风华少年，心系两岸！童心雅趣，美文篇篇！《窗外无界--一个华裔美国少年的学与思(英汉对照插图本)》中华裔美国少年宣亦然用一篇篇的文章记录了成长的过程：选课的烦恼，现实的困境，舞会初体验，雪中的思考，寂静的课间孤独的少年，阅读的体验，笔尖的世界，失落的母语……作者在书中直叙自己的理解，困惑，喜爱和抱怨，以及对未来的憧憬。是少年写自己的生活，对话同龄人，与父母辈沟通的佳作。

宣亦然编著的《窗外无界--一个华裔美国少年的学与思(英汉对照插图本)》是一个华裔美国少年作者的特殊生活经历描绘。以孩童的记忆 ，少年的眼光，体验中美学校生活 ，观察两地社会现象，视角广泛，思考敏锐，情感细腻，笔触生动。真实展示了中美学校教育，青少年成长和社会文化的异同。

Chapter 1 As a High Schooler 第1章 高中生的我们

 Course Selection 选课的烦恼

 Art vs. Math 现实的困境

 Pressure Bomb 炸弹威胁

 Dance in High School 舞会初体验

 Clubs 社团欢乐多

 D.J.H.S. Theater Presents: Beauty and the Beast美女与野兽

Chapter 2 As a Teenager 第2章 少年时光

 The Last Night in D.C. 尽情摇摆

 Dating 恋爱风波

 Glasses 眼镜的故事

 Snow 雪中的思索

 Summer 恼人的暑假

Chapter 3 As a “Well-Rounded”Individual 第3章 “全面发展”

 Music 弦间旋律

 One Direction 悲哀的流行乐

 Soccer 绿茵狂奔

 Net Sports 飞扬的球拍

 Game on 游戏与人生

Chapter 4 As a Kid 第4章 孩童时代

 A Loner in Recess 寂静的课间孤独的我

 Requiem for Our Childhood 再见了，童年

 Lego 乐高情缘

 Gifted and Disabled 同一片蓝天下

Chapter 5 As a Writer 第5章 “作家”的我

 “The Corner” 书山一隅

 My Reading Journey 船行书海

 My Writing Journey 笔尖世界

 Photos 照片里的回忆

Chapter 6 As a Chinese-American 第6章 华裔少年

 Language 失落的母语

 November: Presidential Candidates “奥斑马”与“螺母泥”

 November: Vote 我要投票

 Specialness 成王败寇？

Chapter 7 As a “Xuan” 第7章 我的家

 Early Ages 往日情怀

 University Village 新家大学村

 Family Trips 全家大作战

 XUAN Family 我爱我家

Chapter 8 As a Student in Class 2 第8章 二班的一员

 Eight Month Prologue 从天而降的八个月

 Class 2 二班往事

 Shaoxing 家乡的味道

参考文献

我喜欢听家里的人人讲过去的故事。那时候没有自来水、没有电、没有彩色照片、也没有电视机。这让有幸与那些与我有关、却未曾经历(幸好我没经历过)的历史来一次亲密接触。老妈开玩笑说，我小时候也“遭了不少罪”，比如没有合适的尿布、睡在装袜子的抽屉里、_午里没安空调。我爱听过去的故事，但一旦有人对我说“你们现在的小孩多舒服啊”“你们哪遭过那罪啊”之类的话，我就会很不乐意。讲以前的事是为了忆苦思甜，而非强调老辈人的那种“优越感”。可不，我外婆就喜欢唠叨家里其他人(包括我爸妈)遭的罪没一个比她多。每天晚饭的时候，她就喋喋不休地讲过去那些事：什么日本鬼子啦(当时她只有10岁)；自己又怎么帮我外公养家糊口的啦。我们都挺不爱听的，尤其是我妈。

我相信多数人家里都有像我外婆一样的老人。他们把过去的不易视若至宝，却小看了我们这代人。事实上，我也看不起现在的小孩儿，他们的玩具都是些苹果产品，不像我当初是玩乐高长人的。所以说到这儿，我也有点惭愧了。

我们这代人整天好吃好喝(还经常浪费)、住着人房子(我们还嫌小)、用着干净的水(洗澡时还不节约)，所以外婆是不可能理解，其实我们也要面对很多困难。我们小用养活山沟沟里的穷亲戚，也不用躲着日本鬼子，更不用为没有热水而发愁。我们能有啥烦恼呢?

其实我们也是有压力的。

我外婆那代人永远不会理解同辈挫力是什么滋味儿。他们那个年代，你能从山沟里走出来，就是成功的。这一路上你克服了多少困难，没人会在意。

现如今，我们不得不存社会竞争中苦苦挣扎。社会先尽可能多地淘汰一批人，然后再进行下一轮筛选。曾经一些不错的资质现如今仅仅是最基本的门槛。一次不走运或者一个无心之举都会把你撂倒，而这时你已经被竞争者甩出几个身位了。不管你与他们是敌是友，越往上走你越会觉得有必要“做掉”身边所有的人。紧接着你发现，典实天外有天，人外有人。

