《特拉克尔诗集》完整地包括了特拉克尔亲手编写发表的仅有的两部诗集：《诗作》（出版于1913年）和《塞巴斯蒂安在梦中》（出版于1915年），共100首诗歌。翻译时保留了原书的编排顺序和原貌。另外还收入了特拉克尔的遗作及发表在半月刊《熔炉》上的诗歌若干近20首，为本书的“诗选”部分做了一定程度的补充。特拉克尔的诗歌受到20世纪最重要的两位哲学家海德格尔和维特根斯坦的宠爱，可见，特拉克尔对于我们时代的诗歌和哲学来说是不可或缺的。他曾赞叹：“语不可言传者，诗亦无能为力。”不过只要静观命运的人读过他的诗，或多或少可以悟得此不可言传的秘密。

《特拉克尔诗集》直接译自特拉克尔的德文原作，完整地收录了诗人亲手编订出版的仅有的两部诗集：《诗作》（1913）和《塞巴斯蒂安在梦中》（1915）。此外，还收录了译者从特拉克尔零星发表的作品及遗稿中精选出来的三十余首诗歌以及一些重要的相关文献。本书虽非“全集”，但已包括了特拉克尔全部创作的十之八九，核心作品更是尽数囊括其中，为广大诗歌爱好者和哲学爱好者提供了一个欣赏和研读特拉克尔的翔实可靠的译本。

《诗作》（1913）

群鸦

年轻的处女

夜的罗曼曲

回荡着吉他声的红叶里……

弥拉贝尔花园的音乐（第二稿）

傍晚的忧郁

冬季的朦胧

叠句诗

女性赐福

美丽的小城

在无人居住的房间里

致少年埃利丝

雷声隆隆的傍晚

傍晚的诗情

恶之梦（第一稿）

魂界之歌

在秋天

我的心灵走向黄昏

农民

万灵节

忧郁（第三稿）

生命之魂

净化的秋天

林边隐匿处

在冬天

进入一本古老的纪念册

变形（第二稿）

简陋的音乐会

人

漫步

来自深渊

号角

朦胧

明朗的春天

热风中的城郊

黑家鼠

沉郁（第一稿）

……

 念珠之歌

《塞巴斯蒂安在梦中》（1915）

 塞巴斯蒂安在梦中

 孤独者的秋天

 死亡七颂

 逝者之歌

 梦幻与迷狂

《诗选》

附录