为鼓励国内外创作翻译力量向世界传播中华文化的主动性和创造性，国务院新闻办公室、中国作家协会、中国外文局联合举办“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”。大赛组委会推荐30篇中国当代优秀短篇小说作为参赛原文，分别选自30位中国当代知名作家，参赛者可自行选择其中一篇翻译成英语、法语、俄语、西班牙语或阿拉伯语其中任何一种语言。评审委员会将从这些译文中评选出获奖作品。首届中国当代优秀作品国际翻译大赛组委会将英语、法语、俄语、西班牙语或阿拉伯语五个文种的获奖作品分别整理成册，并进行集结出版。《首届中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖作品集》是其中的俄语分册。

一等奖

 亲亲土豆

 程秀秀 译

 迟子建 著

二等奖

 塔埔

 (郑紫帆) 译

 刘震云 著

 一潭清水

 (玛丽) 译

 张炜 著

三等奖

 伊琳娜的礼帽

 陶丽娇 译

 铁凝 著

 上边

 (秦吉祥) 译

 王祥夫 著

 信

 (康明尧夫·叶甫盖尼) 译

 刘庆邦 著

 相爱的日子

 (阿姆罗夫·尼古拉) 译

 隋艳 毕飞宇 著