希拉里为美国第67任国务卿，前联邦参议员，美国著名律师、政治家，美国第42届总统克林顿的妻子，美国前第一夫人。李维编著的这本《我将再起（希拉里新传）》详尽而全面地叙述了希拉里的求学成长、婚姻爱情、从事政治过程中的点点滴滴；展现了希拉里过人的才华，为成全爱情婚姻的牺牲隐忍，为大众服务的精神。本书力争把一个鲜活、真实、清晰的希拉里呈现给每位读者。

李维编著的这本《我将再起（希拉里新传）》记述了希拉里六十多年人生岁月中的重大事件。我们不仅能看到一位女性政治家的人生经历，更能深刻体会她欲问鼎白宫的心路历程。“我将再起”将见证希拉里再一次崛起，令人期待。

序言 2016，我将再起！

第一章 芝加哥郊区女孩

 她的母亲多萝西

 这屋里不要胆小鬼

 田园诗般的童年

 一个天生的政治家

 卫理公会教堂

 选择韦尔斯利

 她不是个古板的女孩

 毕业那年的三件大事

第二章 耶鲁之恋

 邂逅克林顿

 两个同样优秀的人

 玛丽安·赖特·埃德尔曼

 阿肯色之行

 调查尼克松

第三章 小石城柔情

 爱情使她回到阿肯色

 费耶特维尔的幸福时光

 喜结良缘

 罗斯法律事务所

 年轻的州长夫人

 “切尔西的早晨”

 化解桃色危机

 随夫君东山再起

 教育制度改革

第四章 白宫之门

 昙花一现的1987年

 奏响竞选的序曲

 弗劳尔斯幽灵再现

 “甜饼与茶”风波

 布什的战术：抓住希拉里

 再次“改头换面”

第五章 婚姻是个谜

 “莫妮卡风暴”

 葆拉·琼斯的性骚扰案

 比尔，我爱你

 切尔西是她的骄傲

 她和克林顿的分歧

 一起变老

 《亲历历史》：她的快乐与哀愁

第六章 “白水门”丑闻

 “白水”溅身

 从“白水门”到“旅行门”、“档案门”

第七章 天生政治家

 女权主义者？

 维护妇女的堕胎权

 竞选纽约州参议员

 让纽约从“9·11”事件中苏醒

 民主党青睐希拉里

 她会竞选2008年美国总统吗?

第八章 新的征程

 对战奥巴马

 国务卿生涯

 “我想成为那个捍卫者”

 天伦之乐

附录 希拉里年表

一个天生的政治家

希拉里和普通孩子一样度过了无拘无束的童年生活，但她又逐渐地显示出了自己和他们的不同。刚刚9岁，她就试图弄清艾森豪威尔是否是个比杜鲁门更好的总统；14岁时，她对为什么只有男孩子才能当宇航员提出了质疑；17岁，当她正旗帜鲜明地支持戈德华特时，却又在一场高中辩论中扮演与戈德华特对立的林登·约翰逊，虽然最初她对扮演这一角色不以为然。

四年级起就与希拉里同班，后来与她一起上高中的里基茨记得希拉里对任何事情都有鲜明的看法，即使她只有9岁时也是如此。“她是个了不起的辩论家。有时她只是因为辩论的乐趣而持相反的观点。”在放学回家的路上，他们一起谈论政治，讨论当时发生的所有事件。他们两人都喜欢历史。他记得有一次，他们详细讨论了南北战争，推测假如南方打赢的话将会发生些什么事。

希拉里的家庭一直给她这样的教导：她能够做任何事情，做一切事情。但她也有遭遇“滑铁卢”的时候。她还在上初中的时候，就决定要成为一名宇航员。60年代初，肯尼迪总统领导下的美国正在考虑使人登上月球。希拉里写信给美国国家航空航天局，询问为了申请接受宇航训练，需要做什么。她在信中还讲述自己的经历和学业上的长处。国家航空航天局回信告诉她，女孩子不能申请。她说这“真令人十分恼火”。这或许是希拉里第一次遭到性别歧视的打击，这为她以后为妇女争取权利埋下了伏笔。尽管她对《华盛顿邮报》说：“我后来意识到，自己由于视力差，无论如何也成不了一名宇航员。这才使我聊以自慰。”但她知道女性争取自己权利的年代已经不可避免地到来了。

在1956年的缅因高中南分校年鉴上所记录的希拉里的成就令人敬畏。她曾是班委会、女子体育联合会、国家民荣社团、学生会、文化标准委员会、组织委员会的成员，担任过低年级学生会副主席、班报记者、体操队长，获过科学奖，参加过演讲和辩论会、春季音乐会及各种杂耍表演等。她是佼佼者中的佼佼者，是全班尖子学生中最拔尖的一个。

