威尔基·柯林斯是英国著名推理小说家,1850年创作第一部小说《罗马的陷落》，他的小说情节浑然天成、天衣无缝的，严谨的推理剥茧抽丝一步步解开迷雾后的真相。其代表作有《月亮宝石》、《白衣女人》和《新济良所》。《威尔基·柯林斯探案集(1)》收入《月亮宝石》和《白衣女人》两篇短篇小说。

《威尔基·柯林斯探案集(1)》收录了威尔基·柯林斯的代表作《月亮宝石》和《白衣女人》。《月亮宝石》是一部以悬疑著称的侦探小说，主要讲述由一块宝石引起的一系列怀疑、跟踪、自杀、决裂、谋杀等悬疑事件……《白衣女人》一共分为三个时期，讲述了一位青年画师应聘家庭教师，月夜路遇一个从疯人院逃出来的白衣女人的故事。两张酷似的面孔。一场争夺遗产的阴谋，青年画家一脚踏入爱情与阴谋的漩涡，情节曲折，引人入胜。

一、月亮宝石

 引子：故事缘起

 1.变戏法的印度人

 2.使女罗珊娜

 3.上校的遗嘱

 4.深夜人影

 5.爱慕者

 6.生日晚宴

 7.一夜失踪

 8.卡夫探长

 9.寻找沾漆的衣服

 10.搜寻激沙滩

 11.关于监守自盗

 12.案情陈述

 13.探长的预言

 14.克莱克小姐的追述

 15.马修·布罗夫律师的补叙

 16.弗兰克林·布莱克回忆亲身经历

 17.埃兹拉·詹宁斯的日记摘录

 18.弗兰克林·布莱克的后续报道

 19.卡夫探长的独家分析

 20.旅行家莫士威特的新发现

二、白衣女人

 故事的第一个时期

1.画师沃尔特·哈特赖特的叙述

2.律师文森特·吉尔摩的叙述

2.使女罗珊娜

我的宝贝女儿走了之后，下房里洗刷碗盏的声音响成一片，厨娘南茜怒容满面地跑来对我说，人家差她去找罗珊娜回来，可是她不想耽搁了中饭的时间。南茜还说：“我真受不了她！早上她那头晕毛病又发作了，请假出去吸吸新鲜空气。”见她这么说，我知道她肯定不想这个时间去找她，于是我只好自己到沙滩去。

罗珊娜是我们公馆唯一刚来不久的新用人。几天之前，夫人在伦敦参观了一个感化院，她对那里比较感兴趣，感化院的女管事就指着一个名叫罗珊娜的姑娘给夫人看，还讲了一段关于这个姑娘的悲惨故事。简单地说，罗珊娜以前做过贼，其实她并不坏，只要给她一个改过自新的机会就好了。夫人听后，对女管事说：“让罗珊娜上我那儿去做事，重新做人。”过了一个星期，罗珊娜就上我们公馆里来当粗活使女了。为报答这份恩情，她小心翼翼干活，干得挺好，不过她跟那帮老女佣总合不来。我们公馆的女人们中就数她最难看，肩膀一边高、一边低的。她喜欢独自待着，十分不爱说话，不是看书就是干活，轮到她出去的时候总是单独一个人就出去了。还有一点，她长得虽然难看，可很有气派，不大像个使女，倒像个小姐。总之一句话，她第一天来到我们公馆的时候，那帮女人们就说罗珊娜有架子。

我们所在的公馆紧邻海滨，其中有一条小路通到一个又荒凉又险恶的小海湾。在那儿的两堵岩壁之间，夹着约克郡这一带海岸上最可怕的流沙。潮水一退，整片流沙就不断抖动，附近居民都管它叫作激沙滩，从没一条船胆敢开进那海湾里去，村里的孩子也从不上那儿玩。然而，令人难以理解的是，一个年轻姑娘偏偏挑中这块地方孤零零地坐着做活计、看书，说来倒真叫人难信。罗珊娜去海滨最爱走的就是这条路，我现在就是沿着这条路，去那个激沙滩找她回来吃中饭。

出了门之后，我走过小沙丘，很快就来到了海岸边上，只见她头戴无边小帽，身披鼠灰斗篷，一个人在那儿眺望流沙和海洋。我走到她跟前，她背过脸去不看我。虽然我看不见她的脸，但是我能感觉出她在哭。

我说：“马上就该吃中饭了。罗珊娜，你空着肚子瞎想什么呢？”她依然那样一动不动地站着，好像没听见我的话。

“我天天晚上梦见这块地方，我觉得这儿把我迷住了。”忽然她指指那片流沙，张口说道，“看，多美妙！多可怕！虽然这地方我见过好多次了，可是每次都觉得新奇，就像从没见过一样，这个地方看上去好像下面有成千成百的人快闷死了——人人都想冒出头来，可大家却越陷越深！”

我正要开口说话，忽然听见有人在沙丘间叫道：“贝特里奇，你在哪儿？”  我不知道是谁叫我，就大声道：“这儿。”

罗珊娜也循声望去，我忽然看见这姑娘变了脸色，不由暗暗吃惊，觉得十分奇怪。罗珊娜的脸色平时总是一片苍白，此刻忽然变得满面春风，并且这时苍白的脸上居然泛起了一片嫣红。我回头一看，只见沙丘间迎面走出一位目光炯炯的少爷，身穿一套漂亮的棕色衣服，饰孔里插了朵玫瑰花。

眨眼工夫，那个年轻人就走到了我的身边，他紧紧勾住我脖子，一副外国派头，“亲爱的贝特里奇老头啊，我欠了你七个先令六个便士。这下你该知道我是谁了吧？”

噢，我的老天爷呀！原来是弗兰克林·布莱克先生！他比约定的时间早到了四个钟头。我还没来得及开口，就看见弗兰克林先生诧异地望着罗珊娜，然后她的脸就绯红了，突然一声不吭走掉了。

我想站起来，弗兰克林先生却拦住了我。“这鬼地方倒有一样好处，就是这儿只有我们两个人。”他说，“你别走。我有话要跟你说。”

P7-9