如果生活为你关上一扇门，Bob就会为你挠开一扇窗！

感动全球的人猫故事，被译成18国语言，销量逾50万册！

在遇见Bob之前，这个世界冷酷无情，是一处绝望之境；通过Bob的眼睛看到的世界却是如此不同。

好莱坞将以他们为原型，拍摄“人猫情”电影！

《当Bob来敲门2：伦敦街猫Bob眼中的世界》是畅销书《伦敦街猫记：当Bob来敲门》的续作。是一部让人感动和备受激励的自传，讲述了瘾君子兼流浪汉詹姆斯·波文收留了受伤的流浪猫Bob，从此一人一猫不离不弃，开始艰难的街头小贩和卖艺之旅。詹姆斯在Bob的陪伴下，戒除了毒瘾，治愈了自己受伤而易怒的心灵，重新找到生活方向。

2007年的一天，朝不保夕的流浪汉詹姆斯·波文遇见了受伤的流浪猫Bob，倾尽所有救治了它。从此一人一猫患难与共，成为感动全球的励志传奇。然而生活充满变数，人生考验并未结束。在全球读者的殷切期盼下，《当Bob来敲门2：伦敦街猫Bob眼中的世界》继续深入讲述波文和Bob之间的故事。

波文不加粉饰地陈述自己脆弱和堕落的一面，年幼时家庭的破碎和漂泊的生活让他一度意志消沉，在毒品中寻求慰藉。在街头卖艺时，他是一个毫无存在感的社会边缘人，饱受白眼。即使遇见Bob后，他仍是一个时常陷入绝望的瘾君子。就在戒毒取得重大突破时，他的腿突然开始抽搐和僵硬，疼痛如电流冲击他的意志。街头的谋生环境并不友好，有人指责他利用Bob，有人把他赶出生存地盘……麻烦总是蹲在下一个路口等着他。

Bob具有让人惊讶的街头生存智慧，能够引起无数路人围观，让波文看到陌生人的善意；他的搞怪和贪吃让波文看到了快乐；他甚至会用特殊的方式感应和治愈波文的身体。在波文生命中曾长期缺席的“信念、希望和爱”，化身为这只淘气、贪吃、精明、偶尔闹脾气但永远忠诚的猫，谱写一出戳中你泪点的人生反转剧。

第1章 小小守夜猫

第2章 天使区惊魂记

第3章 Bob牌自行车

第4章 当傲娇猫遇见乖萌狗

第5章 楼道里的幽灵

第6章 一袋垃圾引发的惨剧

第7章 “吃六顿晚餐”的猫

第8章 人猫情未了

第9章 Bob的夜间派对

第10章 现代版“双城记”

第11章 两只酷喵

第12章 Bob欢乐多

第13章 头号公敌

第14章 失控的人性

第15章 上天派他来拯救我

第16章 喵星人治愈人类

第17章 梦想在靠近

第18章 等待Bob

后记 迎接新世界

周五下班时间，天使区地铁站的人流量越来越大。当我在人行道上奔走推销杂志时，Bob完全不受嘈杂纷乱的人群影响，坐在人行道上的帆布包上意兴阑珊地摆着尾巴。

直到7点左右，人流渐渐散去后，我才留意到一位女士站在几英尺开外。我不知道她在那儿站了多久了，但她正心无旁鹜地盯着Bob，像着了魔一般。

从她喃喃自语和摇头晃脑的神情来看，我感觉到她对我和Bob有意见。我当时忙着赶在周末前将最后几本杂志卖出去，因此无意与她聊天。

倒霉的是，她却有意与我搭话。她朝我们走来，语重心长地对我说：“年轻人，难道你看不出来这只猫心情不好吗？”

单看外表，她像是高档社区公立学校的老师或者校长，40岁左右，口音清晰，声音尖细得能“切碎玻璃”，穿着一身皱皱巴巴的粗呢套装。但考虑到她的态度极不友善，几近咄咄逼人，我怀疑有哪家学校会聘用她。

我隐约感觉到她会招惹麻烦，所以没搭理她。她却一心想找我的茬，说道：“我站在这儿看了好一阵，你的猫一直在摇尾巴。你知道这意味着什么吗？”

我耸耸肩表示自己不知道，不打算回答她，因为我很清楚无论如何她都会回答自己的问题。

“这说明他不快乐。你不应该这样利用他。我认为你不适合照料他。”

