《钢铁是怎样炼成的(全译本)(精)/世界文学名著典藏》是前苏联作家尼·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说。小说通过保尔·柯察金的成长道路，告诉人们，一个人只有在革命的艰难困苦中战胜敌人也战胜自己，只有在把自己的追求和祖国、人民的利益联系在一起的时候，才会创造出奇迹，才会成长为钢铁战士。

尼·奥斯特洛夫斯基编著的《钢铁是怎样炼成的(全译本)(精)/世界文学名著典藏》讲述了：保尔出生于一个贫苦的铁路工人家庭，从小天真顽皮，富有强烈的抗争意识。在地下赏员朱赫来的帮助下，保尔逐渐走上了革命道路。分奋不顾身地从匪兵手下救出朱赫来，自己却因此被捕，受到严刑拷打，但未吐露只言言片语。他上前线后奋勇作战，数次立功，数次受伤，最后不得不因右眼失明离开前线。在地方上，保尔继续奋战在建设第一线，不顾伤病，夜以继日地努力工作。在天寒地冻的筑路工地上，保尔与共青团员们一起与寒冷、饥饿、关病和匪帮的偷袭作斗争。即使双脚冻坏，发高烧仍然不下火线，直到昏倒在工地上，因身患伤寒差一点不冶身亡。在遭受双目失明、瘫痪在床的沉重打击之后，保尔考虑的不是自己生命的长短，而是如何尽快重返战斗岗位。他终于找到了以笑代刀的战斗途径，实现了日夜盼的重新归队的理想。

正文

“几岁了?”

“十二岁。”母亲赶紧回答。

“那好，就留下吧。先说好了，每月八卢布工钱，做一天，休息一天，做的时候管吃。记住，不能偷东西!”

“放心吧!你就放心吧!他不会偷东西的。我保证。”母亲惊恐地回答。

“行，那就从今天开始做吧。”老板转过身，对旁边站在柜台后面的女工说，“齐娜，把这个男孩带到洗碗问去，告诉弗萝夏，由他顶替格里什卡。”

女工放下切火腿的刀，朝保尔点一下头，穿过店堂，由边门走向洗碗间。保尔赶紧随着她走，母亲也慌忙跟着，匆忙地在保尔耳边小声嘱咐：

“我的保尔，好好干，别给我丢脸!”

母亲用忧郁的眼光看着保尔进去后，才离开小饭店。

洗碗问正忙着，桌上的碗盘刀叉堆得小山似的，几个女工正在用搭在肩上的长毛巾擦拭着餐具。

一个头发蓬乱、发色棕红的小男孩正忙着准备两个大茶炊。他的年纪比保尔略大一点。

洗碗间里蒸气腾腾，一只洗涤用的大木盆装满了开水，热气四溢。刚进去，保尔什么都看不清，站在那里不知所措。

齐娜走近一个洗碗的女工，搂着她的肩膀，说：

“嗨，弗萝夏，这是新来的小伙计，顶替格里什卡，你就给他派活干。”

齐娜指着那个叫弗萝夏的女工，对保尔说：

“她是头儿，她让你干什么，你就干什么。”说完，齐娜就回柜台去了。

“是。”保尔怯声答道，同时又疑惑地望着面前的弗萝夏。弗萝夏一边擦着额头上的汗珠，一边从头到脚打量着保尔，估摸他到底能干什么。弗萝夏卷起滑下的袖子，用悦耳低沉的嗓音对保尔说：

“亲爱的，你的活不多：清早起来必须把这大锅的水烧开，你要保证这锅里的水一直是开的。柴当然归你劈，茶炊也是你准备。另外，忙的时候，你要帮着擦刀叉、倒脏水。这些活儿够你累的，亲爱的。”她说话的重音总在“a”，带有明显的科斯特罗姆地方口音。她的这种嗓音、红润的面颊、小翘的鼻子都使保尔感到高兴。

“这阿姨看起来不错。”保尔心想，于是鼓起勇气，开口问弗萝夏：

“阿姨，那么我现在应该做什么?”

回答保尔的是一片哄笑：

“哈!哈!哈!弗萝夏有侄儿了!”

弗萝夏自己笑得比别人更响、更高兴。

因为水蒸气充满屋子，保尔看不清弗萝夏的脸，其实她只有十八岁。

保尔感到十分尴尬，转身问身边的男孩：

“现在我该干什么?”