但她的中学生活也并非一帆风顺。她人生的“绝对转折点”是1963年11月约翰·肯尼迪在达拉斯被暗杀的时候，那年她16岁。1992年，她对缅因南分校的听众说：“不论你在政治上支持他或反对他，在美国历史上他都是一位重要人物。”肯尼迪的去世似乎集中体现了当时和即将到来的各种矛盾：马丁·路德·金和罗伯特·肯尼迪被刺、1968年的骚乱、越南战争、民权革命、女权运动、水门事件和弹劾总统的进程以及生活水准的下降等等。

这个在郊区安全的环境中长大的女孩子，终于不可避免要被社会的各种黑暗现实所扰乱了，也就是在这个时候，她的政治倾向慢慢地发生转变。“我逐渐形成了自己的政治信仰。坦率地讲，在某种意义上，它既非一味的共和党，也非纯粹的民主党；它也不能被简单地解释为是自由党或保守党的。”

17岁那年的模拟辩论，使她对上高中时信仰的共和党的印象变得愈加支离破碎。九年级的历史老师保罗·卡尔森鼓励希拉里读了戈德华特的《保守派的良心》一书，让她喜欢上了那个逆政治潮流而上的个人主义者。同时她父亲作为共和党势力的坚定信仰者无疑也使她受到了深刻的影响。她散发戈德华特的材料，张贴戈德华特的竞选招贴画，在缅因高中南分校一带享有敢于宣传自己观点的共和党人这一声誉。

亚利桑那州参议员巴里·戈德毕特的信条——“捍卫自由时极端不为过，追求公正中稳健非美德”早已成为保守人士信守的教条之一。戈德毕特指责联邦政府扩充权力，大肆鼓吹反共的动态战略。林登·约翰逊总统则在全同巡回演说中推销他的机会均等和消除失业与贫困的社会总目标。

作为戈德华特的忠实支持者的希拉里在模拟辩沦中却要扮演林登·约翰逊的角色。

“我不能那样做。”希拉里拒绝说。“不，你能，”老师们告诉她，“你现在就去图书馆。你要阅读有关你生活中一直拒绝了解的事物的另一方面的一切。”

这促使希拉里生平第一次埋头研究约翰逊在民权、医疗保健、贫力和外交政策上的民主党立场，虽然当时希拉里并没有发生什么人的改变，但到大学毕业时，她己彻底改变了自己的政治阵营。

辩论是在1964年的10月底进行的。同时还举行了模拟选举。任何熟悉帕克里奇政治的人都不会对选举结果感到惊奇。戈德华特以55％比45％的票数赢得了多数学生的选票。几天后，学生家长们前去投票时，戈德华特获得58％的选票，而约翰逊只得到42％。在全国范围内，约翰逊却以61％的选票大获全胜，而帕克里奇则享有属于那38％的投票赞成戈德华特的选民这一荣耻不明的声名。然而，他们还有一点安慰：他们的子女没有背叛信仰。

似乎希拉里在这次辩论中的大败而归令她的父亲备感安慰，但在这场辩论中希拉里收获的决不单单是“失败”。

她说这是她得到应受教育的开端。她不得不去阅读并研究不属于自己的那些观点，因为老师们总是要求学生回答那些基本的但又高深的问题，如：“你为什么相信这一点？道理何在？有什么根据？”等等。她说，这些同样需要进行大量研究及深思熟虑的、带有根本性的“难题”向她提供了一种她将受用一生的解决问题的办法。为了最后得出结论，整个课程应该是：“不要只告诉我应该相信什么，不要只告诉我什么是正确立场……要让我看到它的依据是什么，使我明白它为什么行得通，以及为什么它能使生活变得更美好。”  希拉里的政治信仰越来越明朗化了，1992年，希拉里重访缅因高中南分校时对一群学生说：“我坚信，政治的全部目的——我所指的政治并不只是总统大选或州长竞选时的选举政治，而是指具有更广泛外延的政治的统称——是如何使人民团结起来，如何使他们确认一致的目标、如何使他们一起行动宋实现那些目标，以及如何使他们在各种不可和谐并存的信仰中作出绝对不可避免的让步。”

这就是她心目中的与选举政治有区别的真正政治。她早期的政治是儿童时代家庭、学校和教堂等各种影响的混合物。除去家庭、学校的影响外，宗教在她政治观点的形成中产生了什么重要的影响呢？