自从Bob跟着我在街头谋生后，我已经多次受到这样的质疑和指责。但我并没有板着脸让她管好自己的事，而是保持礼貌，略带厌倦地为自己辩解。

“他摇尾巴是因为他很满足。夫人，如果他不愿意留在这里，您就根本看不到他的身影了。他是一只猫，猫总是自主选择跟随哪个主人。他要是不乐意，随时都可以逃跑。”

“那他脖子上为什么套着挽具？”她立刻反击道，脸上露出自鸣得意的表情。  “我只在街上给他套挽具。他跟我走散过一次，找不到我的时候他很害怕。他要做自己的事情时我就会给他自由。再说，如果他像您说的那样不乐意跟我待在一起，那我一旦解开挽具，他应该马上逃走才对，不是吗？”

这样的对话我经历了上百次，我知道99％的人都能接受这种合理的解答。但这位女士是那罕见的1％中的一员，完全没有听进我的话。她是那种特别武断的人，认为自己永远是对的，而你永远是错的，如果你不听取她的意见就更是错上加错。

“不不不，猫摇尾巴表示他很忧郁，这是众所周知的事实！”她变得有些激动，大声说道。她的脸涨得通红，双手挥动，气势汹汹地绕着我们踱来踱去。

我看得出来Bob有些不安。每当麻烦将近，他总能接收到信号，仿佛他身上安装了一台性能高超的雷达。他站起身来走向我，站在我双腿之间的空隙中。他已经做好准备，一旦情况失控就会跳起来。

个别行人停下脚步围观我们，所以如果那位女士出现过激的言行，至少我们还有旁观的证人。

我们又争执了几分钟。为了减轻她的疑虑，我讲述了Bob和我相遇的一些经历。

“我们在一起有两年多了。如果我虐待他，他肯定片刻都不愿待在我身边。”我说道。但她非常固执，无论我说什么，她都摇头否认，同时发出啧啧声，丝毫不想听我的观点。这真是让人极度沮丧，但我无能为力。我知道她一定会固执己见，只好说道：“我们还是各自保留意见吧？”

“哼，”她挥舞着手臂，不满地说道，“年轻人，无论你说什么我都不同意！”

谢天谢地，最后她终于转身离开，一边自言自语一边摇头，推开路上的人潮，朝地铁口走去。我这才松了口气。

我目送了她一会儿，然后就把注意力放在几位顾客身上。幸运的是，他们的态度与刚才那位女士截然相反。他们脸上的笑容让我感到宽慰。

正当我在给顾客找零钱的时候，背后传来一声熟悉的猫叫，那是一声洪亮而尖利的“喵——”。我迅速转身，又看到了那个身穿粗呢套装的女人。如今她不仅折回来了，怀里还抱着Bob！

也许在我忙于兜售杂志时，她偷偷摸摸地把坐在帆布包上的Bob抱了起来。她笨拙地搂着Bob，一只手捂着他的肚子，另一只手压在他的背上，不带任何情感。这太奇怪了，仿佛她这辈子从未抱过任何宠物，也许只抱过菜市场买来的一大块肉或一大捆蔬菜。

Bob显然极不乐意被这样搂着，发疯似的在她怀里挣扎。

P14-16

喵能量扩散

囧之女神daisy

情感专栏作家、豆瓣红人

他不能帮你上天堂，但可以陪你在人间

很幸运，我是Bob系列书第一本《当Bob 来敲门》最早的读者之一，还为该书写了推荐。那是个感人的故事，与家人疏离、贫困潦倒的流浪艺人詹姆斯· 波文，于困顿中遇到了一只生病的猫，并收养了他，给他治好了病，还给他起名为Bob。Bob有特别的灵性，和波文一起上街卖艺，大受欢迎。波文的生活因为有了Bob 起了很大变化，他不再做身份介于合法和非法间的街头艺人，而是有了一份堂堂正正的合法工作：《大志》杂志的街头贩卖员。他戒掉了长达10 年的毒瘾，和家人恢复了联系，理解并原谅了彼此。这个人猫组合越来越受欢迎，最后出了一本书。

听上去很温暖是不是？如果事情到此结束，那就只是一个人们非常爱听的正能量鸡汤故事：从前，有一个苦命人，后来，他被拯救了。但几个月后我收到了《当Bob来敲门2》，相对于前一本，波文在这一本里更真实而直白地描写了一个贫困潦倒、麻烦不断的社会边缘人士，带着自己的猫，在伦敦这个大都市里艰难却充满希望地生活。这种真实本身，比起“被拯救了”这个皆大欢喜的结尾，更让我动容。

