《母语的白天与黑夜：中外著名诗人眼中的青海》由吉狄马加主编。
青海湖国际诗歌节的延伸，更是青海湖国际诗歌节在世界各地结出的甜美果实。我们相信，这些以不同文化母语创作的诗歌，这些生长于不同地域的诗歌，是在同一个时间中诞生的，语言的根本意义是相通的，那是我们所有人都可以进入、经历并且能够共同拥有的白天的阳光和黑夜的梦想。
于是我们欣喜地看到，无论在母语的白天还是黑夜，诗人们再次履行了他们在《青海湖诗歌宣言》中的神圣承诺：“我们将以诗的名义把敬畏还给自然，把自由还给生命，把尊严还给文明，把爱与美还给世界，让诗歌重返人类生活！”