王易编著的这本《刘泽荣事迹选编》记述了20世纪20年代那个中国前途风雨飘摇、世界革命风起云涌的大时代，曾经有过这样一位中国人，活跃在共产国际的大舞台，创造了一段轰轰烈烈、可歌可泣的投身革命历史，又为我国的外交事业奉献一生，其后默默无闻地离开这个世界。一段远去的历史，一个远去的背影，一个对中国历史发展进程有过特殊贡献的英雄，他是中国人的骄傲、中国革命的先辈，中国现代史上应该有他的定位。

王易编著的《刘泽荣事迹选编》是一本关于刘泽荣生平革命事迹的文献资料选编。全书共分四章内容：

第一章“共产国际之中国先驱”全面系统地编纂了刘泽荣这一时期的活动、事迹和贡献，选编摘录了《共产国际联共（布）与中国革命文献资料选辑》（中共党史研究室，北京图书馆出版社1997年1月）、《中国共产党编年史》（中共党史研究室，中共党史出版社，山西人民出版社2002年）、《中国共产党大辞典》（王东，北京广播电视出版社1991年10月）、《刘泽荣和旅俄华工联合会》（李永昌，河北教育出版社，1988年4月）、《鲜为人知的俄共（布）华员局》（叶永烈，人民日报出版社，1999年2月）、《华侨为中共建党作出重要贡献》（权好胜，侨务工作研究2005年第3期）的有关章节和刘泽荣回忆文章《十月革命前后我在苏联的一段经历》（刘泽荣，文史资料选辑第60辑1966年6月），拉开了刘泽荣青年时代参加革命人生征程的精彩序幕。

第二章摘录了《中国外交史（民国期间）》（吴东之，河南人民出版社1990年）、《中俄外交史》（何汉文，中华书局民国二十四年）、《中俄外交史》（王骥武，商务印书馆民国四十八年十月）的有关章节和《我的解放以前的历史情况和社会关系》（刘泽荣，1968年8月7日），编纂了他参加过的所有外交活动以及参与我国外交谈判达成的协议和条约等。