P10－12

2016，我将再起！

2015年4月12日，希拉里自信满满地宣布：“我要竞选总统！”世界因之沸腾。1993年至2001年，她是美国的第一夫人，被誉为“美国最有权势的女人。”2008年，她与奥巴马角逐民主党总统候选人，虽然失败，但成为“美国第一位竞选总统的女人”。2009年，她出任国务卿，并成为美国史上出访国家最多、飞行旅程最长的国务卿。现在，她以六十七的年龄，重整旗鼓，宣布参加2016总统竞选。一个女人，要有多强大，才有如此不凡的成就和一战再战的决心？全世界拭目以待希拉里的再次崛起。

从政坛辩论到街头闲聊，美国民众热衷于谈论希拉里。的确，她总是让人印象深刻。她是不折不扣的政坛女强人，近几十年，美国政坛时时活跃着她的身影，从第一夫人到纽约州参议员，从竞选总统到出任国务卿。另一方面，她的情感生活却饱受争议，几经风波，然而，她用理性和包容面对一切困难，收获了最终的平静与幸福。现在，她或许将重返白宫。她的一举一动又开始引人注目。克林顿的光芒从未使希拉里失色，她始终有属于自己的非凡人生。

希拉里出生于芝加哥郊区的一个殷实家庭。父亲热衷讨论政治，母亲一心培养孩子。希拉里是家中唯一的女儿，她与家里的男孩一样接受了父母严格的教育。中学时，希拉里已与众不同，她是同学眼中“狂热关心政治”的独特女孩，并获得过国家优秀学术奖学金。

1965年，18岁的希拉里离开家乡，远赴韦尔斯利女子学院学习政治学。年轻的希拉里已有鸿鹄之志。大学期间，希拉里成长为一名活跃、出色的学生领袖，负责各种学生活动。她还担任学院青年共和党俱乐部主席、学生会主席，并在暑期参加学院华盛顿白宫实习项目。大学教育为希拉里实现理想插上了羽翼。毕业那年，希拉里成为首位在毕业典礼上发言的学生代表。全国性的《生活》杂志报道了希拉里的演讲，还刊载了她的照片，一时之间，希拉里俨然成为了名人。

此时，希拉里的志向更加明确，她选择了去耶鲁大学攻读法学硕士。耶鲁的第一年，希拉里就以其理性分析、领导能力帮助化解了1970年春季学生集会可能产生的冲突。读书期间，热心的希拉里频繁往返纽黑文和华盛顿之间，从事为儿童这一弱势群体争取权利的研究。此后，这也成为希拉里一生珍视的事业。

在耶鲁期间，还发生了一件影响希拉里人生的大事——结识克林顿。对于政治的热情、相近的天分使得他们迅速地走近彼此，很快成为志同道合的朋友。后来，他们成为了彼此人生岁月中最重要的人。

1974年，硕士毕业后，希拉里几经考虑，终于在爱情的催促下，远赴克林顿的家乡阿肯色州工作。她先是在阿肯色州立大学法学院执教。教学之余，指导学校的法律救援训练班，还为服刑人员提供法律帮助。从此时直至克林顿卸任美国总统，希拉里始终作为克林顿身后的女人，一直伴随其左右。

1976年，热衷政治的克林顿被选为阿肯色州司法部长。克林顿与希拉里搬到了阿肯色州首府小石城。在小石城，希拉里一方面尽力支持克林顿的政治事业。为支持克林顿竞选州长，希拉里不仅帮助制定竞选策略、修改演讲稿，甚至在改姓氏、变换造型、改善交谈技巧这些小细节上“完善”自己。另一方面，希拉里也从事着公司代理律师工作，她加入了历史悠久的罗斯法律事务所，还成为事务所的合伙人。因为工作表现出色，1987年，《合同律师学报》将希拉里选为全美100名最有影响的律师之一。另外，希拉里还帮助建立了一个提供法律帮助的全州性组织——阿肯色儿童与家庭保护组织。

1979年，经过多重角逐，风华正茂的克林顿当选阿肯色州州长。克林顿的当选让他们对从政之路满怀信心。在生活上，他们是最佳的伴侣；在工作中，他们是最佳的搭档。教育改革是克林顿州长任内的重头戏，这项工作便由希拉里负责。她领导着阿肯色州教育标准委员会在全州各处走访，起草并推广自己的改革计划。事实上，这项工作取得了显著的成效，得到了当地居民的高度认可，他们甚至愿意提高税收来增加教育投入。而从长期来看，教育改革为阿肯色州发展带来极为积极和深远的影响。

