集权术、谋略、人性、国体于一书，再现幕末历史风云，内忧外患，看“日本第一公子”如何扛起整个家国。

《最后的幕府将军：德川庆喜（套装上下册）》这本书讲的又不仅仅是德川庆喜，它讲述的更是幕末时代的日本社会，派系争斗、开国与攘夷、改革与倒幕，志士、大臣、将军、大奥、天皇，形形色色的人、形形色色的心，历史的旋涡卷裹着每一个人，然而也正是这些身处旋涡中心的人们共同书写了历史。最终，庆喜看清大势所趋，大政奉还于天皇，结束了幕府的历史，同时也结束了国家的封建时代，开启了日本崭新的一页。

山冈庄八的文笔细致如水，虽不见波澜壮阔的惊险描写，但字里行间却无不渗透着大时代的印记。他善于站在所描写人物的立场，深刻剖析其所思所想，以简单明了的文字再现生动的历史场景。他不单单写枯燥的历史，他写的更是人心的历史、人性的历史。阴谋与权术，政治与官场。日本与世界，层层交织着组成了这部气势磅礴又娓娓道来的《德川庆喜：最后的幕府将军》。

《最后的幕府将军：德川庆喜（套装上下册）》是日本著名小说家山冈庄八的经典力作。作为德川幕府的末代将军，本书的主人公——德川庆喜也就不可避免地成为后人议论、评价的对象。

《最后的幕府将军：德川庆喜（套装上下册）》是一部揭示日本明治维新时期不为人知的“秘史”。德川幕府末期，日本社会风云剧变，国内政权相互纷争，国外又有西方列强步步紧逼，整个国家的存亡岌岌可危。此时，人们将所有希望都寄托在了“日本第一公子”德川庆喜的身上，认为只有他才能拯救日本。最终，也正是庆喜以一肩之力扛起整个日本，令国家转危为安。

译者序／1

第一章 初次拜会／1

第二章 脱俗之美／15

第三章 天人与地人／28

第四章 庆喜的婚事／46

第五章 放眼天下／59

第六章 幕后主使／72

第七章 政治旋涡／86

第八章 安政大地震／104

第九章 雄辩之才／117

第十章 腐朽与重建／132

第十一章 失意的恶龙／158

第十二章 不谙世故／175

第十三章 条约敕许／188

第十四章 近江牛／201

第十五章 四个角度／214

第十六章 秋霜之肃／227

第十七章 惶恐之至／239

第十八章 针锋相对／259

第十九章 憎恨的轨道／277

第二十章 反省修心／294

第二十一章 噩耗传来／307

第二十二章 下达密诏／321

第二十三章 大搜捕／338

第二十四章 安政大狱／356

第二十五章 排兵布阵／369

第二十六章 樱田门外之变／384

第二十七章 修罗场／398

第二十八章 齐昭辞世／415

第二十九章 巾帼之姿／425

第三十章 时机未到／438

第三十一章 攘夷与开国／449

第三十二章 朝廷的傀儡／461

第三十三章 骑墙派／472

第三十四章 出任后见职／487

第三十五章 口若悬河／501

第三十六章 年少轻狂／512

第三十七章 群魔乱舞／532

第三十八章 国难焦点／549

第三十九章 萨摩势力／561

第四十章 扭曲之心／573

第四十一章 庆喜随行／585

第四十二章 鹰之诗／596

第四十三章 姊小路之死／608

第四十四章 七卿之逃／623

第四十五章 天诛组溃灭／638

第四十六章 余四磨自尽／653

第四十七章 萨摩的目的／668

第四十八章 发动攻势／680

第四十九章 背后操纵／691

第五十章 蛤御门之变／701

第五十一章 相互猜疑／715

第五十二章 萨长联盟／729

第五十三章 内忧外患／739

第五十四章 继承宗家／749

第五十五章 无视国体／763

第五十六章 孝明帝驾崩／773

第五十七章 政治混乱／786

第五十八章 外国势力／796

第五十九章 外交技法／806

第六十章 权利争夺／820

第六十一章 权力交涉／834

第六十二章 大政奉还／844

第六十三章 步步紧逼／857

第六十四章 庆喜的眼泪／871

第六十五章 同为皇国民／885

第六十六章 拜会西乡／895

第六十七章 英雄相惜／905

第六十八章 隐居水户／918

第六十九章 恭顺之鬼／932

第七十章 战乱未止／943

第七十一章 跳出历史／953

第七十二章 市井生活／963

第七十三章 尘埃落定／974

德川庆喜年谱／985

初次拜会

一

春日的天空洁净蔚蓝，空气格外干燥。微风拂面，宛若细细的茸毛滑过，阳光白晃晃地晒得人昏昏欲睡。西乡吉兵卫昏昏沉沉地走在路上，感觉自己几乎要与头顶广袤的蓝天融为一体。

