帕特里克·莫迪亚诺编著的《环城大道》1972年发表。文中的“我”在17岁时看到父亲的一张发黄的旧照片，据此怀着深情，不畏艰难去寻找自己的父亲，但搞不清父亲是黑市走私集团的成员，还是被盖世太保追捕的犹太人。为探明真相，他甚至打入走私集团内部，最后在父亲被捕时挺身而出。可父亲却是一个无“根”的人——他只拥有伪造的“身份证”，他没有祖国，他还企望从儿子的一份中学毕业文凭中得到他的根基的确认，就像一个行将溺毙的人抓住了一根稻草……

《环城大道》出版于1972年，是帕特里克·莫迪亚诺的第三部小说，荣获当年的法兰西学院小说大奖。

小说的叙述者出发去寻找他的父亲，这番探寻让他重拾起往昔岁月，以一种幻觉的方式重现法国被占领时期的生活。那是在塞纳马恩地区的一个村庄，枫丹白露的边缘，一些奇奇怪怪的人常来这里度周末，其中有为疟疾所苦的马什雷“公爵”，杂志主编让？米哈伊，还有他的侄女，一个金发年轻女演员……而叙述者的父亲，则自称戴克凯尔“男爵”，他是黑市贩子，还是被追捕的犹太人？为什么他在这群人中间？通过这个幽灵般的父亲，叙述者最终是否找到了自己的根？

正文

他从巴黎带来了满满一箱子外汇，以及奎宁。这该死的疟疾。

“没错儿，是应当说该死。”莫德说道。

他是在哪儿认识安妮·米哈伊的呢?什么?安妮·米哈伊?啊!他是在哪儿认识她的?哦，是在香榭丽舍大街的朗热餐馆。归根结底，他还是通过米哈伊的侄女认识米哈伊的!(他哈哈大笑。)真是一见钟情，两人便在金鱼餐馆一起度过后半个晚上。他详详细细地讲述，说话乱了套，随后又找到他这段故事的线索。米哈伊开头还兴趣盎然，专注地听着，现在他就同我父亲继续饭后开始的谈话了。莫德耐心地听马什雷讲述，然而，他的言语很快混乱，变成醉汉的呓语了。

我父亲轻轻摇晃着头，下面的眼囊也鼓胀起来，显得疲惫不堪。他在米哈伊和马什雷身边，究竟扮演什么角色呢?

夜深了。莫德·迦拉斯过去关了壁炉旁的大灯。无疑这是个信号，示意他们该走了。整个餐厅，只有里面墙的两盏红罩壁灯还亮着。我父亲、米哈伊和马什雷重又没人昏暗之中。

柜台后面还有一小圈亮光，莫德·迦拉斯站在亮圈中间纹丝不动。还听得见米哈伊的低语。马什雷的声音则越来越迟缓了。他从高脚凳上滑下来，刚好抓住我父亲的肩膀，才没有跌倒。他们步履蹒跚地朝门口走去。莫德·迦拉斯一直送到门口。一接触户外的空气，马什雷又精神起来。他对莫德·迦拉斯说：亲爱的胖莫德，你要是感到孤单寂寞，给我打个电话就行了；米哈伊的侄女的“金黄色热乎乎的屁股，在巴黎无与伦比”，而莫德·迦拉斯的大腿，是“塞纳马恩最神秘的”。说着，他就搂住她的腰，又开始抚摩她，这时米哈伊插进来，连声说道：“得了……得了……得了……”莫德·迦拉斯这才返身进屋，关上了店门。

三人重又来到村子的中心大道上。路两侧浑重的房舍已然沉睡。米哈伊和我父亲走在前头，马什雷则以沙哑的嗓音唱着《驶过的驳船》。一扇百叶窗微微启开，探出一个脑袋。马什雷大骂那个好奇者，米哈伊则极力劝解，让他这未来的“侄女婿”平静下来。

“麦克图别墅”是左首最后一幢房子，紧靠着树林。从外观上看，这是平房和猎屋的混合体。房子正面有一条游廊。是马什雷把这命名为“麦克图别墅”，为纪念外籍军团的生活。大门刷了白灰，钉了一块铜牌，牌上用哥特字体刻有“麦克图别墅”。马什雷还雇人在花园周围修了一道柚木栅栏。

他们在大门前分手。米哈伊拍了拍我父亲的后背，说了一声：“明儿见，戴克凯尔。”马什雷也嚷道：“明儿见，夏尔瓦!”同时用肩膀撞开大门。二人走上林荫小道。我父亲伫立不动。他常常怀着崇敬的心情抚摩那块铜牌，并用食指顺着哥特字体的笔画描下来。砂石路在那两个人的脚下咯咯作响。马什雷的身影还在游廊中间闪现一下，他又吼了一声：“做个美梦，夏尔瓦!”随即哈哈大笑。继而听见关闭玻璃门的声响。复归寂静。

我父亲又沿着中心大道返回，拐向左边，踏上一条缓坡的乡村土路。这是一条“分界道”，两侧是有大花园的豪华住宅。有时他放慢脚步，仰望天空，好似观察月亮星辰，或者头顶着铁栅门，窥视一所住宅的庞大黑影。然后，又继续往前走，但是步伐懒散，仿佛漫无目的。最好这时候上前同他搭话。

他停下脚步，推开“修道院”大门，这是一座新罗马式的奇特别墅。他迟疑一下，才走进去。这座别墅是他的吗?从何时起搬来的呢?他关上大门，缓步穿过草坪，走向房前台阶。这位胖先生，在夜色中弓着背，神色多么忧伤……

P9-11