1980年，女儿切尔西的到来，给初为人父、人母的克林顿和希拉里带来了无尽的欢喜。三口之家，其乐融融。

四次连任阿肯色州州长并不能满足克林顿的政治抱负，他终究要走向全美政治舞台。一旦机会成熟，筹谋已久的克林顿夫妇便一往直前地向白宫进发。1992年，克林顿参加美国总统竞选。希拉里成为克林顿坚实的后盾和得力助手，全身心地支持竞选活动，克林顿称此次竞选是“买一送一”。最终，克林顿击败对手，当选为美国总统。希拉里入主总统官邸，沉闷呆滞的白宫立即刮起了一阵变革的旋风，白宫内外风貌一新。

在克林顿内阁中，希拉里没有担任任何职务。但是，希拉里心中有着一贯的坚持，她接受了主管医疗保健问题的任务。她提倡全国性的卫生保健，主张政府用人要兼容并蓄和多样化，甚至主张改进住房制度。她替妇女、穷苦人民和少数民族说话。她是儿童的辩护人，提倡进一步搞好儿童保育工作和产前护理工作，扩大学龄前儿童教育计划。多年来，她始终如一地为弱势群体争取权利。

希拉里在克林顿的总统生涯中起着重要的作用，她是克林顿身边举足轻重的顾问，倡导了多项事业。在政治舞台上，他俩相伴相生。在家庭生活中，虽然遭遇一些风波，但女儿的健康成长给希拉里带来了安慰，工作之余陪伴女儿成长，成为希拉里最大的快乐。  8年白宫生活于2001年结束，希拉里又创造了一个美国历史上的第一夫人的佳话，即当选纽约州参议员。此时，她从幕后走向台前，独当一面，施展自己的才能。白宫生活使她积累了更多的政治经验，也更加从容、成熟、坚定。从竞选到出任参议员，希拉里一改往日硬派的作风，而以一种谦逊的方式渐入工作。她选择低调，但绝不是无所作为。在其第一个任期内，她就当选了军事委员会委员。2006年，驾轻就熟的希拉里又成功连任参议员。

2007年1月20日，人们期待已久的一幕发生了，希拉里宣布将竞选美国总统。希拉里刚表示将参选，很多人欢呼雀跃，认为新任总统非她莫属。但是奥巴马的出现，令这场本没有悬念的选战变得扑朔迷离。16年前，克林顿竞选美国总统时，希拉里是他坚实的后盾，也是他最为依赖的顾问。此时，他们的身份互换，克林顿也全心全意为希拉里竞选拉票、演讲、提供建议。2008年上半年，在希拉里与奥巴马之间，民主党党内提名争夺如拉锯战般展开。然而最终，踌躇满志的希拉里未能过得了党内初选这一大关，重返白宫的梦想随之破碎。

总统竞选的失意并未使希拉里消沉。当新任美国总统、昔日的竞争对手奥巴马向其伸出橄榄枝时，希拉里坦然接受了担任国务卿一职，开始了一段新的旅程。初任国务卿的希拉里，怀揣在全世界重建美国外交形象的抱负，一如既往的充满信心与力量。奥巴马在国内重振经济之时，希拉里作为最高外交官负责重塑美国与盟友关系、推进美国重返亚太。多年的从政经历为其积累了外交工作经验以及与部分外国领导人的交情，形势看上去似乎对希拉里有利，但维基解密危机、北非西亚“阿拉伯之春”……美国外交工作危机四伏。4年国务卿任期，希拉里有太多的事务要处理，有太多的关系要重建。4年中，希拉里飞行150多万公里，出访112个国家。她也因此创下飞行常客纪录，成为美国历史上出访次数最多的国务卿。光环背后，是他人难以想象的辛劳。

担任国务卿后，希拉里在国际政治舞台上尽情挥洒着自己的政治才能，但女儿仍是她心中的牵挂。2010年，女儿切尔西即将步入婚姻的殿堂。希拉里一边游走各国、运筹国际大事，一边为女儿筹备婚礼。7月31日，在众人的祝福声中，切尔西收获了童话般的婚礼。

2013年初，卸任国务卿后，片刻不得清闲的希拉里又加入丈夫克林顿建立的非政府组织——克林顿基金会，致力于她几十年来一直关注的妇女、儿童权益保障工作。

当我们今天回顾希拉里的政治生涯，不论是在阿肯色州、白宫作为克林顿身后的顾问，还是在国会、国务院独立工作，她的自信、勤奋、坚韧为女性做出了榜样，为今后一代代从政的女性开辟了道路。