但男孩只是嘻嘻地笑：

“你还是问阿姨，她会关照你的，我只是临时帮忙的。”说完，男孩转身跑进厨房。

“到我这儿来，帮着擦刀叉!”一个年长的女工对保尔说，“你们疯笑啥?这孩子说的有什么可笑!嗨，拿着。”她说着便递给保尔一条毛巾，“一头用牙咬住，一头用手拉紧，把刀叉在毛巾上反复擦，叉齿要擦得一尘不染。在这里刀叉要特别干净，来吃饭的老爷们会十分注意查看刀叉，要是他们看到一丁点脏的，那就糟了，老板娘立马赶你走。”

“为什么是老板娘?不是你们老板雇我的?”保尔不明白了。

洗碗女工听了又大笑起来：

“小子，我们这里老板娘做主，老板是个熊包，只是个家具摆设。老板娘今天不在，做长了就知道了。”

洗碗问的门打开了，进来三个跑堂的，他们手里抱着一堆用过的脏餐具。

P6-7

“入最宝贵的是生命。生命属于入只有一次。人的一生应该这样度过：他不因虚度年华而悔恨，也不因苟且偷生而愧疚。那么，在生命结束的时候，他就能够说：‘我的整个生命和全部精力都已贡献给世界上最美好的事业——为人类的解放而奋斗。”’必须抓紧生活，要不，一场突发的疾病、一次偶然的灾难都会中断人的生命。

这段录自前苏联作家奥斯特洛夫斯基所著的《钢铁是怎样炼成的》第二部第三章的名言，如今早已成为世界上千千万万个人的座右铭。奥斯特洛夫斯基生前说过，他的书“是为没有亲眼看见、也没有亲身参加为共和国的诞生所做的英勇斗争的年轻人而写的”。他根据自己的亲身经历，以十分严肃的态度在极其艰苦的条件下，完完全全遵照生活的真实写出了这本书。我们今天的青年一代，很需要读一读这本专为年轻人而写的书，因为它告诉我们，入的一生应该怎样度过，它能帮助我们建立正确的人生观。

在世界各国古往今来的文学界，有许多精于写作的能工巧匠，他们往往写出过许多作品，其中有些还是优秀的作品。这样的作家固然对社会贡献很大，但是，不知您留意没有，还有些作家，他们不一定具有深厚的文学功底和丰富的写作经验，他们往往在一生中只写出一两本书来，而这一两本书里却凝聚着他们全部的人生经验、观察和思考，凝聚着他们全部的欢乐和痛苦，以及他们整个的生命和灵魂。他们凭着对生活和人类的忠诚的爱，再加上他们的热情、毅力和天赋，用自己的血肉写作。这样的作家和这样的作品也很值得我们重视和崇敬。前苏联作家奥斯特洛夫斯基就是这样的一位作家，长篇小说《钢铁是怎样炼成的》就是这样的一部作品。

我们都知道，在创作《钢铁是怎样炼成的》这部小说时，奥斯特洛夫斯基是一个全身瘫痪、双目失明的人，他连小学也没有读完。这本书写成时，他还只有二十四岁。但是，他却写出了这样一部优秀的作品来。每一个读完这本书的入，都不由得不去认真地思考一下自己的人生，回顾一下自己生命的历程，看看自己的一生是怎样度过的，看看自己活得有没有价值。这本书出版以来，已经对当今世界上许许多多个人的精神和道德面貌产生了巨大的影响。现在，我们郑重地把这本书摆在我们的青年朋友们面前，希望大家都能从这本书的主人公保尔·柯察金的故事中汲取到健康的精神营养，学会怎样正确地度过自己的一生。

《钢铁是怎样炼成的》塑造了一位英雄人物的形象，他的名字n1保尔·柯察金。保尔出身于穷人家庭，他从小就是一个正直、顽强的人，他热爱生活，真诚待人，他有强烈的求知欲和追求真理的渴望。在小学读书时，他认为世界形成的原因不像《圣经》里说的那样，便大胆地和上课的神父争辩，神父惩罚他，他便给神甫的面团里撒烟丝，后来终于被赶出学校。在后来艰苦卓绝的生活道路上，他受到各种各样严酷的人生考验，得到像朱赫来这样老一辈革命家的帮助和教育，逐渐懂得许多人生的道理。他敢于冒生命的危险，把朱赫来从押送的卫兵手中拯救出来。在被关进监牢的时候，他关心和同情一同坐牢的女孩，但是当她要把自己的身子给他时，他却坚决不接受。因为在他单纯干净的头脑中，完全没有这一类的想法和念头。在后来的革命斗争中，他把自己整个“融化在集体里面”。在为祖国和人民的自由与幸福而战斗的战场上，他认识到，“活在这个世界上是大有可为的”!他为自己建立了牢固的大公无私的人生观。他是一个多灾多难的人，但却不是一个忧郁愁苦、悲观失望的入。他永远是含着笑大踏步地向前进。他积极参与生活，主动关心别人。他爱自己的同志、战友、朋友和亲人，爱那遭受欺侮的人，但却憎恨那些破坏革命事业的反动分子，那些杀害无辜者的匪徒和剥削别人的寄生虫。他也曾喜欢和人打架，也曾不遵守纪律，但是，经过革命熔炉的锻炼，他逐渐成长为一个能够团结同志共同战斗的人，并且能够严格地服从组织纪律。即使当他的两条腿已经麻木，而发号施令的人明明是一个“花花公子”，他也能从大局出发，忍着自己巨大的痛苦，服从命令，从马背上下来步行。到后来，他全身瘫痪，双目失明，仍然按照自己的人生理想，要把自己的“整个生命和全部精力”“贡献给世界上最美好的事业——为人类的解放而奋斗”。他克服极大的困难，努力寻找让自己能够参与祖国建设事业的方法，他找到了写作这条途径。他终于写出了一部大受赞赏的书，成为一个作家、一个对人民有用的人。

