北京外国语大学法语系编著的《法语国家与地区研究》以法语国家与地区为研究对象，涉及所有相关人文、社科领域的研究。也就是说，它不仅包括区域研究的传统研究领域，如政治、经济、社会、文化、地理、历史等，也将涵盖法语语言、文学、法语教学、翻译等领域的研究和思考。本书紧密围绕法国研究和法语教学，主要汇集了北外法语系教师近几年间已公开发表的学术文章或翻译作品。

法语国家与地区研究具有跨学科和多学科性，涉及所有相关人文、社科领域。为了纪念巾法建交50周年，本辑紧密围绕法国研究和法语教学。

法语国家与地区数目众多，面积广阔，文化多样。中国和法语围家与地区之间的联系与日俱增。在此背景下，开展本区域研究符合我国国家战略需要。

北京外国语大学法语系编著的《法语国家与地区研究》为北京外国语大学法语系成立65周年纪念专辑。《法语国家与地区研究》将成为法语界同仁、法语国家与地区研究学者进行科研交流的广阔平台，欢迎各位专家学者踊跃投稿。

语言与教学

 Une etude meta—reflexive du Cadre europ6en commun de r6f6rence dans la perspective de son adaptation an contexte chinois

 Retour d’experience：L’Etat du monde et son introduction en FLE pour enrichir le curriculum 

 Les pratiques 6valuatives en phase 616mentaire de l’enseignement du

 frangais et de nouveaux outils a envisager dans l’optique de l’acquisition

 Experiences du cours de Politique internationale：conception et mise en pratique

 试论“面向行动教学法”的理论基础及其对外语教学的影响

 在基础阶段法语教学中运用真实语料设计课堂活动：实例及其意义

 法语中系动词的分析

文学评论

 Le sentiment de la nature et l’introversion du moi：paysage int6rieur de l’atme chez Jean·Jacques Rousseau

 重而不复的魔术——普雷维尔话语中的重复修辞艺术

 《蓝花》：雷蒙·格诺的“蝴蝶梦”

 在继承与叛逆之间寻找出路——20世纪后期法国小说浅析

 从文本回归抒情——1980年一2000年法国诗歌创作评述

 评安德烈·马尔罗《西方的诱惑》

 你喜欢杜拉斯吗?

翻译理论与实践

 Un regard sur’la traduct，ion des nouveauIx concepts en Chine

 Une quantincation exp6rimentale des messages restitues dans la COUrbe d’apprentissage de l’interprdtation

 利用科技翻译培养学生的动态翻译意识

 特殊历史条件下开启的明末清初科技翻译高潮

 科技文章中的非科技元素

区域研究

 萨科齐时期的法国对非政策：难以实现的“决裂”

 对法国社会党推动妇女参政实践的思考

 法国对西欧联盟政策的变迁

 法国陆军外语能力特点评析

人文纵横

 中国人心目中的法国外交

 也给法国经济把把脉

 中法文化通汇论略

 从巴洛克到古典主义——《法国文化史》(卷2)摘录

 圣日耳曼大街上的狄仁兄