成范永先生是韩国一位令人钦佩的传奇人物。他的事迹和他的成就，不仅在韩国家喻户晓，在中国也广为流传。成范永先生的新著《草木人生(在痛苦中成熟)》，是一个智者的心声，跨越了国界，传播着自然和人间的真、善、美。相信中国的读者会喜欢他的书，并会在他的感染下，也开始关爱身边的花草树木，学会谛听来自大自然的天籁之音。这大概也是成先生所期望的吧。

成范永编著的《草木人生(在痛苦中成熟)》讲述了：成范永被媒体誉为“盆栽哲学家”、“韩国愚公”，他在上个世纪六十年代抛家舍业只身到过去专门流放要犯的济州岛，发誓在这块乱石遍地的荒凉之地上建出一个世界大花园。如今这个被人们认为“发疯”的创业，经历半个世纪已经成为现实。这就是由成范永设计亲手建成的思索之苑，世界上唯一的盆栽庭园。成范永的名字就像“大长今”一样，成为韩国人民坚韧不拔精神的象征。《草木人生(在痛苦中成熟)》为读者介绍了一位农夫倾注毕生精力建造世界最美庭园的奋斗故事。

序 凝天地精华，抒智慧心声 赵丽宏

自序 浇灌思索之根的园丁

草木之缘

风雪中的年轻人

——雅各布·托马斯

我也想创建一个萄萄园

——本和瑞恩

济州鸟是一座非常美丽的岛屿

——帕特里克·迪亚斯

我灵魂的老师和朋友

——范敬宜

豪爽、谦和、细心的两位主席

——江泽民和胡锦涛

冒雨参观的中国浙江省省长

——沈祖伦

研究盆景艺术的著名教授

——李树华

难忘那次北京失礼

——潘震宙和吕章申

济州道和上海市结为友好城市

——刘云耕

与中国第一个民间博物馆馆长结拜兄弟

——许四海

三兄弟友好园

——李凌云

少言寡语的世界级作家

——莫言

中国盆景艺术家协会会长访问庭园

——苏放

守在愚公身边的美丽天使

——我的家人，我的妻子

树木——树木的启迪

什么叫树？

观察引发思考

互相交流的树木

需要肥沃土壤的树木

为得到而放弃的树木

因丢弃而健康的树木

剪掉才会更健康的树木

那株树在流血

毫无保留的树木

勤奋的树木

和谐共存的树木

竭尽全力的树木

慢慢成长的树木

华丽转身的树木

韩国的土著树木

树木的花是为生存而挣扎的结果

经受洗礼的树木

死后仍会奉献的树木

一夜不能入眠的树木

正直的自然，正直的树木

盆景——生命的艺术与哲学

我对盆景的思考

一株盆景就是一片森林、一座山谷

盆景是问题孩子的矫正训练所

盆景是大自然的一首诗

向盆景学习长寿的秘诀

牺牲枝——喜生枝

树木也要冬眠

再谈盆景的历史

格莱珉银行与盆景

地下深处的宝藏

通过盆景创造人的价值

盆三礼与盆景十德

物质文明时代更应亲近自然

“思索之苑”和我的人生

思索不止的地方——“思索之苑”

庭园设计的基本理念

献给思索之苑的诗

“思索之苑”的蓝图

有志者事竟成

苦难终究会过去

像巴塞罗那的古尔公园那样

劳动是快乐的本能

新村运动精神是旧时代的产物？

我的学历是高中辍学

树木和庭园中渗透着我的灵魂

因缘可贵

自然与人生

祝福“思索之苑”青春永年

“沈阳盆景园”名誉园长

中国为我和妻子制作铜像

我所得到的爱

为韩国争光的人

“Nonum prematur in annum”and“Limae labor”

