《精灵》的作者西尔维娅·普拉斯诗歌中强烈亲密的情感，构成了一种真诚的强大修辞。诗歌以其骄傲的坦荡骚扰着我们的神经，发出迫切的强烈要求，让读者畏缩，为自己日常谨慎退避的感受力而尴尬。倘若这些诗歌是把生活带进我们，倘若它们不只是展示现代的精神焦虑史，我们就必须集中心智小心阅读。它们太真诚，付出的代价太多，不能轻易当成神话。

美国传奇女诗人、普利策诗歌奖得主、自白派代表人物普拉斯自杀时，留下了一个文件夹，内有她的41首诗，普拉斯将这最后的诗命名为《精灵》（Ariel）。后来，特德·休斯在英美编辑出版《精灵》时，删掉12首诗，另放了14首，2004年，他们的女儿弗莉达·休斯出版了《精灵》手稿还原本。本书以还原本为基础，还收录了休斯编辑本选入的14首，全面展现《精灵》整体风貌。此外，该书还收录了译者多年来翻译、研究普拉斯的长篇导言，普拉斯女儿弗莉达的前言、访谈、谈话，普拉斯未BBC广播节目所写的文稿及其他相关重要资料。

西尔维娅·普拉斯编著的《精灵》是普拉斯最后的作品，也是奠定其诗歌地位的最重要的作品，被美国诗歌界称为“有史以来最伟大的诗集之一”，同时也是20世纪出版的最令人感动和最受人喜爱的诗集。

瓶中精灵

——重探西尔维娅·普拉斯／陈黎张芬龄

前言／弗莉达·休斯

精灵及其他诗作

【普拉斯亲订本】

晨歌

快递信差

捕兔器

沙利窦迈

申请人

不孕的女人

拉撒路夫人

郁金香

一个秘密

狱卒

割伤

榆树

夜舞

侦探

精灵

死亡公司

东方三贤士

莱斯博斯岛

另一个人

戛然而逝

十月的罂粟花

闭嘴的勇气

尼克与烛台

伯克海滨

格列佛

到彼方

梅杜莎

深闺之帘

月亮与紫杉

生日礼物

十一月的信

失忆症患者

对手

爹地

你是

高热一○三度

养蜂集会

蜂箱的到临

蜂螫

蜂群

过冬

【“休斯编辑本”选入诗】

雾中之羊

玛丽之歌

悬吊的人

小赋格

年岁

慕尼黑衣架模特儿

图腾

瘫痪者

气球

七月的罂粟花

仁慈

挫伤

边缘

语词

附录

为BBC广播节目“普拉斯新诗作”所写文稿

普拉斯亲订本《精灵》各诗写作日期

“休斯编辑本”选入诗写作日期

普拉斯小传

弗莉达·休斯访谈

弗莉达·休斯在《精灵：还原版》首次公开

朗读的谈话

弗莉达·休斯的诗：《我的母亲》