《情迷德意志》作者叶丽英，因省亲和参加女儿婚礼而多次前往德国，被这片神奇美丽的土地和这个质朴真诚的民族所吸引，写下了自己在各地的见闻和感想。作者在47岁时初到德国看望女儿，走访了法兰克福、波鸿和柏林；49岁再赴德国，专程到斯图加特参加女儿女婿的婚礼，顺路看了慕尼黑；52岁三访德国，在德国走了一趟亲戚，逛了阿恩斯塔特、埃尔福特、魏玛、阿肯、斯图加特和海德堡等城市。

叶丽英编著的《情迷德意志》以作者三次德国之行为主线，记述了在德国的所见所闻。热情好客的德国亲家，沉淀静谧的大学校园，典雅厚重的城市历史，安逸独特的田园风光，狂欢似火的民俗节日。一幕幕最真实的画面，共同组成了一个朴实而真诚的德国，勾勒出一个古典而又现代的德意志民族。

开篇 咱家与德意志

 （一）德意志，一个美丽的国度

 （二）德意志，一个诗人与思想家的国家

 （三）德意志，一个勇于承担历史责任的国家

 （四）德意志，一个被称为“欧洲经济发动机”的国家

 （五）德意志，一个务实和严谨的民族

 （六）德意志，一个宜居的国家

第一辑 2008年夏，首访德意志

 一、美因河畔的法兰克福

（一）美因河的传说

（二）美因河畔的“曼哈顿”

（三）美因河畔的歌德故居

 二、波鸿印象

（一）昔日煤城，今日美城——波鸿印象之一

（二）波鸿大学，没有围墙的大学——波鸿印象之二

（三）新霓一拱贯西东——写给在波鸿大学留学的女儿

 三、柏林记忆

（一）初到柏林的午夜，有点狼狈

（二）勃兰登堡门依然矗立，柏林墙却倒塌了

（三）柏林墙，已成往事

（四）拜访德国艺术家——欧阳歌

第二辑 2010年秋，再访德意志

 一、咱家有女嫁德国

（一）庄严的德式结婚登记仪式

（二）简朴的德式婚礼午宴

（三）中德合璧的家庭喜宴

（四）独特的德式婚庆游戏

 二、闲话慕尼黑

（一）从斯图加特到慕尼黑

（二）初识慕尼黑

（三）巴士上的慕尼黑

（四）“百万人的村落”之慕尼黑

（五）宝马汽车故乡之慕尼黑

（六）“啤酒之都”慕尼黑

第三辑 2013年秋，三访德意志

 一、马丁的家乡图林根州

 二、咱家在德意志走亲戚

（一）可敬可亲的戈哈德爷爷

（二）亲家迪特和卡特琳娜

（三）安妮卡的奶牛场

（四）德国亲家陪咱行走图林根

 三、魏玛的记忆

（一）在魏玛感受小城魅力

（二）在魏玛看歌剧

（三）在魏玛感悟歌德和席勒

 四、印象斯图加特

（一）山城的沉醉

（二）国庆日的快乐

（三）啤酒节的疯狂

（四）汽车之都的魅力

 五、情迷海德堡

（一）闲逛奥普特街

（二）古城堡游思

（三）大学城的遐想

结篇 德国战车的传奇

 （一）咱家支持德国足球队

 （二）德国战车的世界杯奇迹

 （三）德国战车的夺冠鏖战之路

 （四）德国战车的“第12人”

 （五）德国战车的凯旋庆典

 （六）德国战车的榜样力量

后 记

咱家与德意志邂逅，纯属缘分，缘起女儿留学德国并在德国结婚成家。

在此之前，我对德意志的印象，无非是上学时的点滴世界历史常识，或者是电影中的一些画面镜头。后来，就是那些在中国马路上疾驶的奔驰汽车、宝马汽车及奥迪汽车，又或者是那些颇受中国家庭欢迎的西门子之类的“德国造”。就是因为这些，让我知道了在欧洲，有个很厉害的工业制造大国，这个国家叫德意志。