第三章以潘安荣先生的《刘泽荣与俄汉大词典》和《俄汉大辞典资料选辑》两篇名著为主，编纂了刘泽荣在我国俄语教学方面的卓著贡献。

第四章是结语，是对潘安荣先生的怀念。

第一章 共产国际之中国元老

 第一节 救济华工

一、《十月革命前后我在苏联的一段经历》

二、《刘泽荣和旅俄华工联合会》

三、《中华旅俄联合会章程》

四、《中华旅俄联合会向中国政府呈报的工作报告》

五、联合会的工作

 1、资产阶级临时政府时期

 2、苏维埃政府继续支持联合会的工作

 3、内战时期，救济华工的工作十分困难

 4、保卫苏维埃

 5、肩负公使职责

 6、中华旅俄联合会改名为旅俄华工联合会

 第二节 俄共(布)华员局

一、《鲜为人知的俄国共产党华员局》

二、《旅俄中国共产党人组织章 程》

三、俄共(布)华员局给国内的信

四、《华侨为中共建立作出了重要贡献》

五、旅俄华工联合会向各界的致电及苏联报纸关于联合会的报道

六、刘雯写给外交部的信件

 第三节 在共产国际的活动

一、共产国际第一次代表大会

二、共产国际第二次代表大会

三、刘泽荣拜见列宁

四、刘泽荣在外交学院的讲话录音

五、《大同报》、《对华宣言》，中国各界对《对华宣言》的反应

 1、《大同报》

 2、《对华宣言》

 3、中国社会各界对《对华宣言》的反应

六、《苏俄外交人民委员契切林致孙中山的信》

第二章 投身中国外交事业

 第一节 《中俄密约》与中东铁路

一、沙俄全面俄化哈尔滨

二、《中俄密约》、《中东铁路公司合同》

三、中东铁路之中苏谈判

 1、《中俄协定》和《暂管协定》

 2、《奉俄协定》

 3、中东路事件，《伯力协定》

 4、中苏会议

 5、《中苏友好同盟条约》

 第二节 任中华民国驻苏使馆参赞

 第三节 从《普遍安全宣言》、《开罗宣言》到联合国

 第四节 任国民政府外交部驻新疆特派员

一、刘泽荣到新疆履职

二、《中苏航空协定》

三、中苏贸易和经济合作谈判

四、新疆和平解放

五、中印之间关于互设领事馆之交涉

第三章 献身新中国外交事业的发展

 第一节 出任新中国外交部条约委员会委员

 第二节 新中国俄语学界一代宗师

一、刘泽荣和《俄汉词典》

二、《俄汉大辞典》史料选辑

 第三节 奉毛主席召见报告领海问题

第四章 结语——永远的怀念

1、刘泽荣去世

2、怀念刘泽荣先生

3、阎明复先生为《刘泽荣传略》作“序”

4、刘泽荣简历

附录一 我的解放以前的历史情况和社会关系

附录二 一个了不起的中国人

后记

《中国华侨历史学会文库》已出版书目

我们联合会就用这样的办法相当顺利地进行遣送华工回国的工作。直到一九一八年在俄国东部发生内战，致使往东的铁路交通中断时为止。在此期间运送了大约一万人回国，准确数字不记得，而且没有收到分会的统计数字。

铁路免费运送问题虽然解决了，但是运送时，除运费外还需要有一些开支，而且联合会在其他方面也需要经费。联合会在开办初期只收到两万卢布的会费和捐款，因此经费成了必须解决的问题。我们通过使馆向我国政府求助，可是向使馆提出这个问题时，当即被泼了一盆冷水。刘公使说，使馆已将工人情况向政府报告了几次，请求拨款救济，政府连回信都没有，华侨会的请求当然更是无望的。

尽管使馆有过这样的经历，我们联合会还是不愿打消希望。我们想，为了同胞之事，最好求助于祖国最高当局。当时中国总统是黎元洪，我们决定直接去求他。因使馆发电比我们方便得多，而且可以用优待电费，我们请刘公使替我们发电。刘公使认为我们的想法是够天真的，不会有结果，不过他还是答应替我们发电报。于是我们请那时使馆里汉文最好的一等秘书陈广平写出以中华旅俄联合会的名义直接呈总统的电稿，并由使馆代将这电报发出。

黎元洪没有使我们失望。过了几天，使馆收到由北京电汇的十万卢布。财政部来电说，这款是奉总统指示汇给中华旅俄联合会作经费的，并说黎总统拿出一万大洋，令财政部补加若干，一共折成十万卢布汇出。

这自然使我们非常高兴，大大鼓舞了我们的工作。刘公使收到此款后对我们说，为了保险起见，汇款最好保存在使馆里，联合会需要时，可以分批领出。我们同意这样办，决定先领取两万卢布，暂时使用，用完后再领。当时哪里想得到，在交给我们这两万卢布以后，刘公使并不那样痛快交款了（关于此点在下文谈刘公使准备回国的情况时还要提到的）。

我们联合会当时的重要任务之一是调查在俄国各地的华工情况。联合会成立后已经从一些地方收到工人们的来信，提供了不少材料。我们也开始派人到一些地方去进行实地调查，不过由于会里工作人员很少，此项工作未能做到应有的程度。

同时我们也开始筹办分会。为此首先派我们的副会长刘文到莫斯科去，在那里很快成立了分会。当地的同胞推选刘文为会长，金石声为秘书，展开了工作。

过些时候，联合会还派张永奎和朱绍阳带助手到南方去，主要是到乌克兰西部去进行调查。那时俄国政府对德奥的战事很不利，有些地方已在德国军队控制之下，俄罗斯西南大多数地方陷入极不正常状态。虽然如此，张、朱等到过相当远的地方，甚至到过西南战线（罗马尼亚边境地区）的地方进行调查。他们工作不但很困难而且经常遇到危险。