即使在有了Bob之后，波文的生活也非常艰难。他们的确大受欢迎，收入比过去多很多，但依然很少——有一次他们因为交不起暖气费，不得不一回家就窝在被窝里，熬过湿冷的英国严冬。有了Bob之后，他们受欢迎的情况引起了其他街头艺人和杂志小贩的嫉妒，很多人不断地想出各种冠冕堂皇的怪理由，把他们赶到别的地方去，波文只能忍气吞声，可最后还是失去了这份难得的合法工作。最严重的一次是，波文的腿上有了一个小血栓，后来越来越严重，他只能用自制的木头拐杖勉强走路，疼痛难忍，但他不愿意去医院，因为担心自己交不起医药费；何况治疗还会耽误每天的工作，使收入更少。还有很多诸如遇上抢劫，差点没命了之类的事情，都在告诉你一个铁一般的事实：你看，即使你终于在这个广阔的世界上遇到了拯救自己的那个人（或那只猫），也不代表麻烦就此完结，生活永远是麻烦不断的，就像《天气预报员》里的父亲所说，“‘容易’这个词，从来不会出现在成年人的生活里”。遇见Bob后，波文的生活仍旧艰难，各种狂风暴雨是不会对苦苦新建的小木屋手软的。

即使戒掉毒瘾，和父母恢复了关系，甚至出了一本书，人生第一次纳税了，往远了想，波文的生活看起来还是危机重重：他有天生的双相情感障碍症，无论他主观上多么不愿意，他的生理状况注定让他比普通人更敏感，更容易沮丧，有自毁的倾向；他已经33岁了，几乎没有学过任何主流的社会谋生技能，也没有任何拿得出手的工作经历，再找一份工作困难重重，而他的守护天使Bob，注定比人类更短寿，很有可能在未来某一天先于他死去。

但是这又怎么样呢？幸福从来就不是一个终点。你通过一条“way”到了那里——不，不是这样，幸福就是那条“way”本身。在和Bob相守的过程中，他更了解自己和这个世界，也更接纳了自己和这个世界，从一片黑暗和冰冷中，找到了面对明天的勇气。生活永远是千疮百孔的，但知道怎么应对这些千疮百孔，不断地处理下一个不幸或是幸事，这种在苦海里的见招拆招，就是那条叫幸福的“way”本身。

无论拯救你的是你的猫，还是你的朋友或恋人，他们都不能帮你上天堂，但可以陪你在人间，一起合力对付爬满了虱子，但仍有希望的生活。

迎接新世界

2012年3月签售会那天，是我人生中最重要的日子，对我和Bob来说是一个新的起点。在那个晚上，我打消了很多疑虑。

签售会的火爆程度远远超出了我的预期。虽然保罗·麦卡特尼爵士没有来，但到场人数超过了300。这让所有人都大吃一惊，书店方面也措手不及，因为不到半个小时，店内存有的200多本书就已经售罄了。

结束了长达3个小时的签售会和记者见面会后，我终于有机会喘口气，跟书店经理艾伦喝上一杯了，我开玩笑说：“我还以为能卖掉六七本就不错了呢。”

没人能解释我的书为什么可以吸引这么一大批粉丝。各种宣传活动起到了至关重要的作用。我注册了一个推特账户，如今已经有一百多个粉丝了。但即便如此，依然无法解释我和Bob如此受欢迎的原因。也许这就是奇迹发生之前的第一个预兆。

两天后，《一只名叫鲍勃的流浪猫》正式上架，立刻引发了一场风暴，正如《纽约时报》所说：“这是一部刚上市就成为了畅销书的作品。”

出版后的第一个周末，我的书就登上了英国畅销书排行榜，并于同年多次荣登榜首。每周日，我都会买一份报纸，看看最新的图书销量排行榜。我的书为什么会这么受欢迎？到底是哪里吸引了大家？我一直为此感到费解。

过了一段时间，我终于放弃了探究这本书畅销的原因。更神奇的是，这本书竟然吸引了大批外国读者，被翻译成了26种语言。意大利语版书名叫A Spasso Con Bob（《与Bob一起散步》）。葡萄牙语版叫Minha Hist6ria Con Bob（《我与Bob的故事》）。这本书似乎对世界各国的读者都具有一种特别的吸引力。不管是哪里的人们，似乎都很喜欢这个故事，或者说，他们都很喜欢Bob。

我和：Bob也因此变成了一对小有名气的明星，经常被邀请做客电视和广播节目，谈一谈我们的生活、经历，以及对这本书的感想。虽然在上节目之前接受了专业的训练，但我仍然没有准备好迎接这样的生活。

