柯蒂斯·乔布林编著的《狼族(2西土之王)》讲述的是：为了解救格莱辰小姐，德鲁和海格特带领村子里的志愿者闯入了野人的村子。在这座鬼魂出没的大森林里，他们遭遇了狂野、邪恶的萨满……运用通灵法术，德鲁和海格特从萨满口中得知格莱辰被献祭给了狼蛇瓦拉。为了救出因自己而卷入危险之中的格莱辰，德鲁决定和海格特又一次向危险的蛇穴进发……

你是狼族的最后一只狼。面对敌人，你要做的不是与之战斗而是……征服！

当德如闯进他们位于美人鱼客栈的房间时。格莱辰小姐已踪影全无。空空的房间里只留下一张字条……

为了寻找那位“傲慢公主”。德如决定冒险闯入禁地。在这座鬼魂出没的大森林里，他们遭遇到了残忍的佤尔幕人和邪恶的萨满……

线索再次中断，搜寻工作陷入艰难境地。为了打破僵局。海格特决定冒险使用黑暗巫术——通灵，找出格莱辰的下落。然而，通灵的过程并非如海格特期待的那般顺利，凶险正潜伏其中……

格莱辰究竟是逃跑还是被绑架？德如和海格特能否突破重重危机，救出格莱辰？

《狼族(2西土之王)》是世界畅销书作家柯蒂斯·乔布林的魔幻小说大作，英国“水磨石童书奖”获奖作品，集幻想、恐怖、动作、冒险于一体的史诗般魔幻巨著！

第一部分 佤尔幕森林

 第一章 佤尔幕森林的萨满

 第二章 教师

 第三章 蛇穴

 第四章 浓雾中的敌人

第二部分 西土

 第一章 野猪控制了局面

 第二章 溺水人酒吧

 第三章 梅尔斯道姆号

 第四章 与亡灵交谈

 第五章 克里姆森海

第三部分 海格里福

 第一章 在狮穴

 第二章 仁慈之主

 第三章 死囚牢房

 第四章 持不同观点的讨论

 第五章 正义之剑

 第六章 牺牲

 第七章 未竟的事业

 第八章 狼的坠落

后记

第一章 佤尔幕森林的萨满

狼人德如和野猪狼人海格特蹲在芦苇地里，芦苇地里的水深及脚踝，发出一股恶臭。他们盯着前方篝火照亮的村庄。德如持剑，指关节握得发白，另一只手把高高的芦苇叶子拨到一边，以便更好地看清村庄的格局。这里四周没有木栅栏，也没有巡逻的卫兵，更没有站岗的哨兵。十二座布满涂鸦的柳条编织的大棚屋看上去像是一阵强风就能将它们吹倒，棚屋四周的火还在熊熊燃烧。一座大棚屋坐落在村子后面，佤尔幕森林发黑的树群里，树枝犹如一堆光秃秃的骨骼在棚屋上摆着，好像木偶可怕的手在动。德如猜测这就是萨满的棚屋。

全村人都在围着篝火跳舞。这些人要么没穿衣服，要么裹着肮脏的兽皮，脖子上挂的骨头做的项链随着舞蹈动作发出当啷当啷的声音。他们围着火跳着可怕的舞蹈。男人拿着长矛或者弓箭，在高呼和喊叫的时候把长矛或弓箭往头上一她救出来。如果还需要进一步证据的话，离这里几百米的地方，派尔在泥泞的沼泽地里发现了一支被丢弃的有倒钩的箭，这支箭和在戴尔森林里袭击豪肯的那支箭没什么两样。

正当这群人在寂静的深夜赶赴佤尔幕人的村子的时候，他们先听见了鼓声，然后看见天空被火光照亮了。他们越走越近，在阴森的沼泽中相互搀扶着前行，终于赶到这个土著定居点。靠近之后他们看见村子上空尽是光秃秃的直入云霄的黑树，这七个志愿者口念祈祷词，乞求布瑞恩保佑。在这鬼魂出没的大森林里，他们都很迷信。这是他们此生第一次离野人的村子这么近，他们远不及海格特和德如勇敢。

