秘密花园
玛丽被送到了米瑟斯韦特庄园她舅舅那里，每个人都说没见过这么别扭的小孩。她乱发脾气，不爱出去，即使她舅舅有着那么大的一片神秘而有趣的荒原。但这天，玛丽居然要去花园，因为她听她的保姆玛莎说，她弟弟在荒原找到了一匹属于自己的马驹（jū），一匹活生生的能够骑上去的野马驹，多有趣啊。
玛莎将通往花园的小路告诉了玛丽，并告诉她，在那众多的花园中，有一个秘密花园，这个花园被锁起来，而庄园主人已经把钥匙（yàoshi）埋了。玛丽独自沿着小路下去，她忍不住想着那个十年无人涉（shè）足的花园。她想知道那花园会是什么样，里面是否还有活着的花。
那天，玛丽穿过灌木门以后，一口气穿过了三个菜园，一个果园，终于发现了那个被锁起来的花园，它的墙壁被满满的常春藤铺满了，就像玛莎说得那样，这个花园没有门。但是即使没有进入花园，她也知道花园有多美，因为她发现一只美丽的胸脯（pú）鲜红的小鸟住在里面。小鸟站在一棵树的最高枝上，在唱歌。
玛丽停下来听着，不知怎的，小鸟兴高采烈的友好鸣叫给了她欣喜的感觉。她想着：我相信那棵树在那个秘密花园里——我感觉肯定是。她走回刚才去过的第一个菜园，看到老花匠正在挖地。她走到他旁边站着，看着他，对他说：“墙那一边的花园，里边有棵树——我看得见好多树梢。一只红胸脯的小鸟站在树梢上唱歌。”
她吃惊地看到那张饱经风霜的脸变了表情。一个微笑慢慢舒展开来，老花匠显得大不一样。这一幕让她心想，真奇妙，一个人微笑的时候要好看多了。
他转到菜园靠近果园的那边，开始吹口哨。几乎转瞬之间，她听到一道小小的、柔软急促的声音——是红胸脯的小鸟朝他们飞来，它竟然停在老花匠脚下不远的一堆土上。
小鸟把丁点儿大的头偏到一旁，抬头看着他，明亮柔顺的眼睛像两颗黑露水。这在玛丽心里唤起一种奇怪的感觉，因为它这么漂亮、快乐，这么像人。它有个饱满的小身子，一枚精巧的喙（huì），一双纤细精巧的腿。
“你一叫它就来吗？”她低声问。
“当然。它长毛的时候我就认识它。我们是朋友。等它觉得孤单就回来找我。”玛丽本来想多问些有关这只鸟的问题。可就在这当口，知更鸟稍微抖了抖身子，展开翅膀飞走了。
“它飞过墙去了！”玛丽喊起来，观察着它，“它飞进果园了——它飞过另一道墙——到没有门的花园里去了！”
“它住那里。”老花匠说，“它住在那里的老玫瑰树丛里。”
玛丽问，“那里有玫瑰树丛？”老花匠又挖起地来，“十年前有。”他嘟囔（dūnang）着说。
“我愿意去看看它们，”玛丽说，“绿门在哪里？什么地方一定有道门。”
“十年前有，可是现在没有了。”他说。
“没有门！”玛丽叫起来，“一定有。”
“没有人找到过。”说完这句话，他竟然停止挖地，把铁锹（qiāo）甩到肩膀上走了，瞥（piē）都没瞥她一眼，更别提说再见了。
改编自儿童小说《私密花园》
P34-35