（人这种生物，纵是在走路时也能睡着。）

路边的草儿稀稀落落地透着几点绿意，四周高高的山坡上零星罗列着几个村庄，褪了色的樱花无精打采地散落一地。远远望去几乎见不到任何花田，甚至铺在河流两岸的大片田地的土壤颜色也显得极为贫瘠。看来在这一带，水户人的生活与萨摩并无多少不同。

西乡昏昏欲睡地走着，不时弯下高大的身躯，抓起一把泥土端详。自从担任郡方书役助一职以来，他便养成了这样的习惯。

庄稼的收成取决于土壤的肥力，人的“收成”却似乎与此无关。在当时的志士心中，水户这片土地犹如圣地，必须亲自踏足走走。水户孕育的人才和水户学风仿佛具有不可思议的魅力，召唤着各地的青年才俊来到这里。

其实，西乡也算是被这召唤声吸引来的。

西乡被萨摩藩主岛津齐彬任命为御庭方，随其来到江户，接到的第一个命令便是向水户学习。其实，藩主的这道命令用意颇深，不仅要他探明水户的士风，还要他秘密开通联络渠道。尤其在这黑船来航引发骚乱的动荡时期，更可以事先寻找伙伴，掌握所有利弊因素。

西乡请同藩的桦山三元（资之）写好一封介绍信，欲借求教之名前去拜会藤田东湖。藤田东湖号称水户齐昭的智囊，西乡希望能与他结成知己之交。

在桦山写介绍信时，另有一人也极力推荐西乡尽快拜会藤田东湖，此人便是后来在樱田门外献上井伊直弼首级的有村治左卫门之兄——有村俊斋。

西乡将二人的介绍信揣入怀中，立刻出发前往江户小石川的水户藩邸拜会东湖。然而不巧的是，当天早晨因发生了十万火急之事，东湖已出发赶往水户。听闻这一消息，西乡当即将脚下的便鞋换成便于远行的草鞋，随后追赶。

西乡已在江户见过桦山和有村，如今姑且先去水户走一遭。倘若运气够好，在水户便可与东湖相见；若是见不到，亦可随其返回江户后再行拜见，到时还可将事情缘由坦率地解释清楚。

有人诚心诚意渴望拜见自己，并为此在江户和水户之间往来奔波，无论是谁都会禁不住向此人敞开心扉的吧——这种考虑倒也颇有几许西乡的风格。

西乡走到土浦便赶上了东湖，可之后途经府中、小幡、长冈，眼看就要到达水户的时候，却跟丢了人。其实并非跟丢，而是西乡自己睡着了。西乡迷迷糊糊地走着，额头沐浴着春日的阳光，鼻中不时发出阵阵鼾声。当他被自己的鼾声惊醒，睁开双眼时，早已不见了东湖的坐轿。自己一直跟在东湖后面，莫非在途中走岔了路？他向路人打听，方知自己已到了栗原乡。

事已至此，西乡只好直接去东湖家中拜访。

他很快便问清了东湖的住所。水户城外约四公里处有一村落，名为竹熊村，据说东湖的宅邸便在村中。至于东湖现在是否在那里，便不得而知了。然而，西乡对此事并不担心。

“可不能再打鼾了，不然得吓到别人。”西乡自言自语地走着，刚走出栗原乡，立刻又生出那种仿佛要与蓝天融为一体的感觉。

二

日头尚高。在西乡右手边是那珂川，不远处的前方还有一条河流，那是发源于水户城附近的仙波湖并流入那珂川的樱川。据说，樱川的河堤尽头便是东湖居住的竹熊村。  “这个时间去拜访恐怕早了些……”

途中有一个名为六反田的村落，在那里西乡遇到一群盛装打扮前往寺院参拜的妇女，便跟随她们来到一条七弯八拐的道路，路的前方有一所非常古老的佛堂，那里便是众香客的目的地——真言宗俱胝山六藏寺。该地藏寺因保佑顺产而远近闻名，前来参拜的香客亦多为腹部隆起的孕妇。西乡混在孕妇中，虔诚地双手合十祷告，随后便在佛堂正殿里休息起来。

实际上，这所寺院中保存着北畠亲房的《神皇正统记》古代手抄本，那是由水户的义公光圀找到的，因此该寺院与水户今日的修史事业及学风养成颇有渊源，而西乡对此一无所知。

西乡在佛堂稍作小憩，他那魁梧的身材令孕妇们看得目瞪口呆，此刻，恐怕她们都在暗中祷告，祈愿腹内胎儿将来也能长得如此伟岸挺拔。

西乡吉兵卫那年二十八岁，是他改掉“吉之助”这个名字而继承父亲“吉兵卫”之名的第二年。他身高五尺九寸七分，体重二百一十七斤半，低垂浓眉，紧闭双眼，坐在檐下的石头上沉睡。

