中国是一个诗歌历史十分悠久的国度，《千家诗》作为一本影响广泛、流传百年的优秀诗歌选集，其地位早已不言而喻。前人所谓“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”的说法，同样适用于《千家诗》。为了让大家更加深入地领悟这些经典诗篇的不朽魅力，谢枋得、张凌翔选编了这本《千家诗全鉴》。希望通过对诗歌思想内容的深刻解析，培养我们对诗歌意境美的感知能力，帮助我们理解中华传统文化的内涵，激发内心美好的情感和丰富的想象力。

除诗歌原文外，谢枋得、张凌翔选编的这本《千家诗全鉴》还有注释、译文和赏析三个板块。注释部分对诗歌当中的重点字词做了详尽的解释；译文部分本着通俗易懂的原则，采用了直译的方法，虽然有悖于诗歌的唯美性，却也保证了忠实于原著，便于读者理解诗意和思维拓展；赏析部分则力求突出重点，从整体上概括诗歌的主题思想、语言风格和所要表达的情感内涵。

卷一 五绝

 春晓

 访袁拾遗不遇

 送郭司仓

 洛阳道

 独坐敬亭山

 登鹳雀楼

 观永乐公主入蕃

 春怨

 左掖梨花

 思君恩

 题袁氏别业

 夜送赵纵

 竹里馆

 送朱大入秦

 长干行

 咏史

 罢相作

 逢侠者

 江行望匡庐

 答李浣

 秋风引

 秋夜寄丘员外

 秋日

 秋日湖上

 宫中题

 寻隐者不遇

 汾上惊秋

 蜀道后期

 静夜思

 秋浦歌

 赠乔侍郎

 答武陵太守

 行军九日思长安故园

 婕妤怨

 题竹林寺

 三闾庙

 易水送别

 别卢秦卿

 答人

卷二 五律

 幸蜀回至剑门

 和晋陵陆丞早春望游

 蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山

 春夜别友人

 长宁公主东庄侍宴

 恩赐丽正殿书院赐宴应制得林字/

 送友人

 送友人入蜀

 次北固山下

 苏氏别业

 春宿左省

 题玄武禅师屋壁

 终南山

 寄左省杜拾遗

 登总持阁

 登兖州城楼

 杜少府之任蜀州

 送崔融

 扈从登封途中作

 题义公禅房

 醉后赠张九旭

 玉台观

 观李固请司马弟山水图

 旅夜书怀

 登岳阳楼

 江南旅情

 宿龙兴寺

 破山寺后禅院

 题松汀驿

 圣果寺

 野望

 送别崔著作东征

 携妓纳凉晚际遇雨其一

 携妓纳凉晚际遇雨其二

 宿云门寺阁

 秋登宣城谢朓北楼

 临洞庭

 过香积寺

 送郑侍御谪闽中

 秦州杂诗

 禹庙

 望秦川

 同王征君洞庭有怀

 渡扬子江

 幽州夜吟

卷三 七绝

 春日偶成

 春日

 春宵

 城东早春

 春夜　

 初春小雨

 元日

 上元侍宴

 立春偶成

 打球图

 宫词

 廷试

 咏华清宫

 清平调词

 题邸间壁

 绝句　

 海棠　

 清明　

 清明　

 社日　

 寒食　

 江南春

 上高侍郎

 绝句　

 游园不值

 客中行

 题屏　

 漫兴　

 庆全庵桃花

 玄都观桃花

 再游玄都观

 滁州西涧

 花影　

 北山

 湖上

 漫兴

 春晴

 春暮

 落花

 春暮游小园

 莺梭

 暮春即事

 登山

 蚕妇吟

 晚春