朱绍阳大致于一九一七年底在基辅住下，办理华侨事务。在当时不正常的环境中，许多人，甚至一些别国的领事，都把他看作“中国领事”。在当时困难的情况下，我们总会同朱、张两位邮电联系都很困难，许久得不到他们确实的消息，不过他们还是替华工办了一些事情，在西伯利亚交通中断以前也遣送了若干工人回国。朱绍阳耽在乌克兰很久，最后于一九二零年初乘船回国。张永奎于十月革命后回到北方，在刘文回国后主持莫斯科分会事务，很出力，很有成效，两年后又到南方去，冀图办通华侨经奥德萨港由海路回国之事，但是未能成功，于一九二零年同朱绍阳一道回国。

除上述地方外，还有别的一些地方本来也应当派人去调查，特别是乌拉尔山区和极北部穆尔曼斯克等地，但是一则因为难以找到能胜任的人，二则因为发生内战，所以此事没有做到。

联合会成立后，除工人问题外，还遇到一些别的问题，因为还有别的华侨。首先是做买卖的一些人，他们在生活和做生意中往往发生困难，需要协助时，联合会当然不会不顾及，并设法帮助解决。初时此种问题不多，到了俄国经济越来越困难、控制商业的办法越来越严格的时候，此种问题就多起来了。

我们联合会开办的时候，在当地做小买卖的华侨不多，其中在彼得格勒和莫斯科两处共有一百多来自浙江青田县的商人。他们本来贩卖青田出产的石制品（花瓶、小型雕刻制品等）。到了交通困难、货物来源停止的时候，他们自己做起皮制东西（小皮包等）来贩卖。他们是识字的人，行为规矩、守法，而且彼此很团结。他们自己引起的问题很少，倒是有时发生他们受人欺负，甚至被人迫害的情况。（一次，大概是在一九一九年，有八九个青田人从莫斯科往南方去，打算由海路回国。火车走到某一站时，进来几个人，对那几个青田人进行搜查，拿走行李和钱，还把他们带到一个兵营，诬告他们为反革命分子，结果当天在兵营把他们全杀死了。我们得到这个消息后，要求外交部调查并严加惩办。有关部门派了人去当地调查，上述情况得到证实，军事法庭作出判决，将几个凶手处以死刑。）

P6－7

19世纪末20世纪初，中国处在战乱、饥荒、被瓜分的边缘，最黑暗的年代，广大人民百姓挣扎在死亡线上，中国的前途在哪里？农民起义、学生运动，反抗，失败，前仆后继……有一群先进的知识分子，周恩来、邓小平……远赴欧洲，寻求革命真理；李大钊、陈独秀、毛泽东……在中国探索革命出路，救国的使命和重任落在他们这一代人肩上！有一位鲜为人知的旅俄华侨领袖，在十月革命的故乡，领导了数十万旅俄华工，代表中国工人阶级，活跃在共产国际的舞台上，呼吁中国走十月革命社会主义道路，呼吁世界人民支援中国人民的反帝斗争，为拯救祖国的命运，与早期的中共党人同时战斗在不同的战场。他，就是刘泽荣。