因此，我对遥远的德意志充满了好奇，充满了想象，充满了期待。

终于，对德意志的热切期盼变成了现实。

2008年7月，我首次踏上了德意志的土地，接着又在2010年10月和2013年9月先后两趟赴德探亲。自此，咱家与德意志结下了不解之缘。

行走在德意志的土地上，我发现，德意志竟是如此美丽，那童话般的境界，颠覆了我之前所有的想象，因为这里的一切都是超乎想象的。

我这只“井底蛙”，实在是孤陋寡闻，之前竞没注意到德意志还有总统，以为德意志总理就是最高领袖。

原来，德意志联邦共和国的总统为国家元首，联邦政府由联邦总理和联邦部长若干人组成，联邦总理为政府首脑。德意志联邦共和国现行的国家政体为议会共和制，由16个联邦州组成，首都在柏林。而德意志联邦共和国的简称，就是我们所说的“德国”或“德意志”。

好在，现任德国女总理安格拉·默克尔喜欢来中国，还爱吃中国菜。要不，我可能也不知道当今德国总理是谁。按照我的理解，安格拉．默克尔是一位叱咤风云的“铁娘子”，她代表着德国，德国的大小事情，好像就她一个人在忙碌。

事实上，安格拉·默克尔，是德国第一位女总理，也是德国历史上最年轻的总理。安格拉·默克尔自2005年11月22日出任德国总理以来，至今已是三连任，是欧盟中任职时间最长的政府首脑。

德国，在安格拉·默克尔的打理下，全力应对欧债危机及地缘经济危机，德意志成为欧洲经济发展的“火车头”。

（一）德意志，一个美丽的国度

德意志，的确是一个美丽的国度。

翻开德国的版图，可以看到这个国家位于欧洲中部，在它的周围有法国等9个国家，是欧洲邻国最多的国家。再加上德国是欧盟和北约的成员国，因此德国被称为“欧洲的走廊”。

德国的版图很小，她的领土面积只有35．7万平方公里，相当于中国云南省那么大。德国整个地势南高北低，地形复杂多样，而且美丽如画。德国的北部是平原，平均海拔不到100米；中部是山地，由东西走向的高地块构成；西南部是莱茵断裂谷地区，两旁是山地，谷壁陡峭；南部则是巴伐利亚高原和阿尔卑斯山区。其中阿尔卑斯山脉的祖格峰海拔2963米，是德国境内的最高峰。总之，在德国的四大地形区内，几乎包含了其他欧洲国家所具有的各种地区类型。

美丽德国，有丰富多彩的城市风光，有如诗如画的田园风景，有引人人胜的中世纪古城堡、宫殿及教堂。

来到德国，若想观大海，可去北海和波罗的海；若想登高山，：可攀阿尔卑斯山；若想看河流，可沿着美因河、内卡河和易北河走；若想徒步，就去图林根州的雷恩施泰克登山道；若想感受传说与浪漫，那就找“童话之路”“浪漫之路”或“葡萄园之路”。

要不，就到科隆大教堂、海德堡老城、新天鹅堡、黑森林、国王湖及德累斯顿画廊等地转悠转悠。

还不过瘾的话，就去参加狂欢节。德国每年都要举办许多节庆活动，其中9月至10月间的慕尼黑啤酒节和斯图加特啤酒节最为“狂欢”。

（二）德意志，一个诗人与思想家的国家

美丽德国，在历史上曾经被称为“诗人与思想家的国家”。

那是因为，德国的诗歌和音乐、思想和哲学，都为欧洲乃至世界文化的发展做出了巨大贡献。

美丽德国，是诗歌和音乐的国度。德国文学在18世纪走向了顶峰。诗人歌德和席勒都是德国伟大的诗人和思想家，是德国民族文化最杰出的代表。

我没想到，歌德，一个写诗的人，竟能发现人的颌间骨。还有，他提出的生物进化学说，比达尔文早了近百年；他在《颜色学》里，竞向牛顿的机械观提出了挑战。

真是不可思议啊！这就是德国的伟大歌德，他不仅为德国文学留下了《浮十德》等不朽作品，还为人类文明留下了美学、哲学、历史学以及地理学、生物学、物理学和天文学等方面的重要研究成果。P3-5

