俾斯麦实现了德意志帝国的霸业，他的功业彪炳千秋。不过俾斯麦卓越的才能是否用来实现了真正的理想，其行为和成就是否有助于德意志和欧洲的真实进步，他的力量究竟属于善还是恶，还远非定论，也是《俾斯麦与德意志帝国》一书尝试解答的问题。此版本新增了作者埃里克·埃克的儿子弗兰克·埃克（Frank Eyck, 也是一位19世纪的历史学家）的序言，对本书诞生以来相关研究领域的重要著作进行了评估，并澄清了其父对俾斯麦的看法和态度。

埃里克·埃克编著的这本《俾斯麦与德意志帝国》讲述了：

铁血宰相俾斯麦，威名赫赫，整个欧洲听闻他的名字，都如雷贯耳，战栗发抖。他无愧于这个称号，俾斯麦的智慧和意志力远远超越时代，他的功业彪炳千秋——统一德国，完败奥地利，战胜法兰西，瓦解丹麦，实现德意志帝国的霸业。在他的领导下，德意志统一而强大，民族意识空前高涨。但另一面是，实力政策和利益政治，以及强加给人民的威权制度，削弱了德意志民族的自由意识、正义感和人道精神，极大地影响了德国及欧洲的历史走向，对未来世界造成了难以预料的灾难。俾斯麦的霸业未能持久，终成废墟。

第一版序言

前言

绪论

第一章 准备时期

 1.父母及青少年时代

 2.1847年的联合议会

 3.1848年革命

 4.俾斯麦在法兰克福

 5.“新纪元”，从法兰克福召回俾斯麦

 6.圣彼得堡

 7.普鲁士的军队改组和维拉弗兰卡停战协议的后果

 8.任驻巴黎大使

 9.首相的任命

第二章 与国会和奥地利的斗争

 A.通向加施泰因专约

1.首相的第一步

2.针对报刊的命令，王太子的反对

3.与奥地利的冲突

4.1863年的波兰起义

5.法兰克福代表大会上的德国君主们

6.石勒苏益格—荷尔斯泰因问题

7.与丹麦的战争以及伦敦会议

8.丹麦战争的后果

9.1865年5月29日的国王政务会

10.宪法冲突的持续

11.国际形势

12.加施泰因专约

 B.通向布拉格合约

1.比亚里茨，1865年

2.宪法冲突的激化

3.1866年2月28日的国王政务会

4.1866年4月8日，与意大利结盟

5.普选权

6.避免战争的努力

7.要俾斯麦性命的企图。补偿问题

8.欧洲大会的提议

9.战争的爆发

10.普鲁士的胜利

11.拿破仑尝试调停

12.匈牙利军团

13.尼科尔斯堡

14.法兰克福的吞并和虐待

15.美因河线

16.与拿破仑的外交斗争

第三章 北德意志邦联和普法战争

 1.补偿议案

 2.先于州议会的吞并。俾斯麦生病

 3.北德意志邦联的宪法

 4.“威尔芬基金”

 5.南德意志和奥地利

 6.卢森堡问题

 7.法兰西、奥地利和意大利三方同盟的尝试

 8.霍亨索伦王室的西班牙王位候选人以及1870年法德战争的源头

 9.德意志帝国的建立

第四章 作为帝国宰相的俾斯麦

 1.三帝同盟

 2.德意志的“自由主义纪元”

 3.“文化斗争”

