张敏、(韩)金宣希编著的《中韩翻译教程》是适应时代发展的需要，在吸取多方教学意见的基础上，对原版图书进行的修订。修订版将更加符合教学需要，进一步强调实用性。中韩翻译教程自2005年8月初版印刷以来得到国内外韩国语专业的广泛关注，四五十所高等院校韩语系在使用此书作为翻译教材。为了适应时代发展的需要，在吸取多方教学意见的基础上，对原版图书进行修订。修订版将更加符合教学需要，进一步强调实用性。教材中的课文、作业、练习题所选用文章的内容与形式规范、经典、多样，涉及韩国社会生活、政治文化、经贸商业、新闻等方方面面。课容量大，信息量足，可以满足不同层次学生的学习要求。附录中有一般词典不易查找的最新词汇信息，如现代流行韩国语、网络语言等。通过本教程的讲解讨论、实践练习、总结归纳，可以使学生迅速掌握中韩翻译的一般规律与技巧，达到大学教学大纲中所要求的韩国语翻译水平。

第1课 简历

 1．1 课文范文

 1．2 正误评析

 1．3 翻译知识

◎简历的文体特征 ◎韩国语外来语标记法

◎公司名称及企业领导职务翻译技巧 ◎翻译五项原则

 1．4 翻译练习

 1．5 翻译作业个人简历

 1．6 参考资料

第2课 请柬

第3课 祝辞

第4课 讲话

第5课 致词

第6课 新闻

第7课 社论

第8课 评论

第9课 介绍

第10课 记叙文

第11课 论文

第12课 合同

第13课 法规

第14课 剧本

第15课 小说

第16课 诗歌

附录1 中韩常用经贸木语

附录2 中韩IT、计算机木语

附录3 中国最佳企业名称

附录4 韩国100强企业名称

附录5 全球部分500强公司一览表

附录6 世界100所著名大学

附录7 汉语拼音与韩国语音节对照表(外来词标记法)