前言

绪论 研究音乐与冲突的一种民族音乐学方法

第一部分 战争中的音乐

第一章 科索沃需要和平：全球化媒体时代下的歌曲、民族神话与战争

第二章 阿塞拜疆音乐冲突中的规则和妥协

第二部分 跨界的音乐

第三章 跨越朝鲜非军事区的音乐

第四章 横笛与提琴：北爱尔兰的新教徒与传统音乐

第三部分 迁徙后的音乐

第五章 苏雅人与白人：巴西45年的音乐外交

第六章 不对等关系：作为人性反应的音乐与冲突

第四部分 音乐与意识形态

第七章 边缘化的音乐——波斯世界的音乐表演和意识形态

第八章 表演的宗教艺术——印度尼西亚的伊斯兰音乐艺术

第五部分 应用中的音乐

第九章 战争中的音乐，和平之乐——应用民族音乐学的体验

第十章 反法西斯音乐：德国罗斯托克的民族音乐学

第六部分 作为矛盾的音乐

第十一章 声音实践：巴西的音乐，政治和暴力

第十二章 对于美国境内音乐冲突的态度形成

尾声：作为提倡者的民族音乐学家

参考文献

作者简介

约翰·摩根·奥康纳尔和萨尔瓦·艾尔-沙万·卡斯特罗-布兰科编著的《音乐与冲突》探讨音乐在理解矛盾冲突方面的意义，尤其是在族群冲突的身份认同与解决之道方面，《音乐与冲突》中各论文的观点认为民族音乐学可以做出有成效的贡献。基于近年来对于这个主题的学术兴趣，《音乐与冲突》收录了2004年9月在爱尔兰利默瑞克召开的一期国际传统音乐学会（ICTM）上的学术论文，主题为“矛盾：在音乐中识别冲突，通过音乐解决冲突”。这个会议吸引了从北美和欧洲来的26位专家，大家试图在一个广泛的全球性的背景下，梳理出对于冲突问题的理论性与实践性的解决方法。在这方面，爱尔兰作为一个有着长期内部冲突的国家，随着贝尔法斯特协议①的签订，它也有意愿培养冲突双方的和谐，也由此可以给予该事件一个理想的定位。为了响应正在进行的“和平进程”，北爱尔兰政府发起了在岛内外培养宽容度的项目。既然音乐曾经特别有助于和平的推进，本次会议也架构在理论与实践这样两个方面，会议主题“在音乐中识别冲突”和“通过音乐解决冲突”各自对应的理论与实践。

约翰·摩根·奥康纳尔和萨尔瓦·艾尔-沙万·卡斯特罗-布兰科编著的《音乐与冲突》有意表现出音乐在冲突中的角色是复杂的。本书论证了音乐既用来使冲突升级，又用来推动冲突解决的这样一个矛盾的地位。由此，本书探究了一系列关于冲突本质的问题，通过音乐反映了在多种方式下对于冲突的概念性与应用性理解。本书还有着一个广泛的当代议题，有一些关于民族主义者与宗教激进主义者如何对于全球动荡产生影响，而产生相关音乐作品的实例。与此相关的，本书也批判了冲突解决中的和平精神的有效性。在理论上，它或许可以缓解由于暴力、贫穷、驱逐、离间等带来的伤害与矛盾；但在实践上，通过田野工作，通过研究当地民众对于国际项目在其主流文化表达中的反应，书中论述了音乐怎样推动和平或使矛盾继续存在。在这一方面上，文中批评了民族音乐学家作为调停者的角色——在学术与实践中，以及在国际与当地之间作为调停者的学者角色。