2正月九日,南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)政府擢升国务院执行长(尚书仆射)谢举当国务院总理(尚书令);代理国务院文官部长(守吏部尚书)王克当国务院执行长。
正月十二日,豫州(州政府设悬瓠【河南省汝南县】)州长(刺史)羊鸦仁,因东魏追击侯景的大军逐渐逼近,声称粮秣不继,遂放弃州城悬瓠,回到义阳(河南省信阳市)。殷州(州政府设项城【河南省沈丘县】)州长羊思达,也放弃州城项城,逃走。东魏大军重新占领二城。南梁帝(一任武帝)萧衍(本年八十五岁)大为震怒,斥责羊鸦仁,羊鸦仁恐惧,奏称当限期把失地收回,遂沿淮河驻屯(不敢回义阳)。
侯景在涡阳崩溃,率领残兵败将,向南逃亡,不知道投奔何方。当时,鄱阳王萧范,新被任命当南豫州(州政府设寿阳【安徽省寿县】)州长,还没有到任(萧范于去年【五四七年】接萧渊明遗缺)。马头(安徽省怀远县南马城)驻军司令(戍主)刘神茂,一直被总部执行官(监州事)韦黯排斥,当他听到侯景率军抵达时,特别迎上去拜访,侯景问说:“寿阳距这里不远,城池险要坚固,我打算前往投靠,韦黯会不会收留?”刘神茂说:“韦黯虽然据守州城(寿阳),但他的职务不过代理。大王如果率军抵达城外,他一定出城迎接,乘势把他逮捕,可以成就大事。夺取城池之后,再相机报告中央,中央政府庆幸大王脱险南归,一定不会责备。”侯景握住刘神茂的手,激动地说:“是上天引导我!”刘神茂请求率步骑兵一百人,先行出发,作为向导。
正月二十日,侯景于夜间抵达寿阳城下,韦黯以为盗贼攻城,召集军队,全副武装,登城戒备。侯景派使节告诉韦黯:“河南王(侯景)前方失利,投奔本城,请快快开门!”韦黯说:“我没有接到皇上(萧衍)诏书,不敢听从大王命令。”侯景对刘神茂说:“事情看来不能如意。”刘神茂说:“韦黯嚅弱而又头脑简单,可以说服。”乃派寿阳人徐思玉进城,晋见韦黯,说:“中央对河南王十分重视,阁下知道得非常清楚。而今战场失败,撤退到这里,你为什么不接受?”韦黯说:“我接到的命令,只是保卫城池。河南王自己打败仗,跟我有什么相干?”徐思玉说:“国家把边疆重镇托付给你,你却不肯开门,如果魏国(东魏帝国)追兵来到,河南王被杀,你怎么能单独不死?即令不死,你又有什么面目去见皇上!”韦黯认为有理。徐思玉出来报告侯景,侯景大为兴奋说:“救我一命的,是你!”
P4-5