历史剧是连接历史与文学不同学科的一种特点鲜明的艺术样式，它以史实为基石，以文学创作和艺术表演为本质特点，以人类普世价值观念为灵魂，长久以来，在艺术大家庭中生机勃勃。李艳梅编著的《莎士比亚历史剧与元代历史剧比较研究/比较文学与文化丛书》通过莎士比亚与中国元代作家笔下的历史剧进行比较研究，对历史剧的类型、创作方法、风格等方面进行了深入探讨；对于二者共同出现的战争主题、复仇主题以及爱情主题的历史剧本进行具体的文本分析，表现两个民族的文化传统，彰显出自古以来共存的人文情怀。历史剧的演变、流传以及现代影视传媒的再创作，共同展示了世界各民族历史发展中凝聚的不屈的奋斗精神，一种超越自我、征服世界、追求永恒自由的西绪福斯精神，正是这种悲剧精神使历史与艺术交汇在一起，它也是历史剧重要维度，与历史真实与艺术真实一起共同构建了三维立体的历史剧大厦。
《莎士比亚历史剧与元代历史剧比较研究/比较文学与文化丛书》作者李艳梅搜集了有关莎士比亚历史剧和元杂剧历史剧相当多的资料，进行了认真梳理，反思人类的复仇行为，挖掘人类情感生活与政治的关系，指出它们在戏剧整体发展的基础上，在社会动荡、民族冲突的直接促发下兴盛起来。作者认为，历史剧的创作必然受到历史记载的影响，但是它遵循的是文学创作的规律，体现的是作家主体精神和艺术创作风格。同一历史题材会反复出现在不同时代、不同国家或民族的作家笔下，形成历史剧的流变现象。该书选取“赵氏孤儿”和“昭君出塞”的历史事件及法国爱国主义女英雄贞德的形象作为历史剧流变的典型加以探讨。历史剧的流变现象表明，历史剧表达出作家所处的时代精神，在处理其他国家或民族的历史题材时，作家依据本民族的文化传统及艺术审美习惯加以改写，充分体现主体创作意图。
