曹德明等编著的《中国法语专业教学研究2011》是目前全国高校法语专业教学界的全国性学术文集，包括主题论文共37篇。其中关于多媒体教学的论文13篇、关于文化与教学的论文8篇，关于高年级教学法的论文6篇以及涉及词汇教学、文学、翻译、章法等主题的论文10篇。

第一部分 多媒体教学（Le multimédia au service de l'enseignement）

 “法国历史”课程教学以及使用多媒体技术的尝试

 基于多媒体技术的非洲法语国家国情教学研究

 试论现代教育技术与高校法语教学改革

 共性化教学与个性化教学的冲突与融合

 探析我国多媒体技术辅助法语教学的任务和目标

 多媒体网络语音实验室法语听力教学利弊谈

 多媒体在法语高级听力教学中的应用

 多媒体教学不能替代传统教学模式

 多媒体技术在法语基础教学中的应用

 多媒体环境下的法语阅读教学

 反思法语教学中多媒体技术应用的现状

 对多媒体在法语教学中应用模式的思考与实践

 基础法语教学中多媒体技术的应用——如何利用多媒体手段设计低年级基础法语课堂教学

第二部分 文化与教学（L'enseignement à，l'égard de la culture）

 教师导航，师生一起畅游文学殿堂

 对法国法语教材中文化向度的分析与思考——以教材Connexions为例

 Enseigner la phonétique avec la chanson en classe de francais langue étrangèere—Un exemple de l'exploitation de la chanson Il court，il court le furet

 从对比分析理论看英语对法语关系代词学习的影响

 法语歌曲在法语教学中的运用

 《走遍法国》的情景式教学与跨文化交际能力的培养

 法国、法语和法语国家国际组织

 法语广告中双关语的应用

第三部分 高年级教学（L'enseignement au cycle avancé）

 汉译法笔译课教学要重视语篇视点分析

 高校复合型外语人才培养模式刍议

 浅析工程技术法语课在高年级的开设

 深化词汇教学在法语专业高年级教学中的重要地位

 基于功能文体学理论的商务法语课教学研究

 从问卷调查结果分析我校商务法语专业高年级课程设置

第四部分 其他主题（Varia）

 L'usage des signes de ponctuation

 浅谈游戏在法语教学中的运用

 La Fidélité：un souci éternel des traducteurs

 Opportunités et défis que rencontrent les jeunes enseignants au cours de l'enseignement supérieur de francais

 Création culturelle dans la traduction francais—chinois

 Procédés de versification et éléments de la poéticité

 La traduction littéraire

 法语动词的形态与变位

 篇章分析中的概述回指及其篇章性

 Métacognition et pédagogie métacognitive dans l'enseignement de la grammaire francaise