文学翻译(高等学校翻译专业本科教材)豆瓣PDF电子书bt网盘迅雷下载电子书下载-霍普软件下载网

网站首页   软件下载   游戏下载   翻译软件   电子书下载   电影下载   电视剧下载   教程攻略   音乐专区

请输入您要查询的图书:

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

电子书 文学翻译(高等学校翻译专业本科教材)
分类 电子书下载
作者 张保红
出版社 外语教学与研究出版社
下载 暂无下载
介绍
编辑推荐

《文学翻译(高等学校翻译专业本科教材)》由张保红编著,针对我国高校翻译本科专业高年级开设的文学翻译课程编写。其目的是通过文学翻译基本原理与方法的介绍、翻译实例理解、表达与修订过程的分析与讲评以及翻译实践的训练,帮助学习者较为深入地认识文学翻译活动,较为充分地理解和掌握文学翻译的基本原理、方法和技巧,切实提高他们理解过程中的文学鉴赏水平与表达过程中的艺术再现能力,为他们能够独立从事文学翻译工作,并进行文学翻译研究打下坚实的基础。

目录

编写说明

教育建议

第1章 文学翻译概述

 第一节 文学翻译界说

 第二节 文学翻译的过程

 第三节 文学翻译的原则

 第四节 文学语言的基本特性

 第五节 文学文本的结构特点

 第六节 文学译者的素质要求

 第七节 文学翻译的意义

 第八节 文学翻译练习及思考

第2章 散文翻译

 第一节 散文的基本特征

 第二节 散文语言的特点

 第三节 散文翻译的原则

 第四节 散文翻译实践及讲评

 第五节 散文翻译练习及提示

第3章 诗歌翻译

 第一节 诗歌的基本特征

 第二节 诗歌语言的特点

 第三节 诗歌翻译的原则

 第四节 诗歌翻译实践及讲评

 第五节 诗歌翻译练习及提示

第4章 小说翻译

 第一节 小说的基本特征

 第二节 小说语言的特点

 第三节 小说翻译的原则

 第四节 小说翻译实践及讲评

 第五节 小说翻译练习及提示

第5章 戏剧翻译

 第一节 戏剧的基本特征

 第二节 戏剧语言的特点

 第三节 戏剧翻译的原则

 第四节 戏剧翻译实践及讲评

 第五节 戏剧翻译练习及提示

翻译练习参考译文

参考文献

附录一:文学名著名译选读

附录二:全书例文、练习选篇

截图
随便看

免责声明
本网站所展示的内容均来源于互联网,本站自身不存储、不制作、不上传任何内容,仅对网络上已公开的信息进行整理与展示。
本站不对所转载内容的真实性、完整性和合法性负责,所有内容仅供学习与参考使用。
若您认为本站展示的内容可能存在侵权或违规情形,请您提供相关权属证明与联系方式,我们将在收到有效通知后第一时间予以删除或屏蔽。
本网站对因使用或依赖本站信息所造成的任何直接或间接损失概不承担责任。联系邮箱:101bt@pm.me