我们的首秀是在BBC电视台的“早餐时间”上。当天，我们到达位于西区的演播室时天刚刚破晓，节目开始之前我紧张得要命，感觉神经都快要绷断了。另外，我很担心演播室陌生的环境和高亮度的镁光灯会令Bob不安。但他竟然出奇地平静，安详地坐在沙发上，好奇地打量着他面前的摄像机。他是这个节目的明星，只需和我做几个击掌的动作就足以使所有观看节目的人着迷了。

无论我们走到哪里，总有人问我同样的问题。他们很好奇，这本书的成功如何改变了我和Bob的生活？

最明显的变化就是，我们不用再像以前一样，过那种残酷的街头生活了。丰厚的版税让我和：Bob过上了稳定安逸的生活。对我来说，这是莫大的安慰。每天早上醒来，不必再为了生计，去面对严寒和暴雨天，也不必再为了生活的动荡不安而感到绝望。

但天使区地铁站和考文特花园仍然是我和Bob生命中重要的一部分，我们在那里度过了很长一段时间。再加上Bob很享受被人们簇拥着的感觉，所以我们仍然会偶尔在街头露面。只不过，我们现在已经不是单纯为了卖艺，我们想帮助更多的人。

2013年初，我们与蓝十字动物保护协会合作，举办了一场慈善募捐活动。

我们在网络上和现实中举办活动，偶尔还到街头卖艺，筹募善款。第一周我们就募集到将近5000英镑。

回馈社会，感恩他人，这种感觉真的很美妙。

在我和Bob刚认识的时候，蓝十字会就对我们很好。后来，他们继续向我伸出援手，我就每周都带Bob到其位于伊斯灵顿·格林的诊所进行治疗。我一直相信，Bob会出现在我的生命中，是老天对我的奖励，是对我做过好事的回报。这就是所谓的因果报应。我现在配合蓝十字会举办慈善活动，也只不过是在报答他们曾经对我和Bob的慷慨，这又是所谓的因果报应。

我计划要在未来帮助更多的无家可归者。

还有不少人问我，这本书是不是让我赚到了很多钱，可以这样说，但也不完全是这样。

与过去相比，我目前的经济状况已经远远超出了我的想象，但也没有到一夜暴富的地步。最重要的是，我至少不需要再为了节省开支，去吃那种10便士一罐的过期豆子罐头。这么多年来，除了卖艺之外，我还要靠补助金才能维持生计。而现在，我不仅开了银行账户，还开始缴纳税款。过去10年，我的收入一直都很少，不具备纳税资格。所以纳税对我来说有着非同一般的意义。

在我无家可归、在街头贩卖《大志》杂志的时候，我一直为自己无法对社会做出贡献而感到苦恼。我心里清楚，自己也因此被社会厌恶着。人们兴高采烈地当面取笑我：“你这个寄生虫，快去找份工作吧！”这句话折磨了我10年，我逐渐被社会边缘化，沦落到街头卖艺。甚至在当《大志》小贩的时候，我也总是被一种人们无法理解的绝望折磨。我想成为社会的一分子，社会却一直在排斥我。这简直就是一个恶性循环。

但现在，我已经是社会的一员了，这让我感觉非常好。

另外，我和父母之间的关系也得以改善。

签售会当晚，父亲也出现在水磨石书店里。我想，他过来除了支持我，恐怕很大程度上是出于好奇。

我将永远记得他在亲眼目睹了书店里大排长龙的场景后，既疑惑又喜悦的表情。这么多年来，我一直在让他失望，而现在终于做了件值得他为我骄傲的事。

他看到我在书中致谢词里写下的感谢他和母亲的话后一定非常感动。我想他当时一定哭过。他在电话里夸奖我做得好，还经常跟别人说他有一个值得骄傲的儿子。他仍然会督促我去理发和刮胡子，但不再像以前一样唠叨着要我找一份像样的工作了。  过去，他从不敞开心扉，与我促膝长谈。那不是他的风格。我知道他不善表达，但这没关系，我往往能猜到他的想法。不需要他说出口，我心里知道就足够了。

我还去了一趟澳大利亚，跟母亲一起待了一段时间。她读过这本书后也哭了。她对过去的许多事情感到愧疚，但也坦率地表示，青春期的我太叛逆，就算有一个圣母般的母亲，我也是一个可怕的魔头。我表示同意。

我们开诚布公，坦诚相待，双方都意识到从现在起我们是朋友。

这本书的成功也带来了另一个令人满意的成果，那就是人们开始转变对待《大志》杂志小贩和无家可归者的态度。许多学校和慈善机构写信给我，他们认为我和Bob的经历帮助他们更深刻地理解了无家可归者的困境。