本人乃1961年出生之“牛”人，为广东河源“各冢妹”，大学本科毕业。先后做过知青、县教育局干事、中学语文教师、报纸编辑和证券公司及房地产公司的行政总助。读大学时曾担任校刊编辑，大学毕业后分别在《中国证券报》《上海证券报》《证券时报》和《广州日报》及《深圳商报》等报刊发表大量证券类散文作品，创办并主编过证券报纸。

本人在47岁时初到德国看望女儿，走访了法兰克福、波鸿和柏林；49岁再赴德国，专程到斯图加特参加女儿女婿的婚礼，顺路看了慕尼黑；52岁三访德国，在德国走了一趟亲戚，逛了阿恩斯塔特、埃尔福特、魏玛、阿肯、斯图加特和海德堡等城市。

行走于德意志，我被这片美丽而神奇的土地所吸引并为之而感动。《情迷德意志》，写的就是本人在德国探亲旅游时的所见所闻和所想。

想来这一类型的书籍已经很多，读者已见惯不怪了。然而，因为咱家与德意志的邂逅，纯属缘分，缘起女儿留学德国并在德国结婚成家，如今这缘分已经变成了亲情。随着时间的推移，这份情感将日益加深和升华。本人的《情迷德意志》，虽然写的是在人家德国的土地上看到的风情，但是因为亲情是无国界的，有了亲情的浸润，应该是多了份真情实感。

第一次出书，心里很是忐忑。我估摸着，《情迷德意志》多少都会引起一些读者的兴趣和关注的。您哪，“点赞”最好，即使是“吐槽”，也无任欢迎。我期待着呢！

叶丽英

2014年10月29日凌晨于中山

一直以来，我都以为自己是个标准的读书人。事实上，我似乎还不够格。因为，每当我拿起一本书时，通常是不读“序”或者“后记”之类的。

作为读者，我总觉得作者写书就写书，没有必要去交代前因后果，更没有必要请名人名家在书前书后“画蛇添足”。因为这种文字通常真话不多，也难得有读者感兴趣。

而到了今天，我也要学人准备出书了。当我将文稿拿给我家先生“审阅”时，他却在窃笑。他说，序也没写，后记也没有，你这就出书啦？

经他这么一问，我傻眼了，我压根就没有想要写这些。于是，赶紧向他虚心请教：不写行不行的？他很认真地告诉我：序和后记当然非得一定要写，序多数请名人写，你不愿意当然理解，后记一般由自己写，你第一次出书，写的又是“国际性”内容，背景特别，我看还是写一写为好。

看起来，想不落俗套都不行。既然想出书，那就只好写了。可后记怎么写？我没出过书，还真的不知道如何写。冥思苦想了一阵，依然想不出个头绪来。心想，这么麻烦，索性不出了，将书稿存U盘得了。

正琢磨着，手机“嘀”了一声，女儿的微信来了。她说，她和马丁准备在春节前回中国，同行的还有马丁的父母。我心里一阵高兴，顺手也“嘀”了一句话过去：热烈欢迎！

哎呀！德国亲家要来中国了，那我还得赶快出书，好作为礼物送给他们啊。

（一）

在此之前，我们赴德探亲时见过马丁的家人两回。这中德两大家人相聚在一起，语言不通，文化不同，难免会有隔阂。好在一个微笑或一个动作，彼此之间也都能心领神会。

在短短的时间里，马丁的爷爷奶奶、爸爸妈妈和兄弟姐妹，都给我们留下了很好的印象。他们热情、善良和坦诚。知道我们要来，他们在家中特意装点了中国字画和中式家具等元素，还加急学了“你好”“欢迎”和“再见”等中文口语，表达出他们在努力缩短相互间的距离，真诚地向我们表达欢迎和尊重。

其实，德国人是很讲究“礼尚往来”的，特别是生日、节庆和亲友聚会等，都要认真备礼。我们到了德国，马丁的家人不仅热情接待，而且赠送了礼物。

我发现，他们的礼物很特别，而且都是经过精心挑选的。比如，爷爷送的中文版《德国》旅游画册、歌德雕像和阿肯市的城市标志——帆船水晶工艺品挂件等。亲家送的埃尔福特城市风光画册和著名的建筑素描及小挂历等。在德国收到这些礼物时，让我想起了——我们曾经有过的人笔记本、钢笔、相册和水壶及毛巾为纪念等礼物的那个纯真年代。