“此人莫非是金刚之子？脸上还带着孩子气呢……”

一对母子从他身旁走过，开玩笑地说道。

等到西乡睡醒，已是太阳西沉。天色向晚，来寺院参拜的香客却仍络绎不绝。西乡分开人潮，向竹熊村走去。

藤田东湖并非竹熊村生人。在水户城附近的仙波湖右面有一村落，名为梅香，他是在那里由父亲幽谷抚养长大的，一直居住到弘化四年（1847年）。

当年，水户藩主齐昭受到幕府猜忌，被勒令闭门反省，身为家老的藤田东湖也难逃其责。他先后被监禁在小石川藩邸和向岛的小梅藩邸，后来被允许在水户自家闭门反省，这才迁至竹熊。

东湖的宅邸看上去就像普通百姓的住房，大门前有一棵高大的光叶榉，几株刚发芽的梅树星星点点地一路延伸至玄关。屋内此时已是灯火通明。

西乡微微弯下腰去，开口叫门。伴随着一声清脆的“来了”，玄关的拉门被缓缓拉开。

“哎呀？”西乡不禁下意识地喊出声来。

只见门内走出一位姑娘，双手交叉垂在身前，样貌楚楚动人。这一情景与他之前的想象相去甚远。西乡先从怀中取出两封介绍信，随后报上了自己的姓名和身份。那位姑娘双手一直交叉垂在身前，脸上几度露出似笑非笑的神情，因为这已不是她第一次见到西乡。

“请您稍候。”

那位姑娘转身入内，西乡方才松了口气，看来东湖已经回到家。或许当西乡正在地藏寺里酣睡之时，东湖正在城内奔走办事呢。

“哈哈哈……”屋内传出一阵豪放的笑声，这笑声一路不断，一直来到玄关。

“传说中为了保佑孕妇顺产而降临人间的金刚之子就是你吧！我刚刚还在听小姑娘们讲你的故事，快进来吧。”

东湖那年四十九岁。嗜酒贪杯的他此刻已是一杯酒下肚，趁着方才那位姑娘去准备洗脚水的空当儿，他便站在屋内，滔滔不绝地说了起来。

“虽然你现在只是小小的御庭方，但不愧是岛津大人看中的人，如此引人注目的好汉自然不会偷偷摸摸地到处耍弄花招。对了，听说别人都叫你金刚之子，你也很能喝酒吧？故乡的味道就是好，今晚可得好好对饮三杯！”

东湖虽然身材不及西乡高大，但也是浓眉大眼，相貌与西乡惊人相似。

P1-4

本书是日本著名小说家山冈庄八的经典力作。作为德川幕府的末代将军，本书的主人公——德川庆喜也就不可避免地成为后人议论、评价的对象。

德川幕府始于德川家康（1603年），终于德川庆喜（1868年），前后共经十五代将军，历时265年。1853年，美国海军将领佩里率领舰队两次闯入江户湾，德川幕府迫于列强的军事压力，签订了诸多不平等条约，丧失了大量国家主权和民族利益。此时的日本，内部制度腐朽不堪，各派势力相互争斗，外部又有列强虎视眈眈。如此内忧外患，似乎已到了“亡国”的悬崖边缘。整个日本都将希望放在了“再世家康”德川庆喜的身上，希望他可以力挽狂澜拯救国家。无奈时代风云激荡，即便沉稳睿智如庆喜，是否又真的可以凭一己之力与历史潮流抗衡呢？

然而这本书讲的又不仅仅是德川庆喜，它讲述的更是幕末时代的日本社会，派系争斗、开国与攘夷、改革与倒幕，志士、大臣、将军、大奥、天皇，形形色色的人、形形色色的心，历史的旋涡卷裹着每一个人，然而也正是这些身处旋涡中心的人们共同书写了历史。最终，庆喜看清大势所趋，大政奉还于天皇，结束了幕府的历史，同时也结束了国家的封建时代，开启了日本崭新的一页。

山冈庄八的文笔细致如水，虽不见波澜壮阔的惊险描写，但字里行间却无不渗透着大时代的印记。他善于站在所描写人物的立场，深刻剖析其所思所想，以简单明了的文字再现生动的历史场景。他不单单写枯燥的历史，他写的更是人心的历史、人性的历史。阴谋与权术，政治与官场。日本与世界，层层交织着组成了这部气势磅礴又娓娓道来的《德川庆喜：最后的幕府将军》。

日本的历史似乎在这一页停留的尤其漫长。今时今日的人们回望过去，不免一番感叹评说，那些是非功过与爱恨争夺都已成为过眼云烟，然而却又深刻影响着现时现刻的生活。

在翻译本书的过程中，译者以直译为主，意译为辅，但由于学识有限，难免出现疏漏不当之处，还望广大读者见谅并提出指正。

译者