 伤春

 送春

 三月晦日送春

 客中初夏

 有约

 闲居初夏午睡起

 三衢道中

 即景

 初夏游张园

 鄂州南楼书事

 山居夏日

 田家

 村居即事

 题榴花

 村晚

 书湖阴先生壁

 乌衣巷

 送元二使安西

 题北榭碑

 题淮南寺

 秋月

 七夕

 立秋

 秋夕

 中秋月

 江楼有感

 题临安邸

 晓出净慈寺送林子方

 饮湖上初晴后雨

 入直

 夏日登车盖亭

 直玉堂作

 竹楼

 直中书省

 观书有感

 泛舟

 冷泉亭

 冬景

 枫桥夜泊

 寒夜

 霜夜

 梅

 早春

 雪梅其一

 雪梅其二

 答钟弱翁

 泊秦淮

 归雁

 题壁

卷四 七言律诗

 早朝大明宫

 和贾舍人早朝

 和贾舍人早朝

 和贾舍人早朝

 上元应制

 上元应制

 侍宴

 答丁元珍

 插花吟

 寓意

 寒食书事

 清明

 清明

 郊行即事

 秋千

 曲江其一

 曲江其二

 黄鹤楼

 旅怀

 答李儋

 江村

 夏日

 辋川积雨

 新竹

 表兄话旧

 偶成

 游月陂

 秋兴其一

 秋兴其三

 秋兴其五

 秋兴其七

 月夜舟中

 长安秋望

 新秋

 中秋

 九日蓝耕会饮

 秋思

 与朱山人

 闻笛

 冬景

 冬至

 梅花

 自咏

 干戈

 归隐

 时世行

 送天师

 送毛伯温

参考文献

这是一首精练而含蓄的小诗。诗人前去拜访朋友，没想到朋友却被流放到了江岭。所以诗中包含了相当复杂的情绪，既有不平，也有伤感；感情深沉，却含而不露。

诗的前两句直接写自己寻访友人不遇，交代了朋友的去处；后两句写岭南与洛阳的气候不同，从侧面抒写了自己的心情。

全诗贯穿着两个对比：首先是诗人朋友流放前后的对比，由“才子”变成了“流人”；接着是岭南与洛阳气候的对比，写岭外的“梅花”不如洛阳的春色。通过这两个对比，诗人表达了对这位颇有才气的朋友所遭遇不幸的深切同情，伤感的情绪也更加浓厚。

①司仓：指管理粮食的官吏。②王昌龄(698～756)，字少伯，京兆万年(今陕西西安)入。进士及第后，历任秘书省校书郎、汜水尉、江宁丞、龙标尉。安史乱时，避乱江淮，准备折返江宁时，被濠州刺史闾丘晓忌杀。他是开元、天宝时期的杰出诗人，时称‘‘诗家夫子王江宁”。他的诗题材广泛，边塞军旅、宫怨闺怨、赠别离情都有佳作。诗风俊爽婉丽、雄厚自然。擅长七绝，后入赞为“神品”。有《王昌龄诗集》。③淮水：即淮河，发源于河南桐柏山，流经安徽、江苏．爱后注入长江。④留骑：挽留坐骑，这里是留客的意思。⑤良掾：好官，这里指郭司仓。掾是古代府、州、县属官的通称。 门上映出了碧绿清澈的淮河水流，我再三挽留即将远去的友人郭习仓。愿你的官运如皎月一般步步高升，而我对你的挂念也会像春潮一样夜夜高涨。

这首诗是诗人在送别自己好友时所作，写出了诗人对朋友的深厚惑情，感情表达得十分细致。王昌龄的绝句以俊逸含蓄著称，这首诗更集中反映了他的这一特色。

诗的前两句写了诗人为友人饯别时的环境和对友人的再三挽留；舌两句写诗人对友人的美好祝愿和别后的深切思念。最后一句与第一句遥相呼应，把送别的不舍之情推向了高潮，淮水之绿和春潮之深既是写自然之景，同时也是诗人心情的写照。

