儒勒·凡尔纳小说作品《月界旅行地底旅行》语言比较容易理解，较为尊重鲁迅先生手稿原貌，适合读者仔细阅读品味并从中有所收获，相信本书会成为读者朋友们书架上的一本优秀书籍。

《月界旅行地底旅行》包括两篇作品，将经典合二为一。本书两篇小说作品均具有科幻色彩，对读者具有一定的吸引力。经过鲁迅先生翻译后，内容深刻而有趣，文学色彩较强，行文流畅，激情奔放。本书主要以科学幻想的方式，讲述人们对月球、地底的探索，表现了当时人们对科学探索具有极大的热情。读者通过阅读，既能体会书中主人公探索科学时的无畏精神，又能更多地了解当时的社会和历史背景，意义十分重大。

《月界旅行地底旅行》属于儒勒·凡尔纳的科学幻想小说系列，包括《月界旅行》《地底旅行》两部分，分别描述了人类登月界、穿地底的神奇旅行经历。跟着作者你将领略一个广垠而不可预料的世界。小说中涉及的天文、地理、人文等知识并非是无中生有的虚构，而是作者奇妙想象和科学知识的结合，在今天仍有一定的科学基础和依据。读完本书，相信你会被书中主人公一往无前的探索精神折服，从而培养自己的坚强意志。

月界旅行

 第一回 悲太平会员怀旧 破寥寂社长贻书

 第二回 搜新地奇想惊天 登演坛雄谭震俗

 第三回 巴比堪列炬游诸市 观象台寄简论天文

 第四回 喻星使麦氏颂飞丸 废螺旋社长定巨炮

 第五回 闻决议两州争地 逞反对一士悬金

 第六回 觅石丘联骑入山 鼓洪炉飞铁成瀑

 第七回 祝成功地府畅华筵 访同志舵楼遇畸士

 第八回 温素互和调剂人生 天行就降改良地轴

 第九回 侠男儿演坛奏凯 老社长人海逢仇

 第十回 空山觅友游子断魂 森林无人两雄决斗

 第十一回 羡逍遥游麦公含愤 试震动力栗鼠蒙殃

 第十二回 新实验勇士服气 大创造巨鉴窥天

 第十三回 防蛮族亚电论武器 迎远客明月照飞丸

 第十四回 纵诡辩汽扇驱云 报佳音弹丸达月

地底旅行

 第一回 奇书照眼九地路通 流光逼人尺波电谢

 第二回 割爱情挥手上征途 教冒险登高吓游子

 第三回 助探险壮士识途 纾贫辛荒村驻马

 第四回 拚生命奋身入火口 择中道联步向地心

 第五回 假光明造物欺人 大徼幸灵泉医渴

 第六回 亚蓠士痛哭无人乡 勇梗斯力造渡津筏

 第七回 泛巨海垂钓获盲鱼 入战场飞波现古兽

 第八回 大声出水浮屿拟龙 怪火搏人荒天掣电

 第九回 掷磁针碛间呵造化 拾匕首碣上识英雄

 第十回 埋爆药再辟亚仑洞 遇旋涡共堕焦热狱

 第十一回 乘热潮入火出火 堕乐土舍生得生

 第十二回返故乡新说服群儒 悟至理伟功归怪火

第一回 悲太平会员怀旧 破寥寂社长贻书

凡读过世界地理同历史的，都晓得有个亚美利加的地方。至于亚美利加独立战争一事，连孩子也晓得是惊天动地：应该时时记得，永远不忘的。今且不说，单说那独立战争时，合众国中，有一个麦烈兰国，其首府名日拔尔祛摩，是个有名街市。真是行人接踵，车马如云。这府中有一所会社，壮大是不消说，一见他国旗高挑，随风飞舞，就令人起一种肃然致敬的光景。原来是时濒年战斗，人心恂恂，经商者捐资财，操舟者弃舟楫，无不竭力尽心考究兵事。那在坡茵兵学校的，更觉热心如炽。这个说我为大将，那个说我做少将。此外一切，真是视而不见，听而不闻，食而不知其味的了。尔后，费却许多兵器弹药，金资人命，遂占全胜，脱了奴隶的羁轭，造成一个烈烈轰轰的合众国。诸君若问他得胜原因，却并无他故。古人道：工欲善其事，必先利其器；美国也不外自造兵器，十分精工，不比不惜重资，却去买外国废铁，当作枪炮的；所以愈造愈精，一日千里，连英、法诸强国极大钢炮，与他相比，也同僬侥国人遇着龙伯一般，免不得相形见绌了。此时说来，似乎过于夸大。其实美国人炮术，天下闻名。犹如伊大利人之于音乐，德国人之于心理学一般。既已在世界上独一无二，他偏又聚精会神，曰求进步。所以连欧洲新发明的“安脱仑格”“排利造”“波留”等有名大炮，也不免要退避三舍了。……诸君，你想！偌大一个地球，为什么独有美国炮术，精妙一至于此呢？前文说那拔尔祛摩府中，不是有一座壮大无匹，花旗招飚的会社吗？这便是制造枪炮的所在。当初设立时，并不托官绅势力，也不借富商巨资；单是一个大炮发明家，同一个铸铁师，商量既定，又招一个钻手，立下这枪炮会社的基础，行过开社的仪式。不料未及一月，就有尽力社员一千八百三十三人，同志社员三万五千六十五人。当下立定条约，说是万一新发明大炮难以成功，则须别出心裁，制造别种崭新利器。至于手枪短铳等细小物件，却并不介意，惟有专心致志铸造大炮，便是这会社的宗旨。到后来会社中社员，越聚越多，也有大将，也有少将，一切将校，无所不有。若把这会社社员题名簿一翻，不是写着战死，就是注着阵亡；即偶有几个生还，亦复残缺不完，疮痍遍体：有扶着拐杖的，有用木头假造手足的，有用树胶补着面颊的，有用银嵌着脑盖骨的，有用白金镶着鼻子的，蹒跚来往，宛然一座废人会馆。从前有名政治家卑得刻儿曾说道：“把枪炮会社中人四个合在一处，没一条完全臂膊；六个合在一处，没一双满足的腿。”可想见这些社员情形了！虽然，老骥伏枥，志在千里；他们虽五体不全，而雄心未死，常抚着弹创刀痕，恨不得再到战场，将簇新大炮对敌军一试。晋人陶渊明先生有诗道：

