北京第二外国语学院研究生处编著的《北京第二外国语学院优秀硕士学位论文选集(2010-2011)》是北京第二外国语学院2010～2011年的优秀硕士学位论文选集，入选论文各具特色，大多能展示学术研究的最新进展，对推动学科的进步有重要作用。本书通过对全校范围内各专业硕士研究生学术成果的展示，促进校际间、地区间的交流。

第一篇 从目的论角度看日本品牌名称的中文翻译

第二篇 从译介学角度试析《正义的谋杀者》

——分析阿尔伯特·埃伦施泰因对《水浒传》的编译

第三篇 基本服务质量感知的参展商忠诚行为研究

第四篇 语料库驱动下的英语即时话语中高频程式语的信息功能研究

第五篇 在日中国人敬语使用现状调查

——以敬语意识和误用为中心

第六篇 中国旅游经济增长及其决定因素研究

第七篇 从过程化视角探索口译教材新编写模式

第八篇 FDI、产业集聚与区域经济增长

第九篇 关联理论在通俗小说翻译中的应用

第十篇 关于复合动词（）与（）的考察

第十一篇 “他者”眼中的《红楼梦》

——从译介学和形象学角度分析库恩对《红楼梦》的编译

第十二篇 外语教师课堂提问变换技巧研究

第十三篇 殷熙耕《鸟的礼物》与余华的《在细雨中呼喊》比较研究

第十四篇 中国旅游保险经纪人制度发展研究