到了德国，我才知道，在迎来送往等礼节和习俗方面，德国跟我们中国是很相似的。德国人送礼讲究实用和意义，而不在乎礼厚还是礼薄。要知道，德国是一个纸张资源紧缺的国家，印刷成本很高，所以书籍画册之类的文化礼品，就显得很珍贵而又有意义了。

回国后，我就打算将赴德探亲的照片做成相册，待下次赴德探亲时，作为礼物送给德国亲戚。不想，在整理照片时，竟“理”出了一大堆文字来。看着“文档”里越积越多的文字，我转念一想，将这些文字编辑编辑，再将照片穿插进去，图文并茂的，也是不错的“礼物”哦。德国亲戚虽然不懂中文，但可以看看照片呀，起码知道所写的内容与他们有关。况且，女儿和女婿也是可以做做翻译的。

这么一想，我的书名《情迷德意志》就跃然纸上了。

（二）

写到这里，本来就要结束此文了。不想，一则中德两国总理互赠礼品的报道引起了我的兴趣——当地时间2014年lO月10日，国务院总理李克强访问德国，德国总理默克尔在陪李克强总理逛超市时，买了两张明信片送给李克强总理的家人。之后，李克强总理在出席第七届中德经济技术合作论坛致辞后，回赠了一份“神秘礼物”给默克尔。这份“神秘礼物”是一把精密的鲁班锁，其寓意为“德国技术”与“中国制造”的深度融合。正如李克强总理所说，中德两国要通过“互学互鉴”，用智慧拆解难题，开启未来。

德国总理默克尔小心翼翼地用左手掌托起那小巧的鲁班锁，一脸好奇和喜爱。她的这一“萌态”，还抢了不少镜头。我想，默克尔既然笑纳了鲁班锁，想必也看懂了这把象征着中国人智慧的“孔明锁”，而且明白了解开此锁意味着解开了难题。

哦！我引入这话题，只为说明礼尚往来，人之常情也。中德两国政要的国际交往，原来也是很平民化的。

当然，两国政要私人互赠礼物是小事，中德政府磋商，收获经贸“大礼单”才是大事。

中德政府磋商，是我国同西方国家建立的第一个由两国总理领衔的机制，也是迄今为止唯一的磋商机制。中德政府磋商涉及的领域广泛，合作规模庞大，这在中德关系中都是空前的。

据报道，本次两国总理在柏林共同主持的第三轮政府磋商，其特点是紧扣“共塑创新”这个主题，建立中德创新合作伙伴关系。而《中德合作行动纲要》，则重点规划了两国在工业、科技、农业、教育、环保、城镇化和医疗等领域的创新合作，展现了两国共谋长远共同发展的心愿。为此，中德双方签署了50项左右的商业和政府问协议，总金额达180多亿美元。

我想，国之交在于民相亲。作为中国的老百姓，特别是咱家又与德国有亲戚关系，当然为中德互利共赢的友好合作关系感到欢欣鼓舞。因为中德关系“热络化”了，对咱家来说，最直接的受益便是两国互访签证将会便利很多，咱家的“德国探亲之旅”或“中国探亲之旅”将有可能“说走就走”。仅此还不够的话，咱就再站高一点来看，中德双方在创新领域合作后，咱国内的产业升级和民生改善等都将进入新的发展平台。

李克强总理在本次访德时说，“中德不是简单的买卖关系，是共赢关系，是创新伙伴”。他还说，领导人出访是“外交为民”。哈哈！本人乃一介平民，何不乘“外交为民”的东风，凑凑热闹赶快出版《情迷德意志》？！

至此，在我家先生的鼓励和指导下，本人的《情迷德意志》终于可以出版了。本书得以正式出版，得到了南方出版传媒和花城出版社的青睐和支持，在此表示衷心的感谢。

特别感谢北京外语大学德语系副教授赵倩女士为本书德语翻译的无偿审校！

特别感谢卡特琳娜女士为本书德语翻译的细致审校！

以上所写，就作为本书的“后记”吧！

2014年10月11日于中山