2.急爷
刚来美国在走廊碰到同学，问我：“急一爷”？一句话，两个音节，愣听不懂。心说什么急爷，爷不急啊。说不急还是急。两个字的话都听不懂，怎么在美国混啊。后来弄明白了，那是did you eat yet？(吃了没有)的快速讲法。四个字变成两个，zIP效率为百分之五十。
写英文会好点，不用瞬时反应也不急爷。过一阵子，该写学位论文了。写完了给老师看，他说写得太快，又说英文有问题。我觉得奇怪，早先我的英文论文曾经参加过国际会议，不应该太差吧。
说是这么说，心里也不是很确定。正好有个洋朋友是教授。平常一起喝酒，常夸我英文好。我就把论文拿给他，说司地窝特，你看看有什么问题。
过几天司地窝特说看完了。我看他笑眯眯地，心说，得，又该接受恭维了。如何应付恭维也是个麻烦。如果他说Your English's good(你英语不错)。不能回That's an overstatement(过奖)。那让他觉得你骂他撒谎。但同时也不能不撒谎，说That's tme(确实)。得说Thank you(谢谢)。
话得说得像瑞芙祥的布，“经拉又经踹，经打又经拽”。完全无懈可击。
也绝，老司第一句话，还真是Your English's good。我心里一乐把瑞芙祥给忘了。一句“where”(哪里)冲口而出。老司一愣，说Herle一叠纸就放桌子上了。
我给他的是刚打印出来的论文，整整齐齐。他放桌子上那一叠，脏了吧唧的还有点卷边儿。颜色也不对，瞧着血迹斑斑。好像进过日本宪兵队似的。那的确是我的大作，只不过加了老司的御笔朱批。差不多每句都有错。有些当了戊戌六君子，被他直接斩首。还有一些李斯，被腰斩咸阳市。枪决的也不少。大笔把整个句子划掉，在边上重新写。唯一没挂彩的是数学推导。不过这并不能让我觉得舒服，老司的本行是美国史。
这可又有点急爷了。暗忖这厮是不是存心恶心我啊？可一想吧，又觉得他没作案动机。看他表情，居然还带着点洋洋得意。只得说：这，这，你看看你，啊？让你随便看看，你搞得这么认真干嘛？改成这德性，我脸上挂得住吗？哈哈哈……
老司惊道，没改多少啊。你看，改完了的稿子，你还能看懂。我自己的改完之后除了我没人能看懂。我说，哦，你觉得我应该感到好过点？他说，太应该了。你比我强啊。又说，本校校长，大作家约翰博尔思教授说过：把文章写好的唯一办法，是修改十七遍。我暗暗心惊。问他修改了多少遍。他说十二遍。我只得乘势埋怨：你自己的改十七遍，我的只改十二遍。不够朋友么。
回去后我把老司的修改仔细琢磨了一遍。不得不承认，改得都有理。我这些错误，有的是不规范的说法和用词。有些是读起来不通顺。另外还有很多是英语习惯，没什么道理可讲，他不给你改一下，你自己可能到死都悟不出来。简单说，咱这英语差距还是大，太大。从此我写论文就按十七遍改了。改还上瘾，往往收不住手，有时候能改三十多遍。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。前几遍改动很大，能大幅缩短论文篇幅，越往后缩得越少。最后一遍改的境界是：改前和改后意思没区别，长度基本不变。
有一次，我把一篇论文的初稿给一台湾的朋友看了。改了十七遍后又给她看。她说，这是美国人改的吧？我说where？明明是我自己改的么。她又看了一遍，还是不信。
这些年最急爷的，是时不时的总听说一些中国人得了什么什么国际奖。反躬自问，都是搞科研的，他能得奖，你怎么就不能呢？理由也不少，列出N条再加一条：其实大家水平都差不多，不过爷的论文最少改十七遍。爷是把他们做文章的时间，都用来改文章了。
P4-5
如果涂鸦能够潜心创作，仔细推敲，中文文坛或许能出现一位小说大家。但愿他现在就正躲在地球的哪个角落闭门谢客创作巨著。
——方舟子
如果说王小波是“文坛外高手”，那么旅居美国的网上中文作家图雅可称为“纸媒外高手”。图雅的成就丝毫不逊色于王小波。
——张远山
常有人把图雅称作“网上王朔”，这个称呼不知道图雅本人是否接受，我却不敢苟同。窃以为，无论文字风格的凸现，还是故事题材的选用，图雅都有明显区别于、甚至高于王朔的地方。
——应帆
图雅的文字与王朔相仿，很有特点。其作品诙谐幽默，可一读再读。
——徐建新
图雅的复活
马悲鸣
