《说东道西》是上海外语频道一档大型双语跨文化访谈节目，周末黄金档播出一小时。栏目受众为对东西方文化感兴趣、教育程度较高的人群及在上海生活的外籍人士。自2008年开播以来，相继邀请了奥斯卡影后苏珊·萨兰登、美国前劳工部长赵小兰、“虎妈”蔡美儿、普利策新闻摄影奖得主刘香成等知名人士做客节目，畅谈当下热门的文化议题。节目曾获得2010年“全国优秀文化栏目”、2012年第十七届亚洲电视大奖“最佳谈话节目”等荣誉。王延、叶茵编著的《说东道西(跨文化访谈实录)》将栏目近三年来的精华选编成册，共收录影视、商业、教育、婚姻等方面21期节目的访谈内容，读者能够看到这些文化名人光环背后的故事、他们的文化理想以及对热点话题的理解和探讨。

序一 时代很纠结，文化很在意/孙伟

序二 跨文化的魅力——也来“说东道西”/季瑞达

主编手记我和《说东道西》：缘，妙不可言/王延

文化名人篇

 走近美国前劳工部长赵小兰

 对话慕尼黑市长夫妇：从城市规划到人生规划

 摄影家刘香成、尔冬强谈镜头中的历史

 蒋琼耳解读老技艺的新生命

 杨雪兰：让艺术家成为文化使者

影视表演篇

 中美导演谈影视创作

 中国电影人的好莱坞之路

 奥斯卡影后苏珊·萨兰登的乒乓情缘

 黄西谈东西方幽默

教育篇

 “虎妈”谈东西方家庭教育

 “第三文化小孩”面面观

 从沪语教育看方言背后的文化传承

 小学教育：赢在起跑线？

 中学择校的十字路口：国际中学还是传统中学？

婚姻家庭篇

 跨国婚姻面面观

 “二孩时代”来临

 洛杉矶前华裔副市长的婚姻观

 带上家去旅行

商业篇

 老国货的“前世今生”

 社会企业在中国

 揭秘“小方块”的魔力

 《说东道西》主创团队介绍

后记一/叶茵

后记二/艾莉森·沃茨