海格特将身子转向他的朋友，尽量让自己的语气显得轻松些：“我亲爱的表妹好像有这个能力，走到哪里，麻烦就惹到哪里。”德如没笑。他看看身后这些人，真诚地说：。你们不用再跟了，朋友们。你们已经帮了我们大忙了，你们的家人都在欧克垒等你们回去。现在大家可以走了。”

派尔看了看其他几个人，观察他们的反应，他的重弩在屁股上扣着。那几个人都摇摇头。他低声说：“不，我们就在这儿。我们今晚发现了自己身上前所未有的勇气。我们应该感谢你，戴尔森林的德如。”

德如赞赏地点点头，但也有些懊悔。如果他们跟着自己进野人村，德如可以想象他们中的一个、两个或全部被杀的可怕情形。自己真的做好了承担这个重大责任的准备了吗？他回答道：。非常好。但是你们要一直跟在我身后。你们没有必要置身于危险之中，这样没有意义。我会尽力保护你们，如果我能做到的话。”他发誓，但仍然不敢确信自己的狼性能否一招即来。那七人都点了点头。

海格特靠近德如，一边在他耳边小声问：“你的计划是什么？”一边用他那胖乎乎的未经训练的双手握紧匕首。德如没有什么计划，也无法对此加以掩饰，于是说：“计划？就像我说的，我打头，你们随后。”他挥了下手，大伙瞠着泥浆继续前进。

沼泽慢慢被土地替代，他们从水里往上走到了泥泞的土地，悄悄地溜到一个棚屋后面，没被发现。有三个欧克垒人持弩，剩下的人都拿着混战时准备用的武器。派尔小声说：。你得和萨满巫师对决。他是这里的首领，对这里的一切了如指掌。”德如点头表示理解。他嘱咐道：“不到万不得已，绝不能暴露自己。”随后，他围着棚屋走了一圈，又向篝火燃烧的亮处走去。

起先，野人没有注意到他，都沉迷在仪式里，疯狂地围着篝火又喊又晃。突然，有一个尖叫声响起，德如被发现了。鼓声立即停止，野人们纷纷站起来，有好长时间一动不动。萨满慢慢转过身来，当他盯着德如时，眼神充满狂野和邪恶。年轻的狼人拔剑出鞘，把狼头剑直接扔到萨满前面的地上，他展开双臂，伸出双手，似乎在证明自己没有带武器。萨满张开嘴露出尖牙，又威胁地闭上嘴，然后再把舌头全伸出来，接下来拿出一个头颅骨类的东西，用喉音发出命令。野人们冲上前把德如团团围住了。

野人们抓住了德如，把他举过头顶，抬到萨满跟前。德如的肺都快要气炸了。野人用矛尖戳着他，把他的斗篷也弄破了。最后，他们把他扔到地上，离火堆只有几米的距离。他们在德如周围聚成一堆，矛直接对着他，让他一动也不能动。

海格特绕到棚屋角落想看看情况。狼头剑还戳在地上，远处，人群已让开一条道，萨满穿过人群，走到德如面前。

德如直截了当，因为他担心如果自己停下来会有什么不测，他说：。你们抓了我的一个朋友。我到这里就是要把她带回去。只要见着她，我保证不会出现血腥场面。”德如的剑还在地上，他直视着萨满。

P3-5

致我的同伴们：安德如、斯嘉丽、康斯坦斯以及狼木乃伊艾玛。此书是我们共同的心血!

在我创作“狼族”系列作品的过程中，有很多人参与其中。他们中的有些人知道我创作的事，有些人并不知晓．所以，我在此简要地对他们做一些介绍。

我爱上讲故事，缘于年轻时在角色扮演类游戏中虚度时光的日子。感谢在那些岁月里与我一起玩游戏的伙伴们。我就不按照顺序去介绍了(而且我肯定也会遗漏其中的一些人)：他们是扮演“孩子”的马克、小安迪、大斯图、安迪医生、金伦、耶稣．约、尼克、怀恩以及所有来自艺术学院聚会时喜欢表演邪神剧的伙伴们，包括艾安、布鲁、艾德、罗恩和斯巴克。当然，我的伙伴们都以为我上大学的时候一直在刻苦学习，而事实上我经常是在通宵达旦地玩游戏中度过的，因此我需要在此提一下无与伦比的、总是支持我的凯斯和麦乐。

多谢安迪．格雷布鲁克替我精心绘制地图(即使图像处理软件所能做到的也莫过于此)。还有约恩．汉考克，这位我所知道的最富激情(且卓有才干)的儿童书籍专家。同时还要感谢那些以体验者身份阅读书稿的读者们，他们最早给了我关于这本书的意见，他们是：瑞驰．多兰(因为其尖刻的评论已被朋友们疏远)，汤姆．马丁耐克(他总是狂轰滥炸所读的作品)，帕特丽莎．布伦南(那时候她应该一直都在做木偶)，还有亲爱的艾玛(对我总是那么温柔)以及那些古怪的孩子们一她和他们是网友，并且她将他们作为目标读者。干杯，伙计们!