为了把这个英雄形象凸现出来，同时也为了更集中、更简练地表现主题，《钢铁是怎样炼成的》在写作上采用了单线索的结构，整个作品就是在讲述保尔·柯察金的经历和成长过程。作家是在高尔基《母亲》的影响下构思这部小说的，在小说的结构上也模仿了《母亲》。在奥斯特洛夫斯基之后，前苏联有许多作家采用这种写法，创作了许多优秀的作品，比如我国读者熟知的《卓娅》《青年近卫军》《真正的人》等，都是这一类的名作。

保尔·柯察金是一个新时代的新人典型，他最大的特点是个人利益和社会利益的一致，在他的心目中，为别人、为国家就是为自己。他对自己祖国和全人类的未来充满信心，他有勇敢无畏的英雄气概。他是一个历史造就的英雄，他也用自己的生命和热同走一条人生路。在这部小说中，冬妮亚是保尔成长过程中一个阶段的陪衬，但也是描写得很成功的人物。  丽达这个形象也是写得比较成功的，她是一个积极分子，革命家，后来成为一个高级干部，但她也是一个懂得生活、温柔可爱的女性。她爱保尔，她在给保尔的信中写道：“在我们的生活中不只是斗争，还有美好情感给我们的欢乐。”可惜，当时的保尔处于一种对革命和生活的片面狂热理解中，他拒绝了丽达向他的靠近，远远地躲开她。等他后来发觉了自己的错误、感到后悔时，丽达已经是别人的妻子，而且是一个孩子的母亲了。通过刻画这个人物，作家为我们表现了革命队伍中更深一层的同志情谊，表现出革命者个人生活中有情有义的一面。她也是一块在革命熔炉中炼成的好钢。小说中穿插写出的丽达的五次日记，显出作家的艺术技巧。他用这个方法，在这本以保尔经历为主线的小说中，使读者的接触面扩大，看到保尔目光未及的许多方面，同时也展现了丽达这个人物的内心世界。

冬妮亚和丽达都是可爱的女性，但是她们都没有成为保尔的终身伴侣，作家在保尔的恋爱故事中所表现出来的，是一种人们日常生活中所司空见惯的偶然和必然。这就是现实，这就是生活。保尔后来和达雅的结合也写得合情合理、自然而然。他们的结合既是两人共同的需要，也是两人最佳的选择。而其结果，在当时的社会和历史条件下，也是一次美满如意的姻缘。达雅与冬妮亚和丽达相比，显得更像是一个普通人。而这样的描写也使得保尔·柯察金的形象最终落实在一块平凡的土壤上。这种写法增强了保尔这个人物的现实性和真实感。由于作家在整本书中采取的是这种将伟大寓于平凡的表现手法，我们在读到保尔陈述他的人生观的那段精彩表白时，便不觉得有任何夸张，不觉得他是在发表一篇力图打动人心的演说，反而会觉得，这是保尔·柯察金人生体验的真实总结，是一段发自肺腑的金玉良言，是他对我们这些后来人出自内心的真诚忠告。我们会心悦诚服地接受这些话，并努力使自己的一生像保尔那样有意义地度过。

人的一生应当怎样度过?读完《钢铁是怎样炼成的》以后，我们每个入都会同意本文开头时所引用的作家奥斯特洛夫斯基的那段话。

保尔·柯察金是一个普通的人，作家没有把他描绘成一个超人，他的生活中没有什么出入意料的奇迹，作家没有给他的人生添加什么浪漫的色彩，没有给他画上一个神圣的光圈，保尔的一生就是这样平凡而伟大地度过的。我们每个人的一生也可以这样度过。保尔能做到的，我们每个人都能做到。《钢铁是怎样炼成的》是一本实实在在的、非常贴近我们生活实际的书，值得我们认真地阅读。即使是在今天，提倡向保尔·柯察金这样的高尚人物学习仍然具有很大的现实意义。