《工程硕士研究生英语综合教程(上)》由王蕊、冯瑞贞、金晶主编，本书每单元由课文A、课文B以及翻译或写作专项三个部分组成。所选文章均为英美作者的原文，为方便课堂教学以及学员的学习，A、B两篇课文均配以导语、注解、词汇表等内容。在学习重点上，A篇为精讲精练，B篇则注重泛读理解。上册每单元的第三部分为翻译技能系列内容，包括专项翻译技能讲解和翻译练习。每单元具体内容由以下部分构成：课文A的正文、导语、注解、词汇表、阅读理解类练习、语言训练类练习；课文B的正文、导语、注解、词汇表、阅读理解类练习；翻译/写作专项包括技能讲解和练习。

Unit One

Text A Universities and Their Functions

Text B A Different Future for Higher Education?

专题一 翻译概述

Unit Two

Text A Four Kinds of Reading

Text B Population, Plenty and Poverty

专题二 词义的引申

Unit Three

Text A If I Were a Freshman Again

Text B A Liberal Education

专题三 增词法与省略法

Unit Four

Text A Pain Is Not the Ultimate Enemy

Text B The Contender

专题四 词类的转换

Unit Five

Text A Can E-bikes Displace Cars?

Text B The Disposal of EV Batteries

专题五 数词的翻译

Unit Six

Text A Nobel Winner's Special Topic of Graphene

Text B The Master

专题六 正说和反说的转换

Unit Seven

Text A Relevance-powered Personalized Search

Text B Harnessing Light

专题七 句类的转换

Unit Eight

Text A Work in Progress: Aggression Loses Some of Its

Punch

Text B Becoming Competent Communicator

专题八 从句的翻译

Unit Nine

Text A Genetics and Human Malleability

Text B Alert to a European Epidemic

专题九 长句的翻译

Unit Ten

Text A The Future of Work

Text B The Home of the Future

专题十 人名、地名、科技术语的翻译