在此，我还要感谢我那才华横溢的代理人约翰．嘉洛德，他对我这个“蜡笔男孩”深信不疑．同时，我还要将深深的谢意呈献给我这套图书的编辑一一沙侬．帕克．没有她未曾动摇的信任和从未中断的忠告以及在本书付梓之前所给予我的那么多的创作指引，《狼族：狼人崛起》这本书可能就不会问世。

我还将对我同父异母的兄弟艾安．库尔巴德和尼埃尔．布什奈尔表示感谢．他们追随我的创作，只要我向他们征求意见，他们都会不吝赐言，对作品给予不同程度的支持或幽默诙谐的嘲讽(还有谁能像他们那样自讨苦吃)．在可爱的塔尼亚．瑞驰和小帮派的帮助下，他们中间甚至掀起了上演“狼族”预告片的潮流．

最后，还要感谢艾安，是他给这部系列小说取了“狼族”这个名字。

柯蒂斯

2010年9月

德如梦到自己躺在妈妈的怀抱里。妈妈摇着他，安慰他，唱着摇篮曲。自己是个婴儿还是个年轻人？他也分辨不清。他是温暖的、安全的，他能知道的就是这些。草地和蓝钟花熟悉的气息围着他，这些花像是刚从通往弗兰农场的小路上采摘回来的。他还能听见另一种声音，很可能是爸爸在放柴火的木棚干活的声音，这种呼唤若有若无，难以分辨。海鸥远远的呼唤现在变得清晰了，让他的思绪又回到童年在刚刚犁过的地里追鸟的时候，妈妈一直把他抱在怀里，轻柔地吟唱。

更多的声音传到梦里，和环境并不相符。他能听见钟鸣，海浪翻滚的声音也在潜意识里传递。还有声音给他唱歌，妈妈深情地轻抚他的眉毛。突然一种不舒服的感觉蔓延，先是脚上，然后双腿，传遍全身。他试着睁开眼睛，眯眼看着映入眼帘的有些刺眼的明亮光线。一只手在他的胸口，抚摸着他。在他断断续续动的时候，疼痛袭扰着，他痛苦地挣扎。

一个打磨光滑的木头杯子溜滑的边挨到他破裂的嘴唇上，一股甜丝丝的琼浆玉液轻轻流进他的喉咙，立即让他感到温暖，也缓解了疼痛。那个声音还在歌唱，一直在唱，没有停下来，直到他迷迷糊糊睡着了。

德如终于醒了，他非常小心、谨慎地揉揉眼睛，然后去了解自己所在的环境。他躺在梅尔斯道姆号上，立即认出自己是在威嘎伯爵上次把他送到海格里福时圈禁他的那个房间。他躺在床上，盖着毯子和被子，舒舒服服。船的摇晃让头上对着他的那盏明亮的灯也跟着一晃一晃。钟声齐鸣，嘹亮而清澈，还有远远传来的歌唱和欢呼声。船的摇晃、钟声、亮光，这一切都让他开始想起梦中的景象。

格莱辰蜷在一个皮质扶手椅里，两臂环抱双腿，看上去筋疲力尽但却心态安怡，红色的鬈发随着她的一呼一吸在唇边掠过。她旁边斜靠在船长木椅上的是海格特，他腿上放着本书，头往后仰，嘴巴大张，舒舒服服地打着呼噜。德如轻轻地笑了，想把她拽起。他的腿又僵又硬，动弹不得，传来一阵阵疼痛，是碎裂的骨头发出的刺痛。