精卫衔微木，将以填苍海；

刑天舞干戚，猛志固常在。  像是说这会社同社员的精神一样。那晓得世事循环，战争早毕，大炮炸弹，尽成无用长物。当初杀人成阜的沙场，也都变了桑麻如林的沃壤。老幼熙熙，欢声载道。只有枪炮会社社员，却像解馆先生，十分烦闷。虽是只管制造，想发明空前绝后的大炮；无奈不能实地试验，只好徒托空言罢了。加之会社零落，堂室荒芜，新闻纸堆累几上，霉菌毵毵，竞无一人过问。可怜从前车马络绎、议论嚣嚣的所在，竟变做荒凉寂寞的地方。回想当初，硝烟惨淡，铁雨纷飞的情形，不是做梦，还遇得着么？人说可喜的是天下太平，四海无事，那晓得上马杀贼的壮士，却着实伤心呢！……一日天晚，有一会员叫做汉佗的，走进自己的休息所，把木镶的假腿向火炉上一烘，说道：“目下时势，岂不怪极了吗！我辈竟无一事可为，岂不是一可悲叹的世界吗！不知什么时候，才能够有霹雳似的炮声，给我畅畅快快的听一听呢？”旁边坐着的毕尔斯排，本来极其洒落，把断腕一伸，连忙答道：“如此快事，那里还有呢！虽然遇着过愉快的时候，谁料半途中竟把战争中止了。从前的大将，仍然去做商贾；弹丸的仓库，竟堆了棉花。唉，将来亚美利加炮术，怕还绝迹的了。”有名的麦思敦，把树胶作的头盖骨且搔且说道：“是的。此刻时势太平，已非研究炮术学的时候，所以我想造一种叫做臼炮的，今日已制成雏形，此炮一出，倒可以一变将来战争模样。”汉佗忽然记起麦思敦新发明的第一回就打死三百七十三人的大炮，忙问道：“当真吗？”麦思敦道：“决非虚言。然须加一层工夫精神，故尚未成就。目下亚美利加景况，百姓悠然，只想过太平日子；然而人口非常增多，有的说恐怕又要闹事了。”大佐白伦彼理道：“这些事，总是为欧罗巴洲近时国体上的争论罢了。”麦思敦道：“不错不错！我所希望，大约终有用处，而且又有益于欧罗巴洲。”毕尔斯排大声道：“你们做甚乱梦！研究炮术，却想欧洲人用么？”大佐白伦彼理答道：“我想给欧洲人用，比不用却好些。”麦思敦道：“不错。然而以后不去尽力研究他，亦无不可。”大佐白伦彼理道：“为什么呢？”麦思敦道：“想欧罗巴的进步，却同亚美利加人思想相反，他不从兵卒渐渐升等，是不能做大将的。不是自造铁炮，是不能打的。”汉佗正拿着小刀，在那里削椅子的靠手，一面说道：“可笑得很！要是这般，我们只好种烟草榨鲸油了。”麦思敦发恨道：“那是什么话呢！难道以后就没有改良火器的事情吗？就没有试验我们火器的好机会吗？难道我们的炮火，辉映空中的时候，竟会没有吗？同大西洋外面国度的国际上纷争，就永远绝迹了吗？或者法国人把我们的汽船撞沉了，或者英国人不同我们商量竟把两三人缢杀了，这宗事情，就会没有吗？……倘若我新发明的臼炮，竟没实地试验的好机会，惟有诀别诸君，葬身于爱洱噶尼沙的平野罢了。”众人齐声答道：“果然如此，则我们亦当奉陪。”大家无情无绪，没精打彩的谈了一会，不觉夜深，于是各人告别回房，各自安寝不表。到了次日，忽见有个邮信夫进来，手上拿着书信，放下自去。社员连忙拆开看时，只见上写道：

本月五日集会时，欲议一古今未有之奇事。谨乞同盟诸君子贲临，勿迟是幸！

十月三日，书于拔尔祛摩。枪炮会社社长巴比堪。

社员看毕，没一个晓得这哑谜儿，惟有面面相觑。那性急的，恨不能立刻就到初五，一听社长的报告。正是：

壮士不甘空岁月，秋鸿何事下庭除。

究竟为着甚事，且听下回分解。

P2-7