汉斯·克里斯蒂安·安徒生编著的《安徒生童话》按思想内容可分为两大类:一类是讽刺和抨击统治者和剥削者的腐败堕落与骄横残暴的,著名作品有《柳树下的梦》、《老单身汉的睡帽》、《皇帝的新装》、《豌豆公主》、《夜莺》和《园丁和他的贵族主人》等。其中,《皇帝的新装》辛辣地讽刺了皇帝的昏庸无能、虚荣愚蠢和大臣们阿谀逢迎、自欺欺人的丑态。另一类是描写劳动人民的痛苦生活和优秀品质的,著名作品有《卖火柴的小女孩》、《母亲的故事》、《野天鹅》、《丑小鸭》、《海的女儿》和《老头子做事总不会错》等。其中《卖火柴的小女孩》描述了一个贫穷的以卖火柴为生的小女孩在圣诞之夜挨饿受冻、死在街头的故事,通过她的悲惨遭遇,对不合理的社会制度发出了血泪的控诉。《海的女儿》歌颂了海的女儿为了获得美好的爱情而不惜牺牲自己的高尚情操。《丑小鸭》说的是一只丑陋的小鸭子,处处受人欺负,可它心地善良,最终变成了一只令众人称赞的白天鹅。这是作家在写他自己。
汉斯·克里斯蒂安·安徒生编著的《安徒生童话》形象鲜明、故事生动、想象丰富、思想深刻,不仅对儿童有强大的吸引力和巨大的教育意义,对成年人也有极大的启示。安徒生的童话以其变化多姿的艺术境界、独有的讽刺特色和优美简洁的语言,成了全世界的宝贵文化财富。
笨汉汉斯
从前有一位乡绅,他有三个儿子。大儿子和二儿子都很聪明,如今他们已经长大成人,正打算去向国王的女儿求婚。因为那位公主宣布说要找一个她认为最聪明的人做丈夫。
两个年轻人做了一周的准备。大儿子把整个拉丁文字典和这三年内的报纸全都背了下来。二儿子则精通司法和政治,此外他的手也很巧,会在裤子的吊带上绣花。
他们都相信自己会得到公主的认可。
临行前他们的父亲给他们两人各准备了一匹好马。那个能背诵字典与报纸的大儿子得到了匹黑马;那个懂得政治与绣花的二儿子选了匹白马。然后他们又在自己的嘴上抹上了鱼肝油,以便自己在说话时更加圆滑。所有的仆人们都站在院子里,准备送他们上路。这时第三位少爷来了。虽然他们是三兄弟,但在家中谁都不愿意提起他,因为他很笨,大家都叫他“笨汉汉斯”。
“你们穿得这么漂亮,是要去哪儿啊?”他问。
“我们正要去向公主求婚。”
于是他们就把事情的经过告诉了他。
“我也应当去!”笨汉汉斯说。但他的两个哥哥并没有把他的话当真,他们大笑了一阵后便骑马走了。
“爸爸,你也该给我匹马,”笨汉汉斯说,“我想要跟公主结婚!如果她要我,她就可以得到我。就算她不要我,我还是会要她的!”
“别发疯了!”父亲说,“我没有什么打算给你!”
“如果你不肯给我马,”笨汉汉斯说,“至少给我只山羊吧,它本来就是我的。”
就这样笨汉汉斯骑着公山羊、唱着歌儿上了路。很快他就赶上了自己的哥哥们。
“喂!”笨汉汉斯喊着,“瞧瞧我在路上拾到的宝贝吧!’,说着他把一只死乌鸦从怀里掏了出来。
“你这笨蛋!”他们说,“你拿着它做什么?”
“这是我给公主的礼物!”
“好吧,那你就把这东西送给她吧!”他们说着大笑起来,骑着马走了。
可不一会儿,笨汉汉斯又追上了他们。
“喂!瞧瞧我又找到了什么!”
两兄弟掉转头来,看到汉斯手上提着只旧木鞋。
“笨汉!”他们说,“这只不过是只旧木鞋而已,难道你又想把这个送给公主?”
“这么好的东西,当然是为她准备的啊!”笨汉汉斯说。于是两兄弟又大笑着离去了。
“喂,我又追上你们了!”笨汉汉斯喊着,“这真是太棒了,你们快看!”
“你又找到了什么破烂啊?”两兄弟问。 笨汉汉斯说:“公主看到这个会多么高兴啊!”
