国际安徒生奖由国际少年儿童读物联盟于1956年设立，由丹麦女王玛格丽特二世赞助，以童话大师安徒生的名字命名。该奖每两年评选一次，以奖励世界范围内优秀的儿童图书作家和插图画家。获奖者将被授予一枚金质奖章和一张奖状。

这本《狮心兄弟》是获奖作者之一阿斯特丽德·林格伦的作品集。

《狮心兄弟》是一部描写善与恶的斗争的长篇小说。主人公斯科尔班是一个胆怯的残疾男孩，但是在关键时刻他克服了懦弱，为了正义的事业勇敢战斗。他的哥哥约拿旦，则胆大、心细、足智多谋。兄弟俩在众人的配合下从暴君滕格尔和他的帮凶卡特拉手中解放了南极亚拉。

《米欧，我的米欧》是写一个被人领养的小男孩，生活过得挺艰难。有一天，他的梦想突然变成了现实：他来到童话世界，他的父亲是国王，是一个玫瑰园的统治者。变成了王子的米欧用具有魔力的宝剑把父王的臣民从残酷的骑士卡托手里拯救出来。作品具有民间故事的技巧、结构和用语习惯。

《狮心兄弟》的作者是阿斯特丽德·林格伦。

狮心兄弟

1／002

2／006

3／010

4／016

5／022

6／028

7／035

8／043

9／052

10／064

1I／070

12／077

13／084

14／095

15／105

16／115

米欧，我的米欧

日夜兼程／124

在玫瑰园／129

米拉米斯／134

如果我们为星星演奏它们能感知吗？／138

晚上会讲故事的井／142

通过幽暗的森林／149

被魔化的鸟儿／157

在死亡森林里／163

最黑的山上的最深的山洞／170

一只铁爪／177

好厉害的宝剑／183

米欧，我的米欧／192

我要讲我哥哥的故事。我哥哥叫约拿旦·狮心，他就是我要讲的。我觉得好像是童话，也有点儿像幽灵的故事，不过我要讲的都是真人真事。尽管除了我和约拿旦以外谁也不知道。

约拿旦一开始不姓狮心。他就姓狮，跟妈妈和我的姓一样。他的全名叫约拿旦·狮。我叫卡尔·狮，妈妈叫希格莉·狮。爸爸叫阿克塞尔·狮，然而他离开了我们，当时我才两岁，他航海去了，后来我们再也没听到他的消息。

不过我现在要讲的是我哥哥约拿旦怎么变成了约拿旦·狮心，以及此后发生的一切动人的事情。

约拿旦知道我很快就要死了。除了我以外好像别人都知道。他们是从学校知道的，因为我有病，一直躺在家里咳嗽，最近半年我根本不能上学。妈妈帮助很多阿姨缝衣服，她们也都知道，其中一位曾经跟妈妈谈到过，我是无意间听到的。当时她们以为我睡着了。其实我没睡着，只是闭着跟。我继续装着没事儿一样，因为我不愿意表现出我已经听到了那件可怕的事情——我很快就要死去。

我当然很伤心很害怕，我不愿意在妈妈面前表现出来。不过约拿旦回家以后我跟他讲了。

“你知道吗，我要死了？”我一边说一边哭。

约拿旦思索了一会儿。他大概不愿意回答，不过最后他说：

“我知道。”

这时候我哭得更伤心了。

“怎么会这样残酷？”我问，“一个人还不满十岁就得死，怎么会这样残酷？”

“我相信你将得到极乐。”

“极乐，”我说，“死了以后躺在地底下是极乐！”

“哎呀，”约拿旦说，“那如同你的躯体躺在那里。而真你将飞向完全不同的地方。”

“那是什么地方呢？”我问，因为我无法理解他。

“南极亚拉，”他说。

南极亚拉——他脱口而出，就像每个人都知道一样。可是我过去从来没有听说过。

“南极亚拉”，我说，“在什么地方？”

这时候约拿旦说他也不确切知道。不过肯定在星河彼岸的什么地方。他开始讲述南极亚拉，讲得我恨不得马上就飞到那里去。

“那里还处在篝火与童话的时代，”他说，“你会喜欢的。”

“一切童话都起源于南极亚拉，”他说，“因为各种事情都发生在那里，你到了那里以后，从早到晚都可以参加历险，夜里也可以去，”他说。

“喂，斯科尔班，”他说，“跟生病躺在家里咳嗽、连玩也不能玩可大不一样。”

约拿旦管我叫斯科尔班。从我很小的时候他就这样叫我，有一次我问他为什么这样叫我，他说因为他喜欢吃一种叫斯科尔班的皱皱巴巴的干面包，我长的样子特别像这种面包。啊，约拿旦非常喜欢我，真是有点儿怪。我一直是一个长得挺丑、不聪明、胆子又小的男孩，腿还是弯曲的。我问约拿旦他怎么会喜欢一个很丑很笨又弯腿的男孩呢？他说：

“如果你不是一个长得有点儿甜、腿弯曲的丑小子，那你就不是我的斯科尔班，我喜欢正是你这个样子。”

不过在我担心死去的那个晚上他说，我只要到了南极亚拉立刻会健康、强壮起来，甚至会变得英俊。

“会像你一样英俊？”我问。  “比我还要英俊，”他说。

不过我知道他是在哄我，因为从来没有比约拿旦更英俊的人，别的地方也不会有。

有一次一位要妈妈缝衣服的阿姨对她说：

“亲爱的狮夫人，您有一个儿子看起来就像童话中的王子！”

她不是指我，肯定是指他！

约拿旦看起来确实像一位王子，他真的是这样。他的头发闪着光，就像金的一样，他有着蓝色的眼睛，整齐、洁白的牙齿，双腿很直。

不仅如此，他还和气、强壮，无所不知，无所不能，在班里是第一名。他走到哪儿，院子里的孩子就跟到那儿，大家都愿意和他在一起，他总能为他们找到有趣的事情做，还带着他们去历险。我无法参加，因为我只能天天躺在厨房里的旧沙发上。不过约拿旦一回家就把一切讲给我听，有他自己的事情，有他看到、听到和读到的事情。他坐在我的沙发沿上要讲多久就能讲多久。约拿旦晚上也住在厨房里，他睡在从更衣室拿来的一张床上。他躺在床上以后还继续为我讲童话讲故事，直到妈妈从屋子里喊：

“喂，你们别说话了！小卡尔该睡觉了。”

不过当我不停地咳嗽时很难睡得着。有时候约拿旦半夜起来，为我煮蜂蜜水止咳，啊，他真好，约拿旦！

我害怕死去的那个晚上，他在我身边坐了好几个小时，我们谈论着南极亚拉，不过声音很小，免得让妈妈听见。像往常一样，她。坐在屋里为人家缝衣服，她睡的屋子里有一台缝纫机——你知道吧，我们就有一间带厨房的屋子。屋门是开着的，我们能听见她唱歌，还是通常那首海员到远方航海的歌，她可能在想爸爸。我记不清这是一首怎么样的歌，我只记得有几行是这样：

我在大海上死去，你动人、美丽，

可能是一个晚上

一只雪白的鸽子

飞到你的家。

飞到你的窗下，

这是我的灵魂

希望在你的亲切怀抱里

有片刻的安息……P2-4