 4.阿尼姆事件

 5.1875年的战争恐慌

 6.“自由主义纪元”的终结

 7.反社会民主党的法律

 8.1878年的柏林代表大会

 9.向贸易保护措施的转变以及民族自由党的分裂

 10.与哈布斯堡君主国结盟

 11.俾斯麦的殖民政策

 12.1887年的七年期斗争

 13.与俄罗斯的再保险条约，1887年

 14.腓特烈三世的悲剧

 15.俾斯麦的垮台

译名对照表

俾斯麦（Bismarck）的父亲是普鲁士的容克（Junker）。“容克”这个词无法确切翻译成英文，因为英国没有与之对应的社会和政治地位类别。容克既是贵族，又是大地主。中间名“冯”（von）表示贵族的身份。容克是一种贵族，但是他们的重要性不如英国的贵族统治阶级。在物质财富和政治影响力方面，他们都无法与英国贵族相提并论。在18或19世纪，普鲁士的容克几乎没人能像英国的领主那样生活。他们大多数只是小贵族，依靠军官或行政官员的薪水生活。容克与平民之间的界线不如英格兰的那样泾渭分明，因为贵族的所有后代都坚持保留贵族身份，中间名“冯”就是外在的有形表现。另一方面，在英格兰，只有长子能继承父亲的爵位，幼子都是平民。温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）是公爵的孙子，可是他的称呼仅仅是“先生”，因为他的父亲不是长子。俾斯麦也是小儿子，可是他的全名是奥托·冯·俾斯麦。名字是区分全部贵族成员与平民、一般市民、“资产阶级”和“中产阶级”（Bürgerlichen）的标志。这种惯例不仅在社会方面而且在法律方面有重要意义，尤其是在腓特烈大帝（Frederick the Great）统治时期。腓特烈国王颁布政策，保留容克手中的地产——即“骑士的领地”（Rittergüter），这个名称意味深长——并专门从容克中间招募军官，“因为贵族的子孙在保卫国家和种族方面做得非常出色，应当用一切手段维护他们”。在俾斯麦出生的年代，这些特权在法律上已经废除了，但实际上并未废除。事实上，在普鲁士军队里，尤其在卫兵的精锐团或者骑兵队里，只有贵族能担任军官。1806年拿破仑在耶拿（Jena）击败普鲁士军队以后，冯·施泰因（Stein）男爵和哈登贝格（Hardenberg）伯爵进行了改革，自此贵族地主的法定地位经历了非常重要的转变。在那以前，农民一直是贵族地主的世袭的农奴（erbuntertan）。施泰因解放了他们，使他们变成了自由的农民。那是1807年的事，距离俾斯麦出生仅有八年时间。当然，这类法律上的改革在短期内并未改变社会习俗和精神习性。此时，贵族仍然是管理农村地区行政事务的领袖，对其居民行使裁判权。年轻的俾斯麦在父亲的庄园长大，周围的人们都习惯接受贵族的统治甚至命令，将其家族成员视为天生的贵族。

不过容克与不列颠的贵族统治阶级之间最重要的区别在于，德国从来不存在辉格党。当然，普鲁士的一些容克贵族也有自由思想（伟大的改革者帝国男爵冯·施泰因不属于此类，他生于德国西部，不是普鲁士人）。举例来说，19世纪60年代期间，激进派进步党的议会领袖是东普鲁士的贵族冯·霍费贝克（Hoverbeck）男爵。但是作为一个阶级，容克在政治领域总是思想一致。他们是严格的保守派，激烈地反对改革，积极维护自己的法律、物质或社会特权。他们曾经残酷无情地反对施泰因和哈登贝格的改革，并取得了相当大的胜利，在拿破仑垮台、普鲁士的危机解除之后，他们完全阻止了改革。保守派的一个领袖指责改革者企图使“美好的旧普鲁士变成新奇怪异的犹太人国家”，另一个人大声惊呼：“倘若自由的农民与我们为邻，乡村将变成我们的地狱。”容克贵族是热心的保皇主义者，不过这种共识的基础是国王维护他们的古老特权和权利，尤其是在军队和政府中晋升的优先权。

俾斯麦自认为是容克的一员；1848年，他对议会中与他关系友好的一个自由派议员说：“我是一个容克，并希望借此获益。”单从父亲一方而言，他确实属于贵族阶层。但是他的母亲没有贵族血统，只是中产阶级家庭出身。她名叫威廉明妮·门肯（Wilhelmine Mencken），是腓特烈·威廉（Frederick William）三世信任的一个高级官员的女儿。在俾斯麦的双亲之中，无疑母亲聪明得多，在精神上更加重要。他的父亲没有任何优秀的素质，只是个平庸的人物。他的母亲对许多问题都有明确的见解，诸如人类的存在意义、涉及的道德责任以及实现人生目标的教育。可是由于她缺乏无私的母爱，过多干预儿子的意志，俾斯麦对她没有任何好印象。尽管如此，他从母亲那里继承了非常敏锐的神经、充沛的活力和超群的智慧。

P3-5

我曾经有幸应牛津大学历史系之邀，在巴利奥尔（Balliol）学院会堂主讲过一系列课程，本书是在此基础上写成的。我写过一部三卷的《俾斯麦传》，在战争期间由欧根·伦奇·费尔拉格，埃伦巴赫一苏黎世（Eugen Rentsch Verlag，Erlenbach-Ztirich）在德国出版，本书尝试概括了其中的要点。当然，希望详细审查我的理论和论点的学者应该参考完整版。在完整版每卷的附录中还可以找到相关事实的具体论据。

我想感谢我的儿子弗兰克·艾克（Frank Eyck），他协助我准备英文版本，并在我出国期间处理完成出版事宜。

埃里克·艾克

1949年于汉普斯特德

权威，富有启发性，很好读……埃克博士在这本优秀著作中，揭示了人们对俾斯麦传奇的很多误解。他的分析是冷峻而悲情的。

——《观察者》