“呸!”兄弟俩说道,“那不过是点泥巴罢了。”
“这可不是普通的泥巴!”笨汉汉斯说,“这是最好的泥巴,你连捏都捏不住。”说着他拾起地上的泥巴装进了衣服口袋。
两个哥哥再也没心情理睬这个疯弟弟了,他们驱马向前飞奔起来。很快他们就来到了城门口,比汉斯足足早了一个钟头。他们一到就各自拿了一个求婚者的登记号码。排队的人非常多,每排六个,排了好几排。居民们则聚集在宫殿的周围,等着看那些求婚者的窘相。
两兄弟很高兴,因为到目前为止,一个令公主看上眼的家伙也没有,她总是不停地说:“一点用也没有!滚开!”
现在轮到那位能背诵字典的兄弟了,可惜的是,他在排队的时候就已经把字典里的内容忘了个干干净净,于是他只好带着空空如也的脑袋硬着头皮走进大殿。坐在他身边的是三个秘书和一位参议员,他们负责记录求婚者说的话,并把它们发表在报纸上卖钱。这里的威严与肃穆一瞬间就把这位求婚者给吓呆了。P1-3
成年人总是热心。他们得为孩子们想很多事情,而且还会努力地去落实。这成为他们很多人白天的项目,接着还在梦里探讨。他们知道,这是属于他们应当有的一个大良知,因为他们既然有了后代,如果不夜以继日负责任地安顿、引导,那么家园怎么荣茂,这个世代的地球又如何安稳?
他们把这个大良知搁在肩膀上,挑成了一副最美丽的担子,他们自己也翩翩的了。
这是一个无穷多的人都喜爱参加的担子行列。
无穷多的担子里有各样的货色,各种的鲜艳和用处,它们不止是吃的,不止是穿的,不止是琳琅满目清清楚楚看得见的,它们还有浪漫和飘逸的,属于童话属于故事属于聆听和荡漾的。这所有的被挑了来的爱和美好都给了孩子,孩子们就算是隆重地接受了生命的大方向,接受了生命昂贵的分量,也接受了诗意的轻盈。
这样地挑着、行走,一次一次地在童年的面前放下,成了我们这个人的星球上的一幅最抒情的大图景。我们很自豪地告诉那位来自猴面包树小行星的男孩子说,亲爱的孩子,亲爱的小王子,你不要那么灰心丧气,也不要总是不满,你就试着在我们的这个星球上生活生活,你不会觉得只有无聊和茫然的,你向往的那些热情会照得到你的,你向往的风趣也会来到身边。你试试吧。
我说了这么些抒情话,我是想和你们一起来看看现在又有一副怎样的担子挑到了孩子们的面前。
是的,就是你们面前的这一大套书。这一副文学的担子。
里面有的是儿童的书,有的则属于长大以后应当阅读的书。
热心的成年人把它们选拢在一起。
他们知道现在的孩子们学业过量,阅读时间稀少,所以他们缩减、了它们的篇幅;他们心想,那些可以等到长大以后阅读的书,如果去除一些艰深的内容,却把精华仍留下,让孩子现在就欣赏到,不也是一件很不错的事情吗?
这是一个品种。
很多年前就已经有。
它的名称叫“缩写本”、“改写本”。
这是一种热心和善良的产品。
在很多国家都有过受欢迎的例子。
我们所知道的那个最大的例子是英国的兰姆姐弟的例子。他们把不属于孩子看的莎士比亚的大剧改写成了孩子们可以阅读的故事集,改写成一本书。
这个成功的改写,成功的故事集,成为已经有两百年历史的一部名著,和无数舞台上演出的莎士比亚一样闻名。对于孩子们的阅读来说,它比舞台上的莎士比亚更闻名,更重要,更有意义。
只要有那热心,只要很讲究地去落实,为了孩子的任何事情都可以做得非常好。 挑给他们的任何的担子都有翩翩的美丽。
他们阅读着这些变薄的比原著简单了的文学、故事,心里喜欢,长大以后也许就会去阅读名著的全本。万一实在没有机会阅读全本的名著,也总算看见过里面的几片云朵,看见过霞光。
我们为什么不谢谢这一份热心?
我们是应当谢谢的。
然后,我们还得继续挑着这美丽的担子走下去。
我们会走很久。
安徒生童话是幻想童话、政治讽刺、诗歌语言三者结合的现代童话,洋溢着一种浪漫主义诗情和博大的人道主义温情。
——叶君健
他的伟大就在于以他的童心与诗才开辟了一个童话的天地,给文学以一个新的式样与新的珠宝。
——郑振铎