条大街，贯穿整个汉城。

本文的两幅插画《缫丝女工》和《朝鲜农妇和她的孩子》，连同国王和皇储的肖像，足以清晰地展示朝鲜服装的特点，丝绸或轻纺的衣服外面罩上一件长袍，于胸部交叉，如日式服装般宽袖下垂，由一条宽长带子束紧。帽子的形状奇特，由乌纱制成并镂空，置于同样由乌纱制成的帻巾顶端。帻巾用来包裹头发。朝鲜人钟爱素净的颜色，水洗蓝或者说类似尼罗河水的颜色，白色则用于丧葬。朝鲜妇女的着装与阿拉伯女人有些类似，但与阿拉伯传统罩袍不同的是，她们，至少贵族妇女用一种丝绸短褂罩住头部，短褂一般由绣着白色纹饰的绿色丝绸配上绣着绿色纹饰的白绸衬里制成，长度及肩，需要用一只手抓住合紧，从衣领处仅露出眼睛和鼻子。平民妇女不遮头部，但不论平民妇女还是贵族妇女都只采用色调十分朴素的衣料。

这就是外界所了解的民风，至于朝鲜族的习俗，尚鲜有人知；游客们所讲述的都很肤浅，且自相矛盾。只有那些自五十年前就安居于朝鲜的天主教传教士，才能十分在行地谈论这个问题，但他们也只了解下层人民生活，因为直到今天他们的活动范围还仅限于此。P10-11

《西洋镜》系列图书，致力于挖掘那些记录中国近代史的西方文献资料，为读者提供原汁原味的第一手历史现场素材——老照片、版画、采访报道等。这些图文资料虽然代表了当时某些西方国家的立场，个别史实有待考证，但其史料价值毋庸置疑。

一、《西洋镜》系列图书由中国画报出版社和东方历史评论联合出版。

二、本书为《西洋镜》系列图书第一辑，资料出自《法国画报》《伦敦新闻画报》《笨拙》《小日报》《日本风俗画报》，共200余张图片，10余万文字。其中，《法国画报》为《世界画报》《全球画报》《画刊》等几家法国报纸的统称。

三、编排上每份报纸独立为章，以报头作为分割；每篇报道独立为节，按时间先后顺序排序；小节标题使用中外两种文字，外文均照原刊录入。为了保证印刷整齐精美，图片做了上色处理。

四、《伦敦新闻画报》部分由沈弘老师翻译，《法国画报》部分由赵丽莎老师翻译，《笨拙》部分由邱立媛老师翻译，《日本风俗画报》部分由赵省伟老师翻译。

五、书中个别外文地名已无法查证，客观起见，译者及编者保留了该原文词汇；个别人名因原资料记录不详实，编者依照原文录入。

六、由于原作者所处立场、思考方式与观察角度不同，本书所引资料中或存在对某些历史细节不妥的描述及解释。为了忠于原文，对此译者与编者均未作删改，这不代表我们赞同这些观点，相信读者朋友们在阅读时会自行鉴别。

由于时间仓促，统筹出版过程中不免出现疏漏、错讹，恳请广大读者批评指正。

最后，感谢杨葵老师为“西洋镜”题字，马勇老师为本书作序，鲁朝阳、李争等编辑辛苦校对增删书稿。

《西洋镜》编辑组

这本书的好看，首推其图片。19世纪末期的西方人已丌始采用新闻图片的方式记录重大事件，这些图片虽然并不那么逼真、写实，但总体而言，还是留住了那个时代的记忆。书中关于朝鲜风光、建筑、民众、军队、官员的图片，让人们对那个神秘的“隐士王国”多了一点儿了解；关于中日两国军事力量，特别是新建海军装备的图片，大沽口、旅顺、威海海军基地的图片，至今看来依然令人震撼。那时的中国，在武器上并非绝对不如他国，战场上的失败其实另有原因。

——中国社会科学院研究员 马勇