《世界经典童话集》是在民国时期儿童读物基础上整理出来的一套童话集，主要以国别分类，整理了荷兰、法国、意大利、西班牙、丹麦、伊朗、土耳其、印度等八国童话，另有一本《都娜童话集》，为市面鲜见。这些童话最初出版于20世纪二三十年代，是晚清以来中国译介外国儿童文学作品中具有代表性的童话作品。由康同衍编著的《长鼻公主（意大利童话集）／世界经典童话集》收录意大利童话17篇。

这些童话大部分都有译者序。序言中译者对童话产生国家的历史、文化、现状，以及童话的情形特点都作了简要的介绍，目的是使阅读童话的中国小朋友能够通过童话认识他国，也通过对他国的认识进一步理解童话。从这些序言中能看到当时译者对中国儿童的一颗谆谆之心。

这套童话作品在语言上普遍呈现出朴素、干净、口语化的民间风格，不事雕饰，亲切自然。无论是童话的选择，还是译述的把握，都很用心，是一套耐读的优秀作品，能给每一个纯真的心灵播下善与美的种子。

意大利的妖精，不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影，它只是和人们融混在一个世界，卷在快乐、趣味、机智和美妙的音乐舞蹈的漩涡里面，就是人们在路上遇到妖精，也不会感觉到它是个恶魔。

世界经典童话集为小学高年级有阅读能力的儿童读本，《长鼻公主（意大利童话集）／世界经典童话集》内容选取了各国优秀童话故事，格调积极向上，深受全世界小朋友们的喜爱。套书共分9册：丹麦童话、都那童话、荷兰童话、土耳其童话、西班牙童话、意大利童话、伊朗童话、印度童话、法国童话。

《长鼻公主（意大利童话集）／世界经典童话集》由康同衍编著。

审判官的鼻子

一批笨人

石田老公公

面和米兹启

长鼻公主

公主和三兄弟

贝露拉特露孟特公主

媲雅娜和尼禄罗

石店老板皮威多洛

聪明的女孩子

无耳公主

傻孩子

衣衫褴褛的人

魔法的戒指

狮王的三根胸毛

珠子和老鼠国

小小的老太婆

古时候有一位老公公，他只有一丘五尺大小满生着荆棘和石头的田。老公公把干草在田里盖了一间小屋子。他常年都在田里，忙着掘地、播种、刈草。小小的一丘田，居然弄得非常整齐，老公公是很快活地过着他的生活。

一到了休息的时间，那个老头子，总是从怀里取出一支笛子，“嘟嘟……嘟嘟……嘟嘟”地吹着，过后又是忙着耕作。这满着石子和荆棘的泥沙般的一丘田地，比起附近大的田，收入还多二十倍呢。

因此附近的人们对于老公公，有的是很嫉妒，有的是很憎恶。这一点点的荒地，在从前就是不要你花一文钱也没有人要的，可是经过老公公耕作以后，人们就想只要能够从老公公手里弄过来，那就不论代价多少都肯出的。

“喂！老公公！你肯把这堆满石子的田卖给我吗？我知道有人肯出原价的三倍价钱呢。”附近的邻居说。

可是老公公总是这样答复：这丘石田是我所有的，就是坐在玉座上的国王，也不能使我放手的。”

“喂！老公公！那样堆满石子的田，你不肯放手吗？我知道有人愿出原价的五倍价钱来买呢！”

老公公也还是这样地答：“这丘石田是我所有的，就是坐在玉座上的国王，也不能使我放手的。”

有一天，国王带着一班大臣，经过这儿，看见周围田野的谷类，都好像杂乱的枯草，萎黄瘦弱。只有老公公的一点儿的田，就像花园般秀丽，谷类长得青绿碧翠，绒毡似的。国王大为惊奇，停着对群臣说：

“这一片谷类长得多么秀丽啊！我很想买这一丘田哩。”

“陛下，可惜得很，这一丘田是不卖的。那是一个顶古怪的老人的东西，许多人要他出卖，他总是说：‘这丘石田是我所有的，就是坐在玉座上的国王，也不能使我放手的。’”

“可是对朕也能这样推辞吗？朕要去试试看。”国王说完，就命令召这位老农夫来。

“你说这丘田，就是国王也不肯让给他的话，是真的吗？”

“因为陛下有许多的御田，所以这一点儿堆满了石子的田，是没有什么用的。”

“可是朕无论如何想要这一丘田啊。”

“陛下一定想要这丘田吗？……这真是没有法子。这丘石田是我所有的，就是坐在玉座上的国王，也不能使我放手的。”

国王对于这件事，故意装着没有生气似的。但是到了晚上，他派了许多卫兵，偷偷地把老公公的谷类一概踏平，就是叶子，也不许有一叶竖起。第二天早上，老公公从干草的屋子中出来，看见田里的植物弄得杂乱，全都被毁伤了。附近的人们都装着同情的样子跑来安慰老公公，其实他们心中都很高兴，扰攘着站在篱笆旁边。  “啊！老公公，老公公，要是早一点把这石田贾掉，何致如此呢？”附近的人说。然而老公公装作对方的人不是向他说话似的，任你说些什么，他也不回一句。

P11－P13

意大利的妖精，不像别国那样摇曳着阴险恐怖的黑影，它只是和人们融混在一个世界，卷在快乐、趣味、机智和美妙的音乐舞蹈的旋涡里面，就是人们在路上遇到妖精，也不会感觉到它是个恶魔的。

亲爱的小朋友，你读完这本书，会展开你无数的微笑，会燃烧着你欢喜的火焰，尤其是作者把意大利的实在的风土人情描写出来，真好像给我们一本绝好的风土志和生活的写真呢。