钱锺书先生一生酷爱读书，每读一书必作笔记，留下了数量惊人的从未面世的读书笔记，由杨绛女士保存至今。外文笔记是其中数量最大、价值最可观的一部分，原稿共211本，约计35000页。包括英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种语言，所涉题材包括哲学、语言学、文学、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等各个领域。

       这些笔记将由商务印书馆影印出版，名为《钱鍾书手稿集(外文笔记共3册)(精)》。全书分六辑，48分册。现已出版第一辑，全三册。第一辑（全三册）是钱锺书在欧洲留学时所作的读书笔记，书写时间从1935年至1938年。主要包括英、法、德、意四种语言。内容有对艾略特、洛夫乔伊、简奥斯丁、查尔斯狄更斯、艾兹拉庞德、古尔蒙、阿尔封斯都德、巴尔扎克、福楼拜、维克多雨果、弗里德里希罗高、但丁等人作品的摘录，及钱先生读书时所作的札记。第一辑的先期推出，将为全面展示钱锺书先生在外国文学及相关人文社科领域的研究成果拉开序幕。

Part I. Qian Zhongshu in Europe (1935—1938)

No.1

1.Stray Notes

2.H. W. Horwill, Modern American Usage

3.George Saintsbury, The Later Nineteenth Century

4.T. S. Eliot, The Sacred Wood

5.F. McD. C. Turner, The Element of Irony in English Literature

6.Vivian de Sola Pinto, Rochester

7.Benjamin Ifor Evans, English Poetry in the Later Nineteenth Century

8.Edward Shanks, First Essays on Literature

9.Warner Fite, The Living Mind

10.Louis Grudin, Mr. Eliot Among the Nightingales4

11.Richard Aldington, Literary Studies and Reviews

12.Hartley Burr Alexander, Nature and Human Nature

13.Warner Fite, The Platonic Legend

14.E. I. Watkin, A Philosophy of Form

15.Henry Dwight Sedgwick, Alfred de Musset

16.Katherine Gilbert, Studies in Recent Aesthetic

17.James Sully, Pessimism: A History and a Criticism

18.Dewitt H. Parker, The Analysis of Art

19.Oliver Elton, Modern Studies

20.C. H. Herford, The Post-War Mind of Germany and Other European Studies

21.John C. Bailey, The Claims of French Poetry

22.A History of Psychology in Autobiography

23.John Churton Collins, Ephemera Critica, or Plain Truths about Current Literature

24.L. C. Collins, Life and Memoirs of J. C. Collins

25.Edmund Gosse, Critical Kit-Kats

26.Irving Babbitt, The Masters of Modern French Criticism (to be continued)

27.Victor Basch, Essais d’Esthétique de Philosophie et de Littérature

……

Author Index

Title Index

　　《钱锺书手稿集·外文笔记》，采用影印方式出版钱锺书先生的外文笔记手稿。《外文笔记》第一辑名为“钱锺书在欧洲（1935-1938）”，收录钱先生在英国牛津埃克塞特学院以及之后到法国巴黎学习期间所记的10本读书笔记。首先阅读的是用英文撰写的文学、哲学、艺术史和心理学著作。到巴黎后，他摆脱了读学位的羁束，开始肆意读书。在英国文学基础上，他循序攻读法国文学，从十五世纪到十九世纪而二十世纪；继而又开始攻读德国文学、意大利文学的历代重要作品，一部一部细读，并勤勤谨谨地做笔记。由此他为自己打下了法文、德文、意大利文的语言文学基础。这些早期笔记摘录的内容比较短，目录信息尚没有日后那么详尽，但他的字迹却像汉字书法一样神采飞扬、意趣横生。

　　钱锺书（1910—1998），字默存，江苏无锡人，中国当代著名学者和作家。著有《管锥编》、《谈艺录》、《七缀集》等学术著作，小说《围城》、散文集《人·兽·鬼》等文学作品。

　   ★《外文笔记》中妙语如珠，常言人之所不能言，如不整理出版，对世界文化将是不可弥补的损失；如能出版，将对中国文化走向世界做出重要贡献。——许渊冲 钱锺书的《外文笔记》可算是大学问家读书时候第一手的“实时”（real-time）观感记录，其中有些或许已经写入《管锥编》等著作，更多的可能不及整理而散落至今，不为人知。应该说，出版钱锺书的《外文笔记》对后学爱书和读书方法方面的启示，也是巨大的。——陆谷孙 这大量的中、外文笔记和读书心得，锺书都“没用了”。但是他一生孜孜矻矻积聚的知识，对于研究他学问和研究中外文化的人，总该是一份有用的遗产。——杨绛 《外文笔记》给研究钱先生和世界文学的学者提供丰富的材料，钱先生如此精深地掌握了西方文学，表达了他对西方文学的欣赏和尊重。一家中国出版社出版了这样的笔记，是对民族沟通的慷慨贡献，《外文笔记》是世界文学史上的里程碑，可以为东西方文化交流搭起桥梁。
　　——[德]莫芝宜佳