康德编著的《道德形而上学的奠基(注释本)》以普鲁士王家科学院本（通称“科学院版”）为底本，全部直接从德文译出，原文为拉丁文的则直接从拉丁文译出。本书包含了康德生前公开发表的所有著作和文章，并且经过了德文编辑者的详细校勘。中译者在翻译过程中参考了已有的各种译本，同时也对一些名词、术语提出了自己的独到见解。中译者以其在西方哲学、宗教学、语言学方面的深厚学养，以及十年如一日的苦心孤诣，为我们提供了一个可信、可读的康德著作文本，对康德翻译与研究作出了不朽的贡献。

科学院版编者导言

前言

第一章 由普通的道德理性知识到哲学的道德理性知识的过渡

第二章 由通俗的道德世俗智慧到道德形而上学的过渡

第三章 由道德形而上学到纯粹实践理性批判的过渡