逃避竞争唯一的方法就足永远放弃出人头地的念头，然后及时行乐。但即使这样，你也得不到真正的快乐。如果真的选择妥协，你会发现：家里人会要求你光宗耀祖；整个社会只会看到成功者表面的光鲜而忽视他们创业的艰辛；击败你的人会弹冠相庆，同时也为自己的命运感到惴惴不安。等你成长到足以接受这些现实时，这些东西都会让你苦恼不堪。

然而，在此之前，我们还是要日复一日地苦苦挣扎。有时我们有所收获，有时却一无所获。

有的时候我们也会崩溃。

一个晴朗的早晨，我们正在上第二节化学课，突然喇叭里广播说让我们离开教学楼，到橄榄球场看台上坐着去。学校允许我们带上外套，这在以往的火灾演戏里可不常见。我们冒着十一、十二月份的严寒，在看台上兴奋地讨论到底发生了什么事儿。以往火灾演习可从没离开教学楼这么远，一次也没有。有几个孩子说有炸弹，估计八九不离十，因为前不久科夫曼高中就发生过这么一档子事。我们开玩笑说，恐怖分子会不会事先猜到我们会都挤在看台上；球场会不会像《黑暗骑士崛起》里那样塌掉。说着说着，我们谈论的话题就这跑偏到其他事上了。其实，能干点和学习无关的事，我们都很高兴的，但后来我们冻坏了，也渐渐没了兴致。一个小时之后，停车场涌进来好多警车和消防车。有人说看见有警犬进了教学楼。等我们回到楼里，老师证实确有炸弹威胁，但警犬嗅遍了整座楼也没找着炸弹在哪。老师们对这事都挺窝火的。

几天后，化学课上的一个女同学不见了。午饭的时候，我才听说那次“炸弹袭击”的始作俑者就是那女生的哥哥，比我们高一级。就在事发当天，我还看见那哥们跟他的一个朋友(也是我的朋友)说话呢。这让我们挺吃惊的。有人大声地把这件事的新闻报道读了出来。很明显，那哥们事先通过他妹妹的邮箱给学校发出了威胁。警察通过邮箱搜索到了他家，很快逮捕了他。在《新闻在线》对这件事报道之后的第二天，整个午饭的时间，我跟朋友们都在笑话那哥们的智商。报道里附上了邮件的原文，上面提到那个炸弹随时会“爆炸”(“充电”)。“这不跟电池似的嘛!”我们大笑道。就我们食堂的饭菜水准来说，那顿饭真挺不错了。

那孩子并不是什么有前科的问题少年，性格也不孤僻。他父母都是外国移民，他还是学校排球队成员；而且据我和他那个共同的朋友透露，他学习还不错呢。我跟他没打过什么交道，但在走廊里碰见过几回。唉，他就这么消失了。记得新闻上说他会被关进少管所。我想这件事对他来讲算得上永生难忘了，但在饭桌上，不到一星期这件事就没人再提了。

P20-21

事实上，这本书是在两个相似的地方完成的：我在旧居和新房的写字台，在我房间，在没有遮拦的窗户边。写作一般都是晚上才开始的，所以拉上窗帘可能显得很怪；夜晚的窗户外既没有风景也没有阳光。这样的窗户，在我的旧居和新房，都忠实地在我的左边。

当我写作思维僵住的时候，我习惯往左看，我的苍黄的影子浮在墨黑的房间中。

窗户，在夜里，是镜子。

如果外面不冷，我一般也会把窗打开，为了听到夜空的声响和远处汽车飞驰的声音。外面其实没有什么，但这曾经让我感觉一种兴奋，一种站在纽约摩天高楼里的一个灯光昏暗的房间看下面城市的兴奋。现在我没有这种感觉了，但我还是喜欢听夜晚。“你是要所有的邻居看到你吗?”我妈妈说，“整条街上只由你的窗是亮的。”

这三年来我往镜子里看得很多。

这个文集仍然感觉像一系列的疑惑。

当然有时候，新主意，感想和思考像洪水冲注我的脑海，我有冲动要吐泻在计算机的键盘上，这些文字必须写出来，无论它们到底值得不值得读。

我在窗边写不是为了看到什么或给别人看什么，其实只是为了更清楚地看自己。

可惜，疯狂的灵感常常稍瞬即逝；其间多是责任逼我继续。为了我的昨天，我的明天和我的今天，我必须完成这本书。

写作时，我想把我的责任写得有趣一点，为了读者也为了自己。这些散文可能适合在马桶上读。有些观点有可能会显得比较……有争议的，但读者们能理解这些是少年想法的诚实表达。有好几次诚实与好的写作发生僵持，诚实一般是胜的。我的任务现在完成了，装订在这漂亮的封面里。这是一堆洞察，乱言，故事，快照和偏见，是无数个无眠的深夜与充满内疚的白天的成果，是我生活的几页写照。

一本干净、完善的书，包含着我最佳的看法和逸事，每篇短文都是纯美的杰作……这曾是我的梦想，但早就不可能实现了。写这本书，我从中学到怎么接受缺陷……还有，遗憾留了也很多。

一片镜子遮不住或模糊不了很多东西；看不见的也能推断。  欣赏这些文章吧。你坚决不愿意，我也没办法。如果你喜欢，请不要把这本书称赞到天上去，为了避免使我过于自信。如果你真的不喜欢，请回收这本书；为了表达你对书的鄙视，不必伤害自然界。

宣亦然

写于窗边的写字台

2014年5月25日