《随园诗话》是清代袁枚的一部有为之作，有其很强的针对性。《随园诗话》部头较大，加《补遗》共二十六卷。此书本是兴尽落笔、随时采录，因此并无一定的章法体例。它围绕品诗、论诗、作诗、录诗，记述诗风沿革、诗歌本事、人情风貌等。虽旨在论诗，而不全是诗论。本书所论及的，从诗人的先天资质，到后天的品德修养、读书学习及社会实践；从写景、言情，到咏物、咏史；从立意构思，到谋篇炼句；从辞采、韵律，到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术风格，以及诗的修改、诗的鉴赏、诗的编选，乃至诗话的撰写，凡是与诗相关的方方面面，可谓无所不包了。唐婷译注的《随园诗话译注/中国古典文化大系》力求简明扼要，晓畅易懂，帮助读者更好的阅读中国古典文化。

前言

卷一

 一 英雄未遇无大志

 三一 香诗艳调莫轻看

卷二

 五三 顾东山之女

 六九 诗谶

卷三

 九 东坡近体诗

 一一 贫士妙诗

 一八 假亦真来，真亦假

 二三 落水愿逢李太白

 三四 诗如言

 六二 闺怨

 七四 不当效法

卷四

 三八 闺秀能诗

卷五

 一四 凿土而居

 三一 诗之寄托

卷六

 四三 写景与言情

 七九 诗乃人之性情

 一〇一 作诗用虚字

卷七

 五八 恰是此诗

 五九 古剌水

 六六 诗贵真雅

 六七 谈用典

 六八 今人描诗

 七〇 老学究论诗

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二

卷十三

卷十四

卷十五

卷十六