列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰，俄国伟大的文学家、思想家。他以毕生的精力，用有利的笔触、卓越的艺术技巧创作了世界文学中第一流的作品，登上了批判现实主义文学的顶峰，被公认为世界文学的泰斗。列宁称他是“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。他一生著作甚丰，包括小说、随笔、短评、诗歌等，而尤以小说为主。《穷人(全译本)》收录的就是他的文学作品《穷人》、《白夜》、《赌徒》。文章文字优美，内容震撼人心，可以滋养我们的精神生命。

俄国著名作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰早为我国读者所熟悉，《穷人(全译本)》收录的就是他的文学作品《穷人》、《白夜》、《赌徒》。

《穷人》是他的成名作。男主人公杰武什金虽然备受社会欺压，在他的内心里却蕴藏着丰富的感情，他是那么关心成为孤儿的纯情少女瓦尔瓦拉的命运。他俩生活困苦却保持着高尚的情操和自己的尊严。

《白夜》通过一个富有牺牲精神的两人的爱情故事，描述两个年轻人的纯真的感情。它的背景是彼得堡特有的朦胧、透明的白夜，因而具有浓浓的诗意和深深的美感。

《赌徒》则描绘了由世界各国的公子王孙以及冒险家所组成的赌城中所发生的种种趣事，其中重点描述了一个俄国将军的家庭在欧洲的生活状况，展示了金钱与爱情的矛盾。由于陀思妥耶夫斯基本人也曾嗜赌成性，其中对“轮盘赌”的描写特别引人注目，对赌徒心里的描写则达到了出神入化的境况。

穷人

 一

 二

白夜

 第一夜

 第二夜

 娜斯坚卡的故事

 第三夜

 第四夜

 清晨

赌徒

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

妈妈的病体痊愈之后，我们中止了夜间的聚会和倾心的长谈，只能偶尔聊聊天，常常是无关紧要的闲聊，但我总喜欢从中琢磨出一点意义，再赋予它特别的含意。我的生活非常充实，我很幸福，安详温顺，不露声色地享受幸福。这样过了几个星期……有一次波克罗夫斯基老人来到我们这儿，他和我们聊天了很长时间。他出奇地兴高采烈，精神抖擞，说个不断；他高兴地笑着，不时说几句他的玩笑话，最后终于把使他如此兴高采烈的谜底揭晓，告知我们，再过整整一个礼拜就是佩坚卡的生日，到时他一定要来看望儿子，他要穿上新背心，妻子也答应给他买双新的鞋子。总之，老人高兴至极，想到什么就说什么。

居然是他的生日！这个即将到来的生日搅得我日夜不得安宁，我一定要再次向波克罗夫斯基表达我的爱慕之情，送给他一件礼物。但是送什么好呢？

最后我想送书给他。我知道他想收藏一套最新出版的《普希金全集》，于是我决定买一套《普希金全集》。我有大约三十个卢布的私房钱，是做针线活挣来的，我本来打算用这笔钱添置一些新衣裳。我当即让我们的厨娘马特廖娜老奶奶去打探《普希金全集》的价格。真糟糕！全套总共十一册，加上装帧费用，至少需要六十卢布。到哪儿去弄钱呢？我想来想去，还是不知道该怎么办。我不愿意向妈妈要钱，虽然，妈妈肯定会帮助我，但这样一来，房间里的人都会知道我送礼物的事情，而且这个礼物就会变成是对波克罗夫斯基辛苦一年的酬谢。我想自己送他一份礼物，悄悄地，不让别人知道。至于他辛苦一年，教我读书，我只想永远用我的友谊表示感谢，而不用任何其他形式的酬劳。最后我终于想出了摆脱困境的办法。

我知道在中心商场的旧书摊上，只要会砍价，就能用对半的价格买下便宜书。况且这些书往往并未被用得太久，它们几乎还是崭新的。

我决定到中心商场走一趟。事情真凑巧，第二天恰好我们和安娜·费奥多罗夫娜都需要买点东西，妈妈身体不好，安娜·费奥多罗夫娜又实在懒得动弹，这样，所有的差事都落在我的头上，于是，我和马特廖娜一起去了。

非常幸运，我很快就找到了《普希金全集》，而且装帧得相当漂亮。我开始讨价还价。最初，旧书摊的要价比书店里还高，后来，费了不少唇舌，反复来回好几趟，终于使书摊老板把价格降低至十个银卢布。我觉得讨价还价很有意思，让我很高兴……可怜的马特廖娜不明白我是怎么一回事，为什么要买回这么多的书。但是，真要死！我的全部积蓄仅有三十个纸卢布，而书商无论如何也不愿意再降价了。最后，我只好哀求他，一再哀求，终于打动了他的心，但是只肯减少两个半纸卢布，他还指天发誓，只有对我他才肯作出如此大的让步，因为我是一个非常可爱的小姐，换了别人，他是无论如何也不肯降价的。还差两个半纸卢布！我简直懊怒得快要哭了，但是，完全意外的情况帮助我解决了难题。

在距离我不远的另一个书摊面前，我看到了波克罗夫斯基老人，四、五个卖旧书的人围在他身旁，拼命忽悠他，拉生意，把他折腾得团团转。每个人都向他兜售自己的旧书，什么样的书都塞给他，而他样样都想买！可怜的老人站在他们中间，就像受尽了折磨似的，可是又不知道应该从他们推销的书中挑选哪一种。我走到他的面前，问他在这儿干什么。老人见到我非常高兴，他很疼爱我，其喜欢程度不比对佩坚卡差。“我在这儿买书呢，瓦尔瓦拉·阿列克谢耶夫娜，”他回答说，“我想给佩坚卡买书，他的生日快要到了，他喜欢读书，所以我就给他买一些书……”老人说话一向总是惹人发笑，现在又极其惊惶无措。不论问哪本书的价钱，总是一个银卢布，二个银卢布，三个银卢布；那些厚书他就不敢再询问价格了，只是羡慕地翻翻，用手指头翻动几页，放在手里转来转去，然后再放回原来的地方。“不行，不行，太贵了，”他低声咕哝道，“说不定这儿能挑出合适的。”接着，他开始翻寻那些薄薄的本子，歌本和一些丛刊，这些东西都很便宜。“您做什么呢想买这些东西，”我问他，“这些东西一点用处部没有。”他回答我说：“呵，不是，不是，您瞅瞅吧，这里有这么多好书啊，非常非常好的书！”说到最后一句话的时候，他伤心地拖长着声调，我觉得，由于好书太贵，他已经懊怒得快要哭出声来了，泪水就要从他苍白的面颊流到红鼻子上面。我问他有多少钱，这个可怜的老人当即把包在一张油污报纸里的钱全部掏了出来：“瞧，就这些钱，半个银卢布，二十戈比银币，还有二十戈比铜币。”我立即把他拉到我买书的书摊前。“这是一套十一本的《普希金全集》，总共只要三十二个半卢布，您再添上两个半，我们就把这套书买下来，我们合送吧。”老人高兴得简直要发狂，把自己的钱全部倒了出来。旧书商把我们合买的这套分量很重的书交给了他。老人把书分别塞进各个口袋，捧在手上，夹在腋下，带回自己家中，并与我约定第二天悄悄地把这套书送到我那儿去。P29-30