他把盖在身上的东西挪开，看见两条腿绑着宽宽的木夹板，上面缠着绷带和皮绳。绷带上透出青紫和淤黑，绷带有些卷边，像被污染的群山。但德如知道他身上的伤会痊愈的。他的胸部和双臂也上了夹板，用绷带和外层纱布固定着。左手一个绷带卷起，因为小指头已经没了。右臂上涂着黏黏的散发着甜蜜气息的油，这种油魔力非凡，他的灼伤也在痊愈。海格特的背包打开放在地上，德如看见里面有许多药膏，他再次对自己的朋友感激不已。一个影子闪过，有人过来在他旁边屈膝看着。

一个熟悉的声音响起。戴尔森林的德如，咱们又见面了。”

德如感到既震惊又惊奇，想坐直，试了半天，直到身体的伤痛纷纷抗议才作罢。那人过来把手放在他胸部，扶他躺好。他有些不相信地眨着眼睛，一下、两下。

他吸口气，说：“是你吗，慧特蕾？”

他真的开始怀疑。那个在床边弯下腰照顾自己的身影，德如看得真真的，就是很早以前在森林遇见的那个侦察员的徒弟，他是不是经历了什么令人震惊的变形？那张脸毫无疑问是他的，但服装和外形却令德如困惑不已。他的朋友此时穿的是质地上乘的象牙白套裙，领子和袖口都有绿色的常春藤图案的刺绣。对了，腰上还系了围裙，也许是为了保持衣服干净，长长的褐色头发梳成辫子放在脑后一甩一甩的。德如百思不得其解。

他悄声说：“你怎么穿着女孩的衣服？”他好像想把这两个人联系起来。

慧特蕾从一个瓶子里取出一些蜂蜜酒倒在杯子里递给他，说：“因为我本来就是女孩，真笨。来，把这个喝了。”

德如一饮而尽，但由于喝得太快，呛住了。

“咱们见面的时候你假扮男孩？”

慧特蕾说：“德如，没有啊。”她微笑着取走空杯子。“是你以为我是男孩，仅此而已。也许没有纠正你是我的不对。我应该向你道歉。”

“你当时跟着豪肯做什么甲”

“哦，我是他的徒弟，现在还是，虽然回到森林后他的身体一直不太好。我在完成训f练，所以陪着父亲到海格里福去了。”

“你父亲？”

“是的。”她说着，起身拽直身上的褐色围裙，“伯根公爵。”

……

海格特上前一步，想警告说不能这么做，但是格莱辰拽住他的前臂，阻止了他。如果大家都知道德如惊人的身体能做到，那他本人一定毫无疑问就是狼。伯根公爵非常小心地把这个年轻人光脚放在冰凉的厚木板上。德如刚站着的时候晃了晃，觉得自己的脚踝是小树枝做的，不是骨头支撑的。腿上的夹板让他的腿绷得直直的，他一瘸一拐地走到梅尔斯道姆号的围栏边，倒在上面以寻求支撑。

海格特和格莱辰站在他两边，用胳膊抱着他。伯根公爵站在后面，用一只手拉着慧特蕾苍白的手。他微笑地看着自己的女儿，慧特蕾也骄傲地朝他微笑。他另一只手搭在德如的肩膀上，年轻人感受到了熊狼主厚实的手握着自己，虽然是如此柔和，但是也让他感到了一种安心和鼓舞。他们旁边站的是王后艾米丽，她在骄傲地微笑，这种纯粹的幸福的展示是她的人民多年以来未曾见到过的。

城市里熙熙攘攘。德如不知道现在是晚上几点，但是从夜空中满月所在的位置分析，天快亮了。从高处眺望城市，德如能辨认出灯火照耀下的高大广场、竞技场以及那里集结好的军队。军队将城堡包围了起来。再往上看，城垛上还冒着烟，他纵身一跳的地方偶尔有火焰蹿出。他也不肯定，但是他认为他听到的是围墙里深处传来的咆哮。

德如问：“是什么？他们在唱什么？”

站在左边的海格特说：“是你的名字。”

是的。德如清楚听出，但他们还在喊着别的什么。

慧特蕾说：“他们在呼唤狼王。”

他转身看着慧特蕾，她点点头。

当他回头看着海格里福的时候，他感到格莱辰的双唇碰着他的耳朵，听到她轻柔的呼吸声。此时格莱辰低声说：“他们在为自己的国王歌唱。”