尾声

与思索之苑走过的半个世纪

有一次到中国出差时访问了江苏省某个城市。结束一天的日程返回酒店途中，偶然看到一个庭园里在栽树。他们运来几株美丽高大的树木正在移栽，是在根部泥土不足的情况下作业。他们忽视了移栽树木最基本的步骤，盲目进行移栽。树根完全裸露在外面。下班时间到了，干活的人丢下树木准备下班。我很焦急，于是对他们说：“树木在流血，它们很痛苦啊。快点种下，要不就把根盖上，不要让它干燥。”可是他们只是一笑了之。“要是人受伤倒在地上流血该怎么办?这些树正处于这种状态。得快点想办法啊。”我又说了一句。可是，他们还是满不在乎地下了班。

我感觉这些树木正流着鲜血，痛苦地呻吟。树木从泥土中拔出，正在原地干枯，它们所经受的痛苦，原原本本地传达到我的心里，让我心痛不已。后来，我接受了北京人民日报记者朱竞若的采访，就中国的园林状况进行了交流，同时给他讲了在江苏省看到的移栽树木现场。后来他写了一篇题为《树木在流血》的报道。但那棵可怜的树，一直留在我的心里。如果那些树是在第二天种下的，也许它也已经死了。

假如一个人在路上因交通事故而受重伤，谁都不去管他，那结果会如何呢?树木在进行移栽时，事先要做好充分的准备，迅速移动，移栽后，需要做长期细致的管理。移栽树木时，一定要为树木着想。

首先要想好在要哪里移植什么样的树，深思熟虑之后再动手。土径是根基部直径的3—5倍，要小心地挖树木周围，连土带根一起挖，要用电剪或小锯断根，达到一定深度后，用麻绳或麻袋包裹底部，用皮筋或铁丝捆结实后再移动。

断根移植会妨碍树木生长，所以，要剪掉一部分树枝，以保持树木生长的均衡，这一点十分重要。由于断根，吸收水分向树枝传输的能力就会下降，树枝过多就无法供应所需的水分，树木有可能死掉。因此，剪掉一些树枝，保持均衡是十分必要的。

移植后，要填土，浇水，防止出现空隙。要立起支架，以防树木被风刮动。

树木的移植从小到大，分为不同类别，采挖的场所和种植的场所也各不相同。根据不同的环境，移动的条件等也是十分复杂的。关键是如何才能安全、正确地保证树木移植存活。因此，移植树木时，最好的方法就是请专业人士具体指导。

我觉得树木有时在尖叫，有时在流血，有时在微笑。树木对我们的爱与情会做出回应。因为树木也是活着的生命体。我们应该关心所有的生命。这也是我们对大自然奉献所表示的最起码的礼仪。

传说从前有一棵苹果树和一个小男孩儿，他们很快就成为好朋友。小男孩儿每天喜欢围着它玩耍，不是荡秋千，就是玩捉迷藏，每天都很幸福。

可是随着时间的推移，小男孩儿不像过去那样常来树下玩耍了。有一天，男孩儿再次来到树下，苹果树高兴地邀他一起玩。可是男孩儿说，我现在需要钱。苹果树说我没有钱，但是，你可以把我的苹果摘下来拿去卖掉。

男孩儿摘了苹果后，好一段时间都没有回来。有一天，男孩儿再次出现在苹果树前说，我现在需要一个房子。苹果树说，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。

从这以后，男孩儿很久都没有再来。后来男孩儿变成一个老爷爷来到苹果树前说，“我想去航海放松一下。你能给我一条船吗?”苹果树说，用我的树干造你的船吧。

过了很多很多年，男孩儿终于回来了。他说，我感觉很累，想找个地方休息。这时，苹果树吃力地直起弯曲的躯干说，太好了，老根最适合休息了。变成老人的男孩儿舒服地坐在树根上休息。奉献出一切的苹果树只剩下树根了，可它依然感到很幸福。

P101-104

成范永先生是韩国一位令人钦佩的传奇人物。他的事迹和他的成就，不仅在韩国家喻户晓，在中国也广为流传。他的新著《草木人生——在痛苦中成熟》中译本即将由上海人民出版社出版。这本书，有关土地，有关生命，有关园艺，有关人生，是自然力量和人类智慧的美妙契合。有机会向中国读者推荐这本书，我深感荣幸。