储光羲①

大道直如发，春日佳气多②。

五陵贵公子③，双双鸣玉珂④。

①储光羲(707～约。760)，为盛唐著名田园山水诗人之一。其诗多为五古，擅长以质朴淡雅的笔调描写恬静淳朴的农村生活和田园风光。著有《储光羲集》5卷，《全唐诗》编为4卷，共计228首。②佳气：指春天气温回升，万物生机蓬勃。③五陵：即长安附近的汉代高祖、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓。附近亦多贵臣葬地，祭礼郊游的多为贵公子。后世以五陵指豪门贵族所居之地。④玉珂：马勒上的玉石装饰，两勒相击而发声，故又叫“鸣珂”。

【译文】

洛阳城里的大道平直如伸展的头发，到了春天更是万物复苏，生机勃勃。很多住在富贵之地的贵介公子结伴出游，到处飘扬着马匹上的玉饰发出的叮当声。

【赏析】

这是一首描写洛阳城繁华热闹场景的小诗。诗人以洛阳道为题材，以洛阳贵公子结伴春游为媒介，将洛阳城的繁华描写得生动传神。

诗的前两句主要写景，形容洛阳的大道像头发一样笔直，又描写了洛阳春日的美好气象，为后面的人物出场做准备；后两句写人，写那些贵族公子骑着骏马结伴出游，玉珂碰撞发出阵阵鸣响，显得热闹非凡。

诗人没有把那些贵族公子描述成不务正业、游手好闲之人，而是把他们的形象美化了，把他们作为洛阳道的装饰，用以加深人们对洛阳城繁华面貌的印象。P4-6

前言

《千家诗》是我国古代教育孩童的启蒙读物，它与《三字经》、《百家姓》、《千字文》并称为“三、百、千”，同是蒙学中流传最广的读本。《千家诗》自成书以来，就因为其通俗易懂、易于传诵等特点而受到人们的广泛欢迎，无论是私塾学子还是野叟村妇，都能随口吟出其中的几首诗来，受益者多如恒河沙数。

随着时代的不断变迁，如今，人们的语言习惯也不断发生着变化，《千家诗》已经不再是单纯的儿童启蒙读物，转而拥有了更广大的读者群体。人们可以通过阅读《千家诗》，由浅入深地步入璀璨的古典诗歌宝库，领略我国诗歌艺术的永恒魅力。

《千家诗》总共有二百余首诗，分为五绝、七绝、五律和七律，且绝大多数是唐宋两代著名诗人的名作。诗歌的内容涉及山水田园、赠友送别、思乡怀人、吊古伤今、咏物题画、侍宴应制等各个方面。其作者数量也非常之多，上自帝王将相，下至僧侣隐士，无不收揽在内。他们用自己凝练的笔触，营造出变化万千的幽深意境，深刻反映了当时人们的生活状态和社会现实，所以在民间流传非常广泛。在我国古典诗歌选读本中，《千家诗》和蘅塘退士编选的《唐诗三百首》齐名，并称为诗苑“双璧”。

对广大诗歌爱好者来说，一本《千家诗》在手，就可以初步领略到中国诗歌的丰富多彩。但诗歌毕竟是中国古典文化的产物，现代人要想无障碍地自由畅读还是有些难度的。为此，我们编写出这本《千家诗全鉴》，以方便大家深入理解《千家诗》中经典诗篇的内涵。

除诗歌原文外，本书还有注释、译文和赏析三个板块。注释部分对诗歌当中的重点字词做了详尽的解释；译文部分本着通俗易懂的原则，采用了直译的方法，虽然有悖于诗歌的唯美性，却也保证了忠实于原著，便于读者理解诗意和思维拓展；赏析部分则力求突出重点，从整体上概括诗歌的主题思想、语言风格和所要表达的情感内涵。

对于现代人来说，闲暇时品读一些古代先贤的杰作，是一种美好的精神享受。阅读本书，不仅可以让我们对《千家诗》所处时代的政治、经济、文化和社会生活有更深入的了解，还可以陶冶道德情操，提升人生品位，为焦躁的心灵指引道路，为漂泊的情感提供码头，更能为失落的人生撑起一片纯净的精神家园。

解译者

2015年3月