高玉美、王刚编著的《涉外法律文书范本（附光盘汉英对照）》从多年来积累的1000余件法律文书中，依据其代表性、实用性，从中精心挑选了100篇，并将其整理汇编成册，从而形成了这套具有相当应用和参考价值的中英文对照法律文书大全。
本书在内容上涵盖了国际经贸、涉外诉讼及涉外法律实务等领域的内容，基本能够解决涉外法律业务中经常遇到的法律文书问题。在挑选、整理及编辑本书的过程中，我们重点把握以下几点：一是在挑选作为源文件的中文法律文书范本时就努力做到取材广泛、典型，突出其实用性和代表性，做到每一篇充分代表其应用的领域。二是作为目标语言的英文文本，经母语为英语的执业律师审定，具有一定权威的语言和专业水准。三是在部分文书后附有点睛，进一步突出了文书的关键点和风险点。四是我们随书附送光盘，将书中全部文书的电子版本如实地提供给读者，以方便读者使用、借鉴（在最大限度地方便读者的同时，也恳请各位读者朋友依法尊重编著者的著作权）。