成范永先生自称是“一个普通的农夫” 。这个农夫，却并不普通。他胸怀远大的理想，这样的理想并非一般农夫所有。从年轻时代，他就立志要白手起家，从择地拓荒开始，创造一个世界上最美的盆景花园。在常人看来，这无异于做梦。然而成范永却通过锲而不舍的奋斗，通过坚持不懈的努力，使自己的梦想成真。上世纪六十年代，他离开繁华的都市，到济州岛开荒建园。在只有乱石和杂草的荒滩上，他孤身只影，搬开石头，耕耘荒地，培育盆景，设计园林，用四十多年时间，建成了“思索之苑” 。他从世界各地寻觅怪石奇树，在他的园林中精心栽培，巧妙摆布。昔日的荒滩，被他逐步建成一个天下无双的盆景花园。

成范永先生是一位创业者，一位园艺家，也是一位智慧的思索者。成范永把自己的盆景花园命名为“思索之苑” 。这是一个耐人寻味的名字。他观察自然，探索万类生灵在天地间成长的奥秘，也聆听花草树木的叹息歌吟。成范永认为，在土地中生长的花草树木，和人类一样，有感情，有思想，有灵性。你爱它们，关照它们，它们便会以葳蕤繁茂的美景感激你，回报你，为你展现万种风情。他说：“这里的自然，还有饱经岁月风雪的树木与盆栽，是最充实，最智慧的课堂。懂得树木，人生就会变得更加富有。树木与岩石，它们会告诉人们更多的人生秘密。通过一草，一树，一石，阅读自然，与自然沟通，并懂得充分运用大自然完美的人，才能更好地挖掘和发挥自己的潜能。 ”思索之苑中的花草树木，是成范永的朋友，是他的孩子。在他的新著中，可以读到很多感人的文字，他说：“树会伤心，会思考，会叹息，会流血，会失眠” 。他经常独自一人，在思索之苑过夜，陪伴园中的花草树木。他写道：“漆黑的夜晚，在济州岛我的庭园里，有时会独自在园里的一个角落入睡，那时，我心中只想着树木。树木会不会冷，风刮得大不大，它们会不会像我这样安静的休息……”

作为一位卓有成就的园艺家，成范永用非同寻常的实践向世人证明了他的智慧和才华。在这本新著中，他用诗一般的语言阐述了他的理想和园艺理论。他的理论，读者会感觉新鲜，也会被他充满情感的论述感动。人和树木的关系，是生命和生命的关系。正如他所说：“哪怕是一株树木，一棵小草，只要你带着兴趣，用心去观察，就会产生好奇心，也会产生一种爱的情感。在解疑释惑的过程中，会了解更多的东西，了解得越多，世界就会变得更大。”  成范永也是一位活跃的民间外交家，他为中韩友谊作出了卓越的贡献。“思索之苑”建成后，中国人源源不断地去那里参观，其中有很多有影响的各界人士。所有去过济州岛，参观过思索之苑的中国人，都惊叹这花园的独特和美丽，也钦佩成范永追求理想创造奇迹的精神，很多人称他为“当代愚公” 。成范永经常来中国，到各地访问，和中国的同行交往切磋，结交了很多朋友。在这本新著中，成范永满怀深情，讲述了他和中国朋友交往的故事。读这些故事，我深深地被他的真诚所感动。书中很多关乎中韩友谊的故事，还在继续，还在发展。成范永先生像热爱他的花草树木一样，珍惜这不断成长的友谊，并不惜为此付出大量心血。他告诉我，他正在思索之苑筹备建造一座中韩友谊博物馆，馆内将陈列他数十年中搜集到的中国艺术品和纪念品，这些展品，是中韩友谊的生动见证。

成范永先生的新著，是一个智者的心声，跨越了国界，传播着自然和人间的真、善、美。相信中国的读者会喜欢他的书，并会在他的感染下，也开始关爱身边的花草树木，学会谛听来自大自然的天籁之音。这大概也是成先生所期望的吧。