文化与符号密不可分。它们有许多共同研究领域，如语言、言语行为、非言语行为、服装、食物、法律、政治、经济、广告等。黄永红、申民、周苹著的《跨文化符号学研究》从跨文化的角度研究符号学，采用以“时间”和“概念”为轴的两套体系，每套体系由三个维度构成。

上篇 历时研究：符号学发展史和主要代表人物

 第1章 绪论

1.1 什么是符号学

1.2 符号学的研究历史

1.3 符号学与语言学的关系

1.4 跨文化符号学研究

 第2章 符号学理论的发展

2.1 索绪尔

2.2 皮尔士

2.3 巴特(或译巴尔特)

2.4 莫里斯

2.5 巴赫金

2.6 艾柯

2.7 洛特曼

中篇 共时研究：符号系统的多维度研究

 第3章 视觉符号

3.1 什么是视觉符号

3.2 颜色

3.3 视觉符号的主要表现形式

 第4章 语言符号

4.1 语言符号概说

4.2 语言符号的特性

4.3 语言符号的功能

4.4 文字

 第5章 非言语符号

5.1 非言语符号概述

5.2 目光交流

5.3 手势与姿势

5.4 面部表情

5.5 体触行为

 第6章 副语言符号

6.1 副语言符号概说

6.2 副语言符号的性别差异

6.3 副语言符号的文化解读

 第7章 饮食符号

7.1 饮食符号的外延意义

7.2 饮食符号的内涵意义

7.3 饮食符号的文化解读

 第8章 服饰符号

8.1 服饰符号的外延意义

8.2 服饰符号的内涵意义

8.3 服饰符号的文化解读

 第9章 空间符号

9.1 空间符号理论概述

9.2 空间符号的外延意义

9.3 空间符号的内涵意义

9.4 空间符号的文化解读

下篇 动态研究：符号学理论的应用和发展

 第10章 广告与符号

10.1 广告的历史演进

10.2 广告的种类

10.3 广告中的符号运用

 第11章 翻译与符号

11.1 国外符号学翻译研究综述

11.2 国内符号学翻译方法综述

11.3 符号学理论在翻译中的应用

 第12章 文学与符号

12.1 文学符号学的由来

12.2 文学符号

12.3 文学意象符号

12.4 叙事结构符号

12.5 互文性

12.6 符号学理论在文学作品分析中的应用范例——《七宗罪》的多模态符号学话语分析

参考文献