刘泽荣是一个近现代史上对中国革命有着重要影响和特殊贡献的名字，却也是一个鲜为人知的名字，历史差一点湮没了他的名字。是不断解密的档案和史料，使他的名字逐渐浮现。

刘泽荣是一个国际共产主义运动史和华侨史上的传奇人物。由旅俄留学生到旅俄华侨领袖，领导一个救济团体融入伟大的十月革命，一介书生从一个社会活动家成长为一个无产阶级革命者，在中国共产党成立之前，代表中国工人阶级参加共产国际成立大会并在其中工作，在旅俄华工联合会中成立俄共（布）华人共产党中央委员会任中央委员，此传奇之一；唯一三次受到列宁单独接见的中国人，唯一在共产国际两个机构中与列宁共事的中国人，此传奇之二；唯一一个集苏共党员、中国国民党党员、中国共产党党员于一身的中国人，此传奇之三；张作霖曾因他的身份不准其入境，也曾绑架恐吓他“到底站在哪一边”，他毫无惧色大义凛然地说“我站在国家一边”，致使张作霖对他由仇视到佩服，以致在关于中东铁路与苏联秘密谈判中，把他藏在自己的大帅府，又曾亲自提名把他由中东铁路稽核局长提升为监事会监事长，此传奇之四；从政治巅峰激流勇退转而献身外交事业，曾为反抗俄国的侵略和掠夺，发起解散了白俄把持的哈尔滨市公议会，成立了哈尔滨市自治监察委员会并被选为委员长，此传奇之五；由俄语教授到国民政府驻俄使馆外交参赞，到驻新疆外交特派员，到参与策划十万国民党军队起义，新疆和平解放，此传奇之六；蒋介石亲自过问他参加了国民党，陪同宋美龄微服视察新疆，陈毅和阎宝航介绍他加入了中国共产党，毛泽东召见他讲解领海法……他的一生经历了许多重要历史时刻，他见证了十月革命历史、国际共运史、中苏（俄）关系史、中苏（俄）外交史、苏共党史、中国外交史、旅俄华侨史等重大历史事件的发展，并在其中有重要的历史贡献，他的功绩彪炳史册。

刘泽荣在共产国际的革命活动，起源于救济旅居俄国的华工，而救济华工的工作伴随了苏联十月革命的发生、发展和胜利。“旅俄华工联合会”得到了苏维埃政府的支持，也是代表中国工人阶级支援和保卫苏维埃政权的有生力量。正如“华人共产党中央委员会”的成立是“旅俄华工联合会”的必然产物，也是共产国际和俄共（布）的需要。

十月革命开创了人类历史的新纪元，是人类历史上的重大事件，在十月革命前后，为创建和保卫世界上第一个社会主义政权，作为旅俄华侨领袖，刘泽荣领导旅俄华工联合会，并在旅俄华工联合会中成立俄共华人共产党中央委员会，与苏俄人民一起站在列宁的旗帜下、在共产国际的旗帜下，所作出的巨大牺牲和重要贡献，是苏共党史的重要组成部分，是十月革命的重要组成部分，是国际共运史的重要组成部分，他创造的这一段历史，对俄国革命和中国革命的发展都有着重要的历史意义，周恩来说“他是一个了不起的中国人”。

在中国共产党成立之前，他便参加了第三国际成立大会，已在共产国际“民族和殖民地问题委员会”和“国际形势和共产国际基本任务委员会”两个机构中工作。他参与《民族和殖民地问题初稿》和《补充题纲》的起草，领导旅俄华工联合会组建“俄共华人共产党中央委员会”（“俄共（布）华员局”）。

本书《刘泽荣事迹选编》中《宋美龄微服视察新疆》、潘安荣的《刘泽荣与俄汉大词典》和《俄汉大辞典资料选辑》、《怀念刘泽荣先生》、《中印边境互设领事馆》等篇章充实了许多鲜为人知的历史细节和外交事例；张治中与中共、与陶峙岳将军、与包尔汉主席的往来电报，都说明刘泽荣在新疆和平解放中的贡献、作用和地位；《中国共产党编年史》、《共产国际联共（布）与中国革命资料选辑》、《中国共产党大辞典》等党史史册，都将刘泽荣事迹收录其中。

《刘泽荣事迹选编》记述了20世纪20年代那个中国前途风雨飘摇、世界革命风起云涌的大时代，曾经有过这样一位中国人，活跃在共产国际的大舞台，创造了一段轰轰烈烈、可歌可泣的投身革命历史，又为我国的外交事业奉献一生，其后默默无闻地离开这个世界。一段远去的历史，一个远去的背影，一个对中国历史发展进程有过特殊贡献的英雄，他是中国人的骄傲、中国革命的先辈，中国现代史上应该有他的定位。