Bob和我也有脸书和推特账号，几乎每天我们都会收到人们发来消息称他们不再漠不关心地从《大志》杂志小贩跟前走过，很多人开始主动与杂志小贩聊天。虽然我与杂志社之间有些矛盾，但我仍感到非常自豪。这是一个很好的机构，值得受到所有人的支持，尤其在这些黑暗的经济衰落时期。

从更深刻的层面上看，我们的故事似乎也将身陷囹圄的人们联系在了一起。成百上千的人写信或通过社交网络联系我们，不少人表示从我们的故事中汲取了正能量。还有一些人通过我的经历发现动物拥有治愈人类的神奇力量。每当收到这样的信息，我都感到无比自豪。似乎有“好几万”年了，我不敢奢望与任何一个人产生共鸣，更别说数以千计了。少数人则不免夸大其词，视我和：Bob为神一样的存在。Bob可能是“圣猫”，但我不是圣人，这点是肯定的。一个人数十年都在伦敦街头苦苦挣扎着活下去，我不可能不受周围环境的影响。过去吸食海洛因的经历也不可能让我毫发无伤。我的过去造就了今天的我。

我知道自己需要很长时间去磨砺性格当中尖锐的部分。即便大家不再偶尔提及我那段荒唐的过去，我也永远无法彻底摆脱它。我身上仍带着早年染上毒瘾的印记，那是过去我对自己身体的伤害，它将继续向我报复，索要代价。简言之，根本不存在什么托特纳姆法院路的“圣詹姆斯”。他从未存在，将来也不可能出现。真实的我不过是一个遇到重生机会并决心抓住它的普通人。如果我哪天有一丝得意忘形，也不必担心，现在不断有人提醒我，这次重生机会是上天多么珍贵的恩赐。

最近我收到一封信，来自威尔士乡下的一位女士。她的好友长期与癌症对抗，最近刚刚去世。在她临走前的最后一段日子里，这位女士送给她一本我们的书。

她读后非常感动，送了一本给当地牧师。在她的葬礼上，牧师站在小礼拜堂中发表讲话，他把我们的书展现在众人面前，告诉人们这本书在逝者最后的时光里意义非凡，称赞我们在书中呈现的“希望人生之旅”。他说，Bob和我是关于“信念、希望和爱”的典范。

这封信让我感动得泪水如洪水般泛滥，让我自觉极度谦卑，在接下来的几天里心情都无法平复。

多年以来，“信念、希望和爱”这三种珍贵的品质在我生命中严重缺席。但命运轮回，同时把它们都带到我跟前。它们化身为一只淘气、贪玩、精明，偶尔闹脾气但永远忠诚的猫，谱写我的人生反转剧。

Bob帮助我重拾对自己和这个世界的信念，在我双目迷茫绝望颓废时展示希望之光。他给予我最多的莫过于无条件的爱。

在BBC的一个电视节目采访中，主持人问了一个戳中我泪点的问题。

“如果有一天Bob不在了，你该怎么办？”他问道。

一想到有天会失去他，我的情绪不免有些激动，但我仍旧振作起来，尽可能诚实地回答他。

我说我知道有些动物的寿命比人类短，但我会珍惜和他在一起的每一天。当那天来临，他也仍会继续存活在因他而生的书里。

这也许是我说过的最发自肺腑的话。

在我遇见Bob之前，这个世界冷酷无情，没错，是一处绝望之境。通过他的眼睛看到的世界则大不相同。曾有一段时间，我过得暗无天日；如今我珍惜生命中遇到的每一个人。我比从前快乐、健康，也比任何一个时候都更加充实。至少就目前而言，我脱离了街头卖艺的生活，前进的道路清晰地展现在我眼前。

接下来我们的人生要经历哪些冒险，我无从得知。但我知道，只要有Bob在身边，他一定会用那天使的翅膀引来美好的事物。

他是我的搭档、我的密友、我的导师，也是我的灵魂伴侣。这些永远都不会随世事变迁而改变。永远。

豆瓣红人 囧之女神daisy

无论你的拯救者是你的猫，还是你的朋友或恋人，他们都不能帮你上天堂，但可以帮你在人间，一起合力对付爬满了虱子但仍有希望的生活。

新浪人气微博 @喵星人的喵星球

这是一个温暖而辛酸的励志故事，Bob 就是上帝派来的礼物，他让生活中的那些艰辛迷茫统统化为希望和力量，传递给每一个与他“give me five”的人。

《每日邮报》

与动物亲近能够治愈人的心灵，翻阅本书也能创造同样的奇迹。