李林、基莫·诺迪欧编写的《人权保障与法治建设--中国与芬兰的比较》收录了中国社会科学院和芬兰科学院共同举办的第四、第五届中芬比较法国际研讨会(2012年、2013年)的优秀研究成果，也是中芬比较法合作项目出版的第三本书。该项目持续而丰硕的成果充分说明了该项目的成功实施以及中芬法学交流的广阔空间，对此我们充满信心。

本书的出版得益于中国社会科学院和芬兰科学院的大力支持，也是中国社会科学院法学所和芬兰赫尔辛基大学法学院、拉普兰大学法学院、图尔库大学法学院、芬兰中国法与中国法律文化中心诸位共同努力的结果。

当前中国正在进行以推进国家治理体系和治理能力现代化为总目标的全面深化改革。建设法治中国，既是全面深化改革的重要内容，也是推进全面改革的法律引领和制度保障。加强法治中国建设，要从中国国情和实际出发，也要遵循法治文明一般规律，吸收借鉴他国有益经验。芬兰地处北欧，经济发达、社会和谐、政治昌明、法治完备，具有独特的历史文化和法律制度。中芬两国在国家治理、法治建设、保障人权、司法改革、依法行政、社会和谐等方面，有许多共同点或相似处，双方的成功经验和实践做法，值得相互比较研究、彼此学习借鉴。

李林、基莫·诺迪欧编写的《人权保障与法治建设--中国与芬兰的比较》收录了由中国社会科学院和芬兰科学院共同主办，中国社会科学院法学研究所与芬兰赫尔辛基大学法学院、拉普兰大学法学院、图尔库大学法学院共同承办的第四、五届中芬比较法国际研讨会的研究成果，内容涉及经济与环境法治、人权保障、法治政府、司法体制改革等当前中芬法治建设和法学研究的热点问题。相信本书的出版将促进中芬法治文化的相互交流和法律制度的相互借鉴，为推进中芬法治建设提供有益的理论支撑和智识支持。

第一部分 比较法视野下的经济与环境法治

 经济法治与经济风险的预防和治理【徐孟洲】3

 适合全球价值链的治理？

 ——从多方多合同的视角看芬兰商业纠纷解决框架【亚科·萨尔米宁】13

 中国《著作权法》的近期修订与建议【李明德】34

 芬兰私法：一个没有《民法典》的成文法体系【泰穆·尤蒂莱宁】47

 国家所有制与国际文书中的企业社会责任日程：如何处理相互矛盾的

 规制理念？【米科·拉雅弗欧里】81

 中国环境法的实效为何不理想？【常纪文】/

 芬兰和欧盟能源效率立法概要

 【阿里·艾克鲁斯因加-丽萨帕弗拉燕妮·荣图】104

 中国生态文明法律体系的构建：问题及思路【刘洪岩】122

 中国的民间环保组织与环境法治发展

 ——以新《民事诉讼法》的实施为视角【徐卉】131

第二部分 人权的法治保障

 保障人权的重大意义【李步云张秋航】149

 欧洲人权公约：欧洲刑事司法政策的最低标准【梅丽塔·霍莫-凯图宁】159

 人权视野下的环境保护【柳华文】171

 中国儿童妇女权利的家庭法保障

 ——以国际人权公约为视角【薛宁兰】184

 谁为妇女的家务劳动买单

 ——国际人权法的视角【戴瑞君】196

 《公民权利和政治权利国际公约》的实施：限制与克减

 ——国际法委员会与人权委员会对条约保留意见的相关比较【余少祥】206

 中国少数民族语言法律保护事例分析【吴峻】215

第三部分 法治政府建设与司法体制改革

 公开、高效和独立：欧洲行政法的一项不断发展的原则【奥利·马恩帕】229

 论互联网的规制体制——在政府规制与自我规制之间【李洪雷】242

 法治与行政司法【佩卡·哈尔贝格】264

 政府信息主动公开制度实施现状与问题【吕艳滨】288

 对区域政策的规制【玛蒂·尼米弗欧】301

 八二宪法实施以来宪法观念与理论基础的变迁【翟国强】311

 论中国司法管理体制改革的切入点【莫纪宏】325

 深化司法体制改革的宏观思路与具体方案【熊秋红】346

 保安处分与中国行政拘禁制度的改革【刘仁文】363

后记377