刘泽荣（1892～1970），又名刘绍周，广东省高要县人。1897年刘泽荣随其父亲刘峻周（时被俄国沙皇聘为制茶专家）旅居俄国。在俄国定居的23年里，刘泽荣度过了童年、少年和青年时期，在那里他经历了第一次世界大战、俄国二月革命、十月革命和国内战争。1917年4月，为拯救旅俄华工，他辍学组建“旅俄华工联合会”并被选任主席。他为联合会工作期间恰逢十月革命和共产国际成立，联合会由此从一个群众性救济团体发展成一个政治组织，他也从一介书生转变为一个社会活动家，成长为一位革命者。本书是一本关于刘泽荣生平革命事迹的文献资料选编。书中第一章“共产国际之中国先驱”全面系统地编纂了刘泽荣这一时期的活动、事迹和贡献，选编摘录了《共产国际联共（布）与中国革命文献资料选辑》（中共党史研究室，北京图书馆出版社1997年1月）、《中国共产党编年史》（中共党史研究室，中共党史出版社，山西人民出版社2002年）、《中国共产党大辞典》（王东，北京广播电视出版社1991年10月）、《刘泽荣和旅俄华工联合会》（李永昌，河北教育出版社，1988年4月）、《鲜为人知的俄共（布）华员局》（叶永烈，人民日报出版社，1999年2月）、《华侨为中共建党作出重要贡献》（权好胜，侨务工作研究2005年第3期）的有关章节和刘泽荣回忆文章《十月革命前后我在苏联的一段经历》（刘泽荣，文史资料选辑第60辑1966年6月），拉开了刘泽荣青年时代参加革命人生征程的精彩序幕。

第二章摘录了《中国外交史（民国期间）》（吴东之，河南人民出版社1990年）、《中俄外交史》（何汉文，中华书局民国二十四年）、《中俄外交史》（王骥武，商务印书馆民国四十八年十月）的有关章节和《我的解放以前的历史情况和社会关系》（刘泽荣，1968年8月7日），编纂了他参加过的所有外交活动以及参与我国外交谈判达成的协议和条约等。

第三章以潘安荣先生的《刘泽荣与俄汉大词典》和《俄汉大辞典资料选辑》两篇名著为主，编纂了刘泽荣在我国俄语教学方面的卓著贡献。  在引用史料之间，是编者自己的语言，以达到承上启下的过渡和表达编者自己的心声。刘泽荣是一个彻底的爱国主义学者，他的一切行为和他的所有事迹，无不闪耀着爱国主义的光辉，无不发自于爱国主义思想，这是刘泽荣突出的人生主线，也是编者特别希望表达的。

用史料选编的形式，会有重复之嫌，却有助于从不同视角了解刘泽荣其人其事，有助于真实反映历史，有助于对刘泽荣的历史定位客观、公正。

由于无力联系到所选编录用文章书籍的每一位作者，在此向文中摘录的史料的每位作者一并诚挚致歉！致谢！

编者水平有限，错误之处敬请批评指正。

编著者

2012.12

刘泽荣是一个对国家对人民有多方面贡献的学者、外交家、革命者、教育家和社会活动家，他的一生传奇而又光荣，他的贡献特殊而又伟大，为他出一本书是我多年的愿望，今天终于得以实现了！

读过本书，读者可以了解和认识一位鲜为人知的刘泽荣，他为曾经苦难的祖国和同胞，贡献了毕生的精力和心血，自觉、担当、执着、忠诚。我以十分敬仰的心情完成了这本选编，为此我感到十分荣幸和欣慰。

刘泽荣是祖国的骄傲，更是侨界的骄傲，中国侨联、中国华侨出版社出于对爱国华侨的爱护、关心和重视，出于发扬光大侨领的历史贡献和作用，支持出版了这本选编，挽救了一段历史，挖掘了一个历史人物，也是对历史的贡献！

本书编写过程中，从始至终得到周南京教授的鼓励、支持和指导，编者在此向周教授表示衷心的感谢和崇高的敬意！

编者特别感谢中国侨联领导和中国华侨华人历史研究所的重视与支持，感谢出版社编辑的指导和帮助，没有他们就没有这本书。

本书引用了许多重要史料和文献，由于无力与各位作者事先取得联系，笔者在此再次诚挚致歉！致谢！

由于资料有限和笔者水平有限，错误和不足之处在所难免，请读者批评指正。

编者

2012年12月