方舟子在《怀图雅》中说他“是网上绝无仅有的‘语言大师’，文章用语极富个人特色，光读文章不看署名也可猜出是他的手笔，别人也无法假冒。”但这位图雅却于1996年7月没有任何前兆地突然失踪，以至于国内出版社擅自出版了他的网上“遗著”《图雅的涂鸦》后还发了寻找作者的启事，存下稿费候其认领。方舟子因此感慨“但愿他现在就正躲在地球的哪个角落闭门谢客创作巨著。”国内杂文家张远山读罢图雅叹道：“如果说王小波是‘文坛外高手’，那么旅居美国的网上中文作家图雅可称为‘纸媒外高手’。图雅的成就丝毫不逊色于王小波。”
碰巧的是，王小波正好是我的大学同学，而这位图雅也曾和我有过联系。因我曾在草原深处插队，知道图雅是个很浪漫的蒙古族女孩常用的名字，意思是霞光，故曾问图雅是否蒙族女性。他回信否认。
图雅的文路别具一格，很有看头。在他临失踪前，我曾指出过他有一处用典不准；以至于看到那么多人呼唤他时不免有些内疚：我是不是犯了过失杀人罪？
王小波临终最后一个电子邮件是发给我的；难不成图雅失踪前的最后一个电子邮件也是发给我的？我岂不成了白额入嘴的“的卢”？！
图雅和方舟子、唐散宜、魏亚桂、奕豹、哑姐、双叶一干人马最早借助互联网结识时，微机还在用DOs系统，发E-mail还要通过跑Unix或IBM main frame的中心机。我上网比他们晚；芦笛比我更晚。图雅被说成祖师级网络写手不为过也。
“春花秋月何时了，网战知多少”，随着上网的人越来越多，尤其海外网站不受网管制约，更是蜚短流长。我因不肯随大溜，不时成为众矢之的，被多家网站封名，不得不打一枪换一个地方；但随着年深日久，也和一些网友渐成知交。 不料上周末忽然接到一个E-mail探我口风，问是否肯给对方将要出版的书“大笔一挥”写篇序。
我回复说：“我得看了才行。应该可以吧。我还从没给谁写过序呢，不妨尝试一回。”
等我下载了对方发过来的文稿一看，题目竞然是“图雅文集”四字！
着实吓了我一大跳！
立刻质问：“怎么会是《图雅文集》？！”
对方准确地说出了当年我给他指出的用典之误。
没错，就是图雅！——我的过失杀人负罪感登时一扫而光。
基督教的信仰不在《创世纪》，而在耶稣的复活。今陡见图雅复活，真希望有一天能忽然接到王小波从天堂里发来的E—mail。
打开《图雅文集》细品，仍和当年一样，边读边引得我暗自发笑。图雅惜字如金，文章短小精悍，读之颇有韵律；如听单口相声，包袱抖得嘎嘣脆。“语言大师”一词已被方舟子用过了。我还真找不出什么合适的词来形容。想来想去，他那些每篇一个人物的小品，大概只有《世说新语》差强相似。但《世说》是刘宋人说魏晋事；图雅大多把自己当成个旁观者写进故事里去；尤其在留学生宿舍，仿佛巴尔扎克《高老头》里投宿的大学生拉斯蒂涅。《高老头》是长篇。如今已是速食时代，大家都忙，没工夫细读大部头的《人间喜剧》，唯有小品不浪费读者时间。
国内网上名家“魔鬼教官”在《各领风骚一两年，当年“高手”大都寻常网虫耳》的网帖中痛贬了一通包括本人在内的网上写手之后说：只有图雅，文章全凭才气胜，不妄对非熟悉领域置喙，所以今日其地位依旧不可动摇，自成网上真正经得起历史考验的英雄。兼以其突然消失不复“视事”，平添传奇色彩。不然，谁敢断言，图雅继续写到今天，早已江郎才尽泯然众人呢？
其实不然。十六年过去，图雅仍是一如既往的诙谐和低姿态；貌似贫嘴的俏皮深藏着已臻化境的内功。他的散文随笔和小说往往区分不开，看得你彷佛中了催眠术，不由你不跟着他的笔端游走；而作者的立场、情感和人品臧否皆已暗喻其中矣。
读者还是自己打开这本文集细读吧；保证物有所值，不会亏了您的买书钱。
蒙图雅特邀作序，与有荣焉。
2013年11月22日，满山秋色
《天方鱼话——图雅文集(美国篇)》由图雅著，是一本随笔集，分为几个章节，有思考篇、社会篇、留学篇、谈吃篇、谈玩篇，由百余篇随笔构成。作者在美国生活30年，书中对美国文化和中国文化进行了客观对比，书中很多观点对中美文化互相借鉴具有积极意义。《天方鱼话——图雅文集(美国篇)》作者以幽默犀利的文笔展现了美国社会的芸芸众生百态，尤其对美国式民主的深刻剖析，尖锐地指出其弊端，纠正了部分国人对美国的社会制度的膜拜心理，坚定了中国人的自豪感和继承发扬中华民族优良文化传统的使命感。
《天方鱼话——图雅文集(美国篇)》由图雅著：人就这么不经活！有时候觉得逝者也太如斯了，我来到这个世界就是扛活的。梦是一个伟大的小说家，结局总用神来之笔。书到用时方恨少，草不割处准嫌深。左右都是个死，死在别人嘴里，不如死在我嘴里。这鱼确实鲜美，但跟日本鬼子一样，不怎么进油盐。
