居伊·布罗索莱编著的《上海的法国人（1849-1949）》主要讲述了上海自1840年以后在西方列强炮舰下的”开放”至改革开放后的中国的一百多年的历史。这一时期，既是列强觊觎、掠夺中国财富和资源的血腥时代，也是中国人民经受屈辱、社会激荡转型的年代。这本记述法国人在这一时期殖民上海的史稿，具有一定的史料价值，尤其是对当年曾在法租界发生的一些重大事件的记述，似可对这一时期历史的研究与撰述，起到丰富史料的参考作用。

《上海的法国人（1849-1949）》法文版1999年在巴黎贝兰出版社出版，曾获由法国海外科学研究院颁发的奥古斯特·帕维奖。

“早在1847年，我的曾祖父曾作为法国军队的一员来到上海，从此我家与上海结下了不解之缘。而真正让我对上海历史产生兴趣的是，那些曾经活跃在上海历史舞台上的法国‘老上海人’，他们中有些人直到20世纪90年代仍然健在，每当谈起这座城市时，他们都会带有几分激动与怀念。他们是那个时代具有说服力的见证人。因此，当我有幸遇见这些‘老上海人’并会面交谈时，便催生了将他们的记忆写成一本书的念头。”

——2012年夏居伊·布罗索莱先生与译者的谈话

前言

草创时期

第一章 玛蒙的冒险

 1 先驱者和洋行

 2 商业界的圣母

 3 中国合伙人

 4 变幻莫测的旅行

第二章 凯撒的忧虑

 5 领事、董事和特派员

 6 内战背景下的上海

 7 上海的日本人

 8 海军

第三章 上帝的荣耀

 9 勇敢的耶稣会

 10 震旦大学

 11 教派之争

第四章 不定的岁月

 12 艺术、科学和文学

 13 婴幼儿

 14 习俗和社交

 15 醉生梦死

第五章 最后的几年

 16 争执

 17 红色的结局

附录

 附录1 大事记

 附录2 中国人名和地名的拼法

 附录3 新旧路名对照

 附录4 法国驻沪领事表

 附录5 震旦大学的耶稣会士和法国世俗教师（1935—1951）

 附录6 赖安建筑行在上海营造的建筑

 附录7 1935—1945年间上海中学的法国学生名单

 附录8 文献及目录索引

 附录9 机构名称缩写及人物索引

译后记