不久教区举行了一次舞会,玛吉特也去了。那天晚上。她就坐在那儿听音乐,几乎并不关心跳舞。而且令她高兴的是,还有一个人跟她一样也不关心跳舞。但是当夜深后,小提琴手兼裁缝师尼尔斯站了起来,想要去跳舞。他直接走上前来,握住了玛吉特的手。在她还没意识到自己在做什么的时候,尼尔斯就和她滑人了舞池。
很快天气变暖,也就再没什么舞会了。那年春天,玛吉特十分关心一只生病的小羊羔,连她妈妈都认为她这么做有点蠢。“要知道,它就是只小羊羔。”妈妈说。“但是它生病了。”玛吉特答道。
玛吉特有很长时间都不去做礼拜。“总得有人待在家里呀!”她经常这么说,而且她宁愿让妈妈去做礼拜。但是,仲夏的一个周日,“天气似乎真的很好,干草也不妨就这么放着吧。”妈妈说。妈妈想这次两个人可以一块去了。玛吉特没理由推迟,所以去换了衣服。但是当她们走到能听到教堂钟声的地方时,玛吉特突然大哭了起来。妈妈的脸色变得异常苍白。但是她们继续朝着教堂走去。她们听了牧师的布道和祈祷,嗝完所有的赞美诗。等教堂的钟声消逝后才离开。但是当她们再次坐到家里时,妈妈手捧着玛吉特的脸颊,说:“不要再对我有所隐瞒了,我的孩子!”
当冬天再次到来时,玛吉特再也没去跳舞。但是裁缝师尼尔斯却比以前弹奏得更多,喝得也更多了。而且每次都是和聚会上最漂亮的女孩跳舞。当时人们说,如果尼尔斯要选的话,他实际上可以让教区里任何一个一等一的女孩成为自己的妻子。一些人甚至说,伊莱-伯恩曾经主动为自己的女儿做媒,而他女儿波吉特也早已经爱上了尼尔斯。
但是就在那时,在坎本出生的一个婴孩接受了洗礼。并被赐予了“阿恩”这个名字。人们说裁缝师尼尔斯是这个婴孩的父亲。
就在那天晚上,尼尔斯参加了一场大型的婚宴。在那儿,他喝醉了。他没有拉奏小提琴,而是在不停地跳舞,似乎他无法忍受舞池中除了他还有别人。但是当他邀请波吉特·伯恩跳舞的时候,她拒绝了。他勉强地笑了笑,踮起脚尖,转身去邀请离他最近的女孩。她是个又小、又黑的女孩,之前一直坐着在仰视他。但是当他向她发出邀请的时候,她脸色变得十分苍白,同时往后退。他向下注视着,轻轻地向她靠拢,同时小声说:“难道你不要和我跳支舞吗,卡丽?”她没有回答。他又问了一遍,然后她小声答复说:“那支舞蹈可能超出了我的预想。”他慢慢向后退,但当他走到房间中问位置时,他快速地转身,跳起了哈利舞。,而这时其他人都在默默注视着他。
然后,他走进了谷仓,躺下,哭了起来。
玛吉特和阿恩待在家里。当她听说尼尔斯如何从一个舞会转向下一个舞会时,她看着孩子哭了起来。但是当她再次注视孩子的时候,她又很高兴。她教给孩子说的第一个词是“爸爸”。但是在妈妈或者她觋在所说的“奶奶”在场时,她可不敢说这个。所以有时候小家伙会突然喊奶奶“爸爸”。玛吉特费力地想要阻止他,同时也开始考虑他的事情。当阿恩得知自己的爸爸是裁缝师尼尔斯时,他还只是个孩子。而且当他到了喜欢奇怪、浪漫事物的年纪,他也知道了尼尔斯是怎么样一个人。但是奶奶连提他的名字都是严格禁止的。她的心思只在如何扩张坎本,让它成为只属于他们的财产。所以那时候玛吉特和小男孩是独立的。她利用地主的贫穷潦倒买了那块地,每年支付一部分贷款,而且像男人一样地管理自己的农场。因为她已经当了十四年的寡妇。在她的精心呵护下,坎本在不断地扩大,直到能养下四头牛、十六只羊,并和别人合养了一匹马。
P6-8