《温柔的伤害》是苏菲·汉娜的第二本小说，它精彩地叙述了关于一场不可思议的连锁强奸案。它从开始到结尾都紧凑万分，太紧凑以至于我不得不屏住呼吸来承受阅读所带来的紧张气氛……

《温柔的伤害》的作者是苏菲·汉娜。

《温柔的伤害》内容简介：孤寂的单身白领丽人娜奥米有个秘密情人罗伯特，他们在固定的时间，固定的地点，固定的房间幽会。但是有一天罗伯特却突然消失了，为了让警察加速寻找她的爱人，娜奥米谎称消失的罗伯特是三年前发生在自己身上的强奸案的嫌疑人，但是随着调查的深入，谎言的雪球越来越大，牵涉的人也越来越多，有些真相似乎再也无法被掩盖了。娜奥米最终发现了什么？她能够从事实中寻找到她的出路么？她将怎样面对爱与恨的双重伤害？

4月4日，星期二

星光酒馆空荡荡的，口巴台后面只有一个又矮又瘦的酒保，长着一张长脸和一个大鼻子。他正在用破旧的绿毛巾擦拭着啤酒杯，看到我们，吹了声口哨。中午刚过，酒馆里没人，我和伊冯是他的第一批顾客。他抬起头来冲着我们笑了。我发现他的牙齿也很长，像马的牙齿；两侧耳朵上方有点儿凹陷，脸就像被一把大钳子夹过似的。

你觉得这样的描述恰当吗?你从来不会去描述什么东西。我觉得你是不想让自己对世界的看法影响到别人，所以只用最简单的名词：货车、房子、酒吧。不，我从来没听你用过“酒吧”这个词，你说的是“当地酒馆”，我想这应该就是一种描述了吧。

我不知道为什么看到空荡荡的酒馆和这个长相怪异的酒保之后会这么失望。其实我也没指望你会在这里。这根本就不可能。要是能跑出来喝酒，你早就能跟我联系了。伊冯看到我感伤的样子，掐了掐我的胳膊。

 至少我知道自己来对地方了。所有的疑惑在跨进门槛那一刹那就

全部消失了。没错，你说的“星光”就是这个地方!不出我的意料，

 你选择偏僻的地方喝酒一点儿都不出乎我的意料，这里就在河流正上

 方，虽然是市中心却深藏于山谷，站在斯皮林的主街上也看不见，只

 能从装裱店和替代疗法中心之间的路穿过来，一路沿着布兰太尔公园

 往下走。

这间酒吧十分狭长，吧台在酒吧的尽头，空气中弥漫着潮湿的霉

 味儿和昨晚的烟味儿。

酒保还在咧着嘴笑。“早上好，女士们，或者应该说下午好，二

 位来点儿什么?”这年轻人说话老气横秋的，一看就是那种喜欢装老

 成的家伙。也好，我就不用考虑应该找谁去问了。现在，我可以专心

 酝酿一下如何开口询问了。

墙壁上挂着裱过的旧报纸：《罗恩德斯利电讯报》和《罗恩德斯

 利晚邮报》。我扫了一眼离我最近的一张，上面有幅照片是1 903年

 在斯皮林执行的死刑，行刑的套索旁边站着不幸的罪犯。第二栏有

 个大标题写着“希尔斯福德农民喜获最佳养猪大奖”，旁边是那头

 猪猡和它主人的漫画，他们看上去都得意洋洋的。那头猪叫做“斯

 诺特”。

我眨着眼晴把眼泪忍回去。现在，我终于看到你以前看的一切

 了，这是你的世界!昨天是你家，今天是这家小酒吧。我感觉自己似

 乎在沿着你的足迹一步一步往前走，希望这能将我引向你的身边，但

 结果似乎恰恰相反。太可怕了!我总感觉自己在看着你的过去，而不

 是你的现在，当然也不是我能分享的任何东西。我感觉自己似乎被隔

 离在玻璃屏后面或者红色警戒圈外面，无论如何都够不到你。我想大

 声尖叫你的名字。

伊冯大声说：“我要一杯碳酸琴酒!”她为了让我不那么低沉，

 故意装得很轻松，就好像我们是来找乐子的。“娜奥米，你呢?”

……

P33-P34

“汉娜的第二本小说精彩地叙述了关于一场不可思议的连锁强奸案。它从开始到结尾都紧凑万分，太紧凑以至于我不得不屏住呼吸来承受阅读所带来的紧张气氛……我不能放下它